একটি বাতিল আকৃতি
জাপানি ভাষায় বাতিলকরণ একটি সামঞ্জস্যপূর্ণ আকার অনুসরণ করে, এবং এটি জানার অর্থ হল আপনি চাপের মধ্যে রচনা করার পরিবর্তে একটি টেমপ্লেট পূরণ করছেন। ক্ষমা, কারণ, বিকল্প, এবং একটি সমাপনী ক্ষমা বা ধন্যবাদ।
উপাদান শিক্ষার্থীরা প্রায়শই বিকল্পটি বাদ দেয়, যেটি সবচেয়ে বেশি কাজ করে। এটি ব্যতীত, একটি বাতিলকরণকে এটিতে পরিবর্তনের পরিবর্তে ব্যবস্থার সমাপ্তি হিসাবে পড়া হয়, বাকিগুলি কতটা ক্ষমাপ্রার্থী ছিল না কেন।
এলিমেন্ট লার্নার্স প্রায়শই অত্যধিক কারণ। একটি দীর্ঘ ব্যাখ্যা প্রস্তাব করতে পারে যে আপনি বিচারের আশা করছেন, এবং এটি যাচাইয়ের আমন্ত্রণ জানায় যে একটি সংক্ষিপ্ত কারণ সম্পূর্ণরূপে এড়িয়ে যায়।
নোটিশ প্রচুর সঙ্গে বাতিল
কয়েক দিনের নোটিশের সাথে, একটি বাতিল করা একটি ছোটখাট প্রশাসনিক ঘটনা এবং ভাষাটি অনুরূপভাবে হালকা। একটি সংক্ষিপ্ত ক্ষমা, একটি সংক্ষিপ্ত কারণ এবং একটি নতুন প্রস্তাব যথেষ্ট, এবং একটি বার্তা সম্পূর্ণরূপে উপযুক্ত৷
ক্ষমাপ্রার্থনা সমানুপাতিক রাখুন। এক সপ্তাহ আগে করা একটি পরিবর্তনের জন্য একটি অত্যন্ত ভারী ক্ষমা চাওয়া অদ্ভুত শোনায় এবং পরিস্থিতিটিকে এটির চেয়ে বড় করে তোলে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| すみません、その日、都合が悪くなりました。 | Sumimasen, sono hi, tsugō ga waruku narimashita. | দুঃখিত, সেদিন অসুবিধে হয়েছে। |
| 急に用事ができてしまって。 | Kyū ni yōji ga dekite shimatte. | হঠাৎ কিছু একটা উঠে এসেছে। |
| 来週の同じ時間はいかがですか。 | Raishū no onaji jikan wa ikaga desu ka. | পরের সপ্তাহে একই সময় কেমন হবে? |
| ほかの日でも大丈夫でしょうか。 | Hoka no hi demo daijōbu deshō ka. | অন্য একদিন সব ঠিক হবে? |
| ご都合のいい日を教えてください。 | Gotsugō no ii hi o oshiete kudasai. | দয়া করে আমাকে এমন একটি দিন জানান যা আপনার জন্য উপযুক্ত। |
| 直前でなくてよかったです。 | Chokuzen de nakute yokatta desu. | আমি আনন্দিত যে এটা শেষ মুহূর্তে ছিল না. |
একটি নির্দিষ্ট সময় প্রস্তাব করা তাদের উপযুক্ত যখন জিজ্ঞাসা করার চেয়ে ভাল. উত্তর দেওয়া সহজ এবং এটি ইঙ্গিত দেয় যে আপনি মিটিংটি ঘটতে চান।
দিনে বাতিল হচ্ছে
একই দিনে বাতিল একটি ভিন্ন রেজিস্টার। ক্ষমা চাওয়াটি আরও পূর্ণ, কারণটি বাস্তব হওয়া উচিত এবং সিনিয়র বা ব্যবসার সাথে একটি বার্তার পরিবর্তে একটি ফোন কল প্রত্যাশিত৷
কারণটি এখানে নোটিশের চেয়ে বেশি গুরুত্বপূর্ণ, তবে এটির এখনও বিশদ প্রয়োজন নেই। যা স্বীকার করা হচ্ছে তা হল সৃষ্ট অসুবিধা, আপনার অজুহাতের যোগ্যতা নয়।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 直前のご連絡になり、申し訳ありません。 | Chokuzen no gorenraku ni nari, mōshiwake arimasen. | শেষ মুহূর্তের নোটিশের জন্য আমি দুঃখিত। |
| 体調を崩してしまいまして。 | Taichō o kuzushite shimaimashite. | আমি অসুস্থ হয়ে পড়েছি। |
| 急な仕事が入ってしまいました。 | Kyū na shigoto ga haitte shimaimashita. | জরুরী কাজ চলে এসেছে। |
| ご迷惑をおかけして、申し訳ございません。 | Gomeiwaku o okake shite, mōshiwake gozaimasen. | অসুবিধার জন্য আমি খুবই দুঃখিত। |
| 改めてご連絡いたします。 | Aratamete gorenraku itashimasu. | আমি আবার আপনার সাথে যোগাযোগ করব. |
| キャンセル料はお支払いします。 | Kyanseru-ryō wa oshiharai shimasu. | আমি বাতিল ফি দিতে হবে. |
দেরিতে দৌড়ানো, যা একই জিনিস নয়
বিলম্বিততা বাতিলকরণ থেকে একটি ভিন্ন বার্তা প্রয়োজন, এবং অপরিহার্য বিষয়বস্তু একটি সংখ্যা. আপনি পনের মিনিট দেরী করবেন বলার চেয়ে আপনি দেরি করবেন বলা অনেক কম কার্যকর, কারণ অন্য ব্যক্তি সিদ্ধান্ত নিচ্ছে যে তারা অপেক্ষা করার সময় কী করবে।
আপনার জানার সাথে সাথে এটি পাঠান, যখন আপনি ইতিমধ্যে দেরি করছেন তখন নয়। আগাম পাঠানো একটি বার্তা একটি সৌজন্য; বৈঠকের সময় একই বার্তা পাঠানো হয় একটি প্রতিবেদন।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 十五分ほど遅れそうです。 | Jūgo-fun hodo okuresō desu. | আমার প্রায় পনেরো মিনিট দেরি হবে। |
| 電車が遅れていて、すみません。 | Densha ga okurete ite, sumimasen. | ট্রেন দেরি করছে, দুঃখিত। |
| 先に始めていてください。 | Saki ni hajimete ite kudasai. | আমাকে ছাড়া শুরু করুন. |
| 着いたら連絡します。 | Tsuitara renraku shimasu. | আমি পৌঁছলে তোমাকে মেসেজ করব। |
| お待たせして申し訳ありません。 | Omatase shite mōshiwake arimasen. | আমি আপনাকে অপেক্ষায় রাখা জন্য দুঃখিত. |
| もう少しで着きます。 | Mō sukoshi de tsukimasu. | আমি শীঘ্রই সেখানে হবে. |
তাদের আপনাকে ছাড়া শুরু করতে বলা একটি সত্যিকারের দরকারী জিনিস। এটি তাদের সিদ্ধান্তকে সরিয়ে দেয় এবং প্রায় সবসময় প্রশংসা করা হয়।
নোটিশ সঙ্গে শব্দের স্কেল কিভাবে
একই বাতিলকরণের জন্য ভিন্ন ভাষা প্রয়োজন যখন এটি ঘটবে তার উপর নির্ভর করে, এবং উভয় দিক থেকে স্তর ভুল হওয়া লক্ষণীয়। এক সপ্তাহ আগে অতিরিক্ত ক্ষমা চাওয়াটা অদ্ভুত; এক ঘন্টা আগে কম ক্ষমা চাওয়া একটি সমস্যা।
এই টেবিলটি একবার পড়ার যোগ্য এবং তারপরে একটি নিয়মের পরিবর্তে একটি রুক্ষ স্কেল হিসাবে অভ্যন্তরীণ করা।
| লক্ষ্য করুন | চ্যানেল | ক্ষমার স্তর | কারণ প্রয়োজন |
|---|---|---|---|
| এক সপ্তাহ বা তারও বেশি | বার্তা | আলো | ঐচ্ছিক |
| কয়েকদিন | বার্তা | পরিমিত | সংক্ষিপ্ত |
| আগের দিন | মেসেজ বা কল করুন | ফুলার | সংক্ষিপ্ত, বাস্তব |
| একই দিন | কল | পূর্ণ | রিয়াল |
| সময় পরে | কল, তারপর ব্যক্তিগতভাবে | পূর্ণ, পুনরাবৃত্তি | রিয়াল |
পরে যে মেরামত হয়
বার্তা পাঠানো হলে একটি বাতিলকরণ শেষ হয় না। পরের বার আপনি যখন ব্যক্তিটিকে দেখতে পাবেন, তখন একটি সংক্ষিপ্ত স্বীকৃতি এটিকে বন্ধ করে দেয় এবং এটি এড়িয়ে যাওয়া সময়ের সাথে একটি সম্পর্কের মধ্যে একটি ছোট অবশিষ্টাংশ রেখে যায়।
এটা সংক্ষিপ্ত হতে হবে. একটি বাক্য, একবার, এবং তারপরে এগিয়ে যান; বারবার এটিতে ফিরে আসা এটিকে ছোট করার পরিবর্তে বড় করে তোলে।
যেহেতু এই পরিস্থিতিগুলি আপনি চাপের মধ্যে পূরণ করেন, সেগুলি আগে থেকেই জোরে জোরে মহড়া করা মূল্যবান। Unihongo-এর নিমজ্জিত 3D ক্লাসরুমে আপনার AI Sensei-এর সাথে একটি রোলপ্লে হিসাবে একটি বাতিলকরণ কল চালানো একটি অস্বাভাবিকভাবে উচ্চ হিট হার সহ একটি ছোট অনুশীলন, যেহেতু প্রায় প্রত্যেককেই শেষ পর্যন্ত এই কলগুলির মধ্যে একটি করতে হবে।
ব্যক্তিগতভাবে একটি স্বীকৃতি, তারপর আর কিছুই নয়। এটি সম্পূর্ণ মেরামত, এবং এটি মূল বার্তার যেকোনো শব্দের চেয়ে বেশি কার্যকর।