কেন ভালো কাজের একটা দিক নির্দেশনা আছে
কাজের প্রশংসা করা মানে এটিকে বিচার করা, এবং জাপানি ভাষায় যে রায় একটি অন্তর্নিহিত অবস্থান বহন করে। একজন শিক্ষক একজন শিক্ষার্থীকে মূল্যায়ন করেন, একজন সিনিয়র একজন জুনিয়রকে মূল্যায়ন করেন, একজন কোচ একজন খেলোয়াড়কে মূল্যায়ন করেন। যখন মূল্যায়ন অন্য পথে যায়, তখন মনে হতে পারে যে আপনি এমন কর্তৃত্ব দাবি করছেন যেন আপনার নেই।
এর অর্থ এই নয় যে আপনি একজন উচ্চতর ব্যক্তির প্রশংসা প্রকাশ করতে পারবেন না। এর অর্থ হল আপনি এটি ভিন্নভাবে প্রকাশ করেন: কৃতজ্ঞতার মাধ্যমে, আপনি যা শিখেছেন বা ফলাফল আপনাকে কীভাবে সাহায্য করেছে তার মাধ্যমে।
- বন্ধুদের মধ্যে নিম্নগামী এবং পাশে: মূল্যায়ন ঠিক আছে।
- ঊর্ধ্বমুখী: পরিবর্তে ধন্যবাদ, শেখার বা প্রশংসা প্রকাশ করুন।
- যে কোনো দিক: উটসুকারেসমা সহ প্রচেষ্টা স্বীকার করুন।
ইয়োকু ডেকিমাশিতা: শিক্ষকের প্রশংসা
Yoku dekimashita আক্ষরিক অর্থ যে ভাল করা হয়েছে. এটি স্ট্যাম্পের একটি বাক্যাংশ যা একজন জাপানি শিক্ষক একটি ভাল ওয়ার্কশীটে চাপেন এবং পিতামাতারা ক্রমাগত বাচ্চাদের কাছে এটি বলেন।
এটি সঠিক স্পিকার থেকে উষ্ণ এবং উত্সাহজনক। Yoku ganbatta নে, আপনি সত্যিই কঠোর পরিশ্রম করেছেন, এটি এর মৃদু অংশীদার এবং ফলাফলের পরিবর্তে প্রচেষ্টার প্রশংসা করে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| よくできました。 | Yoku dekimashita. | ভালো হয়েছে। (শিক্ষক থেকে ছাত্র) |
| よくできたね。 | Yoku dekita ne. | আপনি এটা ভাল করেছেন. (নৈমিত্তিক, জুনিয়র বা শিশুর কাছে) |
| よく頑張ったね。 | Yoku ganbatta ne. | আপনি সত্যিই কঠিন কাজ. |
| 上手になったね。 | Jōzu ni natta ne. | আপনি এটা সত্যিই ভাল পেয়েছেন. |
বন্ধুদের মধ্যে প্রশংসা
বন্ধু এবং একই অবস্থার লোকেদের মধ্যে, প্রশংসা সংক্ষিপ্ত এবং উত্সাহী। Sugoi হল সর্ব-উদ্দেশ্যমূলক প্রতিক্রিয়া, ii ne হল অনুমোদন, এবং yatta ne একটি সাফল্য উদযাপন করে যা আপনি ভাগ করেন৷
এই বাক্যাংশগুলি বিশ্লেষণের চেয়ে বেশি শক্তি বহন করে, ঠিক এই কারণেই তারা সমানের মধ্যে নিরাপদ।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| すごい！ | Sugoi! | আশ্চর্যজনক! |
| いいね！ | Ii ne! | চমৎকার! যে মহান! |
| やったね！ | Yatta ne! | আপনি এটা করেছেন! |
| ナイス！ | Naisu! | চমৎকার এক! |
| さすが！ | Sasuga! | তাই তো তুমি! আমি জানতাম তুমি পারবে! |
সাসুগা: আপনার কাছে যেমন আশা করা হয়েছিল
সাসুগা একটি ফলাফলের প্রশংসা করে যে আপনি এই ব্যক্তির কাছ থেকে ঠিক কী আশা করবেন, তাদের দক্ষতা বা অভিজ্ঞতার ভিত্তিতে। এটি কাজের একক অংশের পরিবর্তে ব্যক্তির প্রশংসা করে, যে কারণে এটি উদার বোধ করে।
এটি বন্ধু এবং সহকর্মীদের সাথে ভাল কাজ করে এবং সাধারণত সিনিয়রদের কাছেও বলা হয়। ব্যক্তির নাম বা ভূমিকা যোগ করা এটিকে আরও উষ্ণ এবং আরও নির্দিষ্ট করে তোলে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| さすがですね。 | Sasuga desu ne. | চিত্তাকর্ষক, সবসময় হিসাবে. |
| さすが田中さん。 | Sasuga Tanaka-san. | এটা আপনার জন্য Tanaka-সান. |
| さすがプロですね。 | Sasuga puro desu ne. | যে আপনার জন্য একটি পেশাদার. |
নিরাপদে একটি উচ্চতর প্রশংসা
সবচেয়ে নিরাপদ ঊর্ধ্বগামী প্রশংসা মিথস্ক্রিয়া আপনার দিকে ফোকাস. আপনি অনেক কিছু শিখেছেন বলে, তাদের সাহায্য আপনাকে বাঁচিয়েছে, বা তাদের পরামর্শ কার্যকর ছিল আপনাকে বিচারকের আসনে না রেখেই প্রশংসা প্রকাশ করতে।
এই বাক্যাংশগুলিও কেবল ভাল কর্মক্ষেত্র জাপানি। ম্যানেজারের ব্রিফিং, সিনিয়রদের কাজের পর্যালোচনা বা ক্লায়েন্টের বিশদ ব্যাখ্যার পরে সহকর্মীরা যা বলে তা সেগুলি।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 勉強になりました。 | Benkyō ni narimashita. | সেখান থেকে অনেক কিছু শিখেছি। |
| 助かりました。ありがとうございます。 | Tasukarimashita. Arigatō gozaimasu. | যে সত্যিই আমাকে সাহায্য করেছে. ধন্যবাদ |
| 参考になりました。 | Sankō ni narimashita. | যে আমার জন্য খুব দরকারী ছিল. |
| 私も見習いたいです。 | Watashi mo minaraitai desu. | আমি আপনার উদাহরণ অনুসরণ করতে চাই. |
| お話、とても分かりやすかったです。 | O-hanashi, totemo wakariyasukatta desu. | আপনার বক্তৃতা অনুসরণ করা খুব সহজ ছিল. |
ওৎসুকারেসমা ও প্রচেষ্টা
Otsukaresama deshita লোকেদের তাদের প্রচেষ্টার জন্য ধন্যবাদ। এটি মানের বিষয়ে মন্তব্য করে না, তাই এটি একটি মিটিং, একটি প্রকল্প বা দীর্ঘ দিনের পরে যে কাউকে বলা যেতে পারে, এবং এটি প্রায়শই সেই শূন্যস্থান পূরণ করে যেখানে ইংরেজি ভাল কাজ, সবাই বলে।
এটি প্রশংসার থেকে একটি ভিন্ন হাতিয়ার, এবং এর ব্যবহারের সম্পূর্ণ পরিসীমা উটসুকারেসমা-এর নির্দেশিকাতে কভার করা হয়েছে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| お疲れさまでした。 | Otsukaresama deshita. | আপনার কঠোর পরিশ্রমের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ. |
| 皆さん、お疲れさまでした。 | Minasan, otsukaresama deshita. | মহান কাজ, সবাই. |
কে কি বলবে
আপনি কথা বলার আগে দিক পরীক্ষা করতে এই টেবিলটি ব্যবহার করুন।
| কথা বলছেন | নিরাপদ প্রশংসা | এড়িয়ে যাওয়াই ভালো |
|---|---|---|
| একটি শিশু বা একটি ছাত্র | ইয়োকু দেইকিমাশিতা, ইয়োকু গানবাত্তা নে | বিশেষ করে কিছুই না |
| একজন বন্ধু | সুগোই, আই নে, ইয়াত্তা নে, সাসুগা | অতিমাত্রায় আনুষ্ঠানিক বাক্যাংশ |
| একজন জুনিয়র সহকর্মী | যোকু দেকিতা নে, সাসুগা, তাসুকত্তা যো | কি ভাল ছিল সে সম্পর্কে অস্পষ্ট হচ্ছে |
| কর্মক্ষেত্রে একজন সহকর্মী | সুগোই দেশু নে, সসুগা দেশু নে | ইয়োকু ডেকিমাশিতা |
| আপনার ম্যানেজার বা ক্লায়েন্ট | বেঙ্কো নি নারিমাশিতা, তাসুকারিমাশিতা | Yoku dekimashita, jōzu desu ne |
প্রশংসা গ্রহণ
যখন প্রশংসা আপনার পথে আসে, একটি হালকা বিচ্যুতি এবং ক্রেডিট ভাগ করে নেওয়া ক্লাসিক প্রতিক্রিয়া। এটা স্ব-অবঞ্চনাকর হতে হবে না; আপনি সম্পূর্ণরূপে একমত মত এটা ঠিক শব্দ করা উচিত নয়.
উভয় পক্ষের অনুশীলন গুরুত্বপূর্ণ। Unihongo-এর কর্মক্ষেত্রে ভূমিকা পালনের মিশন, যেমন একটি বিদায়ী পার্টির বক্তৃতা বা মিটিংয়ের আগে সমর্থন জয়, আপনাকে একটি শ্রেণিবিন্যাসের মধ্যে রাখে এবং AI Sensei আপনার বেছে নেওয়া দিকটির প্রতি সাড়া দেয়, যা কেবল মনে রাখার পরিবর্তে পার্থক্যটিকে অনুভব করা সহজ করে তোলে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| いえいえ、まだまだです。 | Ie ie, mada mada desu. | আরে না, আমার এখনও অনেক দূর যেতে হবে। |
| 皆さんのおかげです。 | Minasan no okage desu. | এটা সবাইকে ধন্যবাদ। |
| ありがとうございます。励みになります。 | Arigatō gozaimasu. Hagemi ni narimasu. | ধন্যবাদ যে সত্যিই আমাকে উত্সাহিত. |