Kirei: একটি দ্বিতীয় অর্থ সহ দৈনন্দিন শব্দ
কিরেই বেশির ভাগ মানুষ বেশির ভাগ সময় বলে। এটি দৃশ্য, ফুল, মুখ, ফটো এবং হাতের লেখার জন্য কাজ করে এবং এটি নৈমিত্তিক এবং ভদ্র বক্তৃতা উভয় ক্ষেত্রেই স্বাভাবিক বলে মনে হয়।
এর দ্বিতীয় অর্থ শিক্ষার্থীদের আউট করে। কিরে-এর অর্থ পরিষ্কার, পরিপাটি এবং ঝরঝরে করা, তাই একই শব্দটি একটি সূর্যাস্ত এবং একটি ভালভাবে ঘষে রাখা রান্নাঘরের প্রশংসা করে। প্রসঙ্গ স্থির করে কোন অর্থ শোনা যায়।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 夜景がきれいですね。 | Yakei ga kirei desu ne. | রাতের দৃশ্য সুন্দর। |
| 桜がきれい！ | Sakura ga kirei! | চেরি ফুল টকটকে! |
| 部屋、きれいだね。 | Heya, kirei da ne. | আপনার রুম অনেক পরিষ্কার এবং পরিপাটি। |
| 字がきれいですね。 | Ji ga kirei desu ne. | আপনার হাতের লেখা সুন্দর। |
| 手をきれいに洗ってください。 | Te o kirei ni aratte kudasai. | অনুগ্রহ করে আপনার হাত সঠিকভাবে ধুয়ে নিন। |
Utsukushii: শক্তিশালী, সাহিত্যিক শব্দ
উতসুকুশিই বেশি ওজন বহন করে। এটি লেখা, বক্তৃতা, গানের কথা এবং প্রকৃতি এবং শিল্পের বর্ণনায় উপস্থিত হয় এবং এটি এমন একটি সৌন্দর্যের পরামর্শ দেয় যা আপনাকে কেবল আনন্দদায়ক না করে বরং নাড়া দেয়।
নৈমিত্তিক কথোপকথনে এটি কিছুটা উচ্চ শব্দ হতে পারে, যার কারণে লোকেরা প্রায়শই বক্তৃতায় কিরেই বলে এবং পরে একই জিনিস সম্পর্কে উত্সুকুশি লিখে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 美しい景色 | utsukushii keshiki | একটি সুন্দর প্রাকৃতিক দৃশ্য |
| 富士山は本当に美しいですね。 | Fujisan wa hontō ni utsukushii desu ne. | মাউন্ট ফুজি সত্যিই সুন্দর। |
| 美しい日本語 | utsukushii nihongo | সুন্দর, মার্জিত জাপানি |
| この曲は美しいです。 | Kono kyoku wa utsukushii desu. | মিউজিক এই টুকরা সুন্দর. |
| 絶景ですね。 | Zekkei desu ne. | কি অপূর্ব দৃশ্য। |
সুতেকি: সুন্দর এবং প্রশংসনীয়
সুতেকি সুন্দর আর অপূর্বের মাঝে বসে আছে। এটি স্বাদ, পরিবেশ এবং শৈলীর প্রশংসা করে এবং এটি একটি দোকান, একটি ধারণা, একটি পোশাক, একটি দম্পতি বা জীবনযাপনের উপায় বর্ণনা করতে পারে।
কারণ এটি প্রাকৃতিক বৈশিষ্ট্যের পরিবর্তে পছন্দের প্রশংসা করে, আপনি যখন কোনও ব্যক্তির শরীর সম্পর্কে মন্তব্য না করে প্রশংসা করতে চান তখন সুতেকি প্রায়শই সবচেয়ে নিরাপদ শব্দ।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 素敵なお店ですね。 | Suteki na o-mise desu ne. | কি সুন্দর দোকান। |
| その服、素敵ですね。 | Sono fuku, suteki desu ne. | যে সাজসজ্জা সুন্দর. |
| 素敵なアイデアですね。 | Suteki na aidea desu ne. | কি চমৎকার একটি ধারণা. |
| 素敵なご夫婦ですね。 | Suteki na go-fūfu desu ne. | কি সুন্দর দম্পতি। |
মানুষের কথা বলছি
বিজিন মানে একজন সুন্দরী মহিলা এবং এটি তাদের মুখের চেয়ে তৃতীয় ব্যক্তির সম্পর্কে বেশি ব্যবহৃত হয়। কিরেই না হিতো কাউকে সুন্দর বলে বর্ণনা করার একটি নরম উপায়। উভয়ই ইতিবাচক শব্দ, তবে চেহারা নিয়ে মন্তব্য করার কাজটি ঝুঁকিপূর্ণ।
কর্মক্ষেত্রে এবং পরিচিতদের সাথে, কারো চেহারার প্রশংসা করা তাদের অস্বস্তিকর করে তুলতে পারে। তারা যা বেছে নিয়েছে তার প্রশংসা করা, যেমন জামাকাপড়, চুলের স্টাইল বা তাদের তোলা ছবি, বিশ্রীতা ছাড়াই একই উষ্ণতা দেয়।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 美人 | bijin | একজন সুন্দরী মহিলা |
| きれいな人ですね。 | Kirei na hito desu ne. | সে একজন সুন্দর মানুষ। |
| 髪型、似合っていますね。 | Kamigata, niatte imasu ne. | আপনার চুলের স্টাইল আপনার জন্য উপযুক্ত। |
| その色、よく似合いますね。 | Sono iro, yoku niaimasu ne. | যে রঙ সত্যিই আপনি মানানসই. |
| 写真、きれいに撮れていますね。 | Shashin, kirei ni torete imasu ne. | আপনার ছবি সুন্দর বেরিয়ে এসেছে. |
দৃশ্যাবলী, মানুষ এবং জিনিস
সন্দেহ হলে, আপনি যে ধরণের প্রশংসা করছেন তার সাথে শব্দটি মেলান। এই টেবিলটি সাধারণ পরিস্থিতিতে কভার করে।
| আপনি কি প্রশংসা করছেন | প্রাকৃতিক পছন্দ | নোট |
|---|---|---|
| একটি দৃশ্য, ফুল বা আকাশ | কথায় কিরই, লেখায় উৎসুখী | সত্যিই দর্শনীয় কিছু জন্য Zekkei |
| একটি রুম, একটি ডেস্ক বা একটি রান্নাঘর | কিরেই | পরিষ্কার এবং পরিপাটি হিসাবে শোনা |
| জামাকাপড়, একটি দোকান বা একটি উপহার | সুতেকি | স্বাদ এবং শৈলীর প্রশংসা করে |
| আপনি ভালো করে চেনেন এমন একজন ব্যক্তি | কিরেই বা সুতেকি | নৈমিত্তিক এবং বন্ধুদের মধ্যে উষ্ণ |
| একজন সহকর্মী বা পরিচিত | সুতেকি বা নিয়াউ দিয়ে তাদের পোশাকের প্রশংসা করুন | মুখ বা শরীরের মন্তব্য এড়িয়ে চলুন |
| গান, কবিতা বা ক্যালিগ্রাফি | উতসুকুশি | সৌন্দর্যের পরামর্শ দেয় যা আপনাকে নাড়া দেয় |
প্রশংসা গ্রহণ
অভিনন্দন ঐতিহ্যগতভাবে বিভ্রান্ত হয়, বিশেষ করে ভদ্র সেটিংসে। ধন্যবাদ দ্বারা অনুসৃত একটি হালকা অস্বীকৃতি হল নিরাপদ প্যাটার্ন, এবং বন্ধুদের মধ্যে ureshii এর সাথে একটি সাধারণ ধন্যবাদ সম্পূর্ণ স্বাভাবিক।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| いえいえ、そんなことないです。 | Ie ie, sonna koto nai desu. | আরে না, মোটেই না। |
| ありがとうございます。うれしいです。 | Arigatō gozaimasu. Ureshii desu. | ধন্যবাদ, এটা আমাকে খুশি করে। |
| 本当？ありがとう。 | Hontō? Arigatō. | সত্যিই? ধন্যবাদ |
যখন আপনার জাপানিদের প্রশংসা করা হয় তখন একই বিচ্যুতি কাজ করে, যা nihongo jōzu-এর উত্তর দেওয়ার নির্দেশিকাতে বিস্তারিতভাবে কভার করা হয়েছে।
অভ্যাস গড়ে তোলা
কিরেই এবং সুতেকির মধ্যে পার্থক্য জানা তখনই সাহায্য করে যদি পছন্দটি আসল সময়ে বেরিয়ে আসে। দ্রুততম রুট হল যে জিনিসগুলিকে আপনি প্রতিদিন, এক সপ্তাহের জন্য দেখতে পাচ্ছেন তা উচ্চস্বরে বর্ণনা করা৷
আপনি আপনার এআই সেনসেই-এর সাথে কথোপকথনে কারও বাড়িতে যাওয়া বা বন্ধুর ফটোর প্রশংসা করার মতো মুহূর্তগুলি সেট আপ করতে পারেন, যিনি একজন সত্যিকারের মানুষ একজন আনাড়ি বা ভালভাবে বাছাই করা প্রশংসার প্রতি যেভাবে সাড়া দেয়। খেলার মাধ্যমে শেখার গেমগুলি বিশেষণ এবং তাদের na বা i ফর্মগুলি স্বয়ংক্রিয়ভাবে রাখতে সাহায্য করে।
- দৃশ্য এবং পরিপাটি স্থানের জন্য কিরেই বলুন।
- উটসুকুশিকে সেই মুহুর্তগুলির জন্য সংরক্ষণ করুন যা আপনাকে নাড়া দেয়।
- পছন্দ, শৈলী এবং ধারণার জন্য suteki ব্যবহার করুন.
- লোকেরা কী বেছে নিয়েছে তার প্রশংসা করুন, তারা দেখতে কেমন নয়।