ওয়াসুমি শয়নকালের অন্তর্গত
ওয়াসুমি নাসাই ইয়াসুমুতে বিশ্রাম নেওয়ার জন্য তৈরি করা হয়েছে, এবং এটি সেই অনুভূতি বজায় রাখে: একটি ভাল বিশ্রাম নিন। এটা বলা হয় যখন কেউ ঘুমাতে যাচ্ছে, সে আপনি, অন্য ব্যক্তি বা পুরো পরিবারের।
এটাই ইংরেজি থেকে মূল পার্থক্য। ইংরেজিতে গুড নাইট অর্থ অন্ধকারের পরে বিদায়। জাপানি ভাষায়, বার, ট্রেন বা আরও কাজের দিকে যাচ্ছে এমন কাউকে ওয়াসুমি বললে মনে হয় যেন সে ঘুমাতে যাচ্ছে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| おやすみなさい。 | Oyasumi nasai. | শুভ রাত্রি: ভদ্র |
| おやすみ。 | Oyasumi. | রাত: নৈমিত্তিক |
| おやすみなさい、また明日。 | Oyasumi nasai, mata ashita. | শুভ রাত্রি, আগামীকাল দেখা হবে |
| こんばんは。 | Konbanwa. | শুভ সন্ধ্যা: মিটিংয়ে অভিবাদন, বিদায় নয় |
সন্ধ্যায় চলে যাচ্ছে
আপনি যখন কাজ, ক্লাস বা সন্ধ্যায় একটি জমায়েত ছেড়ে যান, বিচ্ছেদ বাক্যাংশগুলি দিনের অন্য যেকোনো সময়ের মতোই হয়। কর্মক্ষেত্রে, ওসাকি নি শিটসুরেই শিমাসু যা আপনি অন্যদের আগে চলে যাওয়ার সময় বলছেন, এবং তারা উটসুকারেসমা দেশিত উত্তর দেয়।
বন্ধুদের সাথে, জা, মাতা বা মাতা আশিতা কাজ করে, এবং কি ও সুকেতে কায়েতে নে, বাড়ি নিরাপদে যাও, গভীর রাতে একটি উষ্ণ সংযোজন।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| お先に失礼します。 | Osaki ni shitsurei shimasu. | আপনার আগে চলে যাওয়ার জন্য আমাকে মাফ করবেন |
| お疲れさまでした。 | Otsukaresama deshita. | আজ আপনার কাজের জন্য ধন্যবাদ: উত্তর |
| じゃあ、また明日。 | Jā, mata ashita. | আগামীকাল দেখা হবে |
| 気をつけて帰ってね。 | Ki o tsukete kaette ne. | নিরাপদে বাড়ি যান |
| 今日はありがとうございました。 | Kyō wa arigatō gozaimashita. | আজকের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ |
বাড়িতে এবং পরিবারের সাথে
বাড়িতে, oyasumi দিনের শেষ শব্দ, এবং এটি প্রায়ই একটি সংক্ষিপ্ত ঘোষণা দ্বারা আগে হয় যে আপনি বিছানায় যাচ্ছেন। ছোট বাচ্চাদের সাথে বাবা-মায়েরা উষ্ণ লাইন যোগ করে, এবং দম্পতি এবং ঘনিষ্ঠ বন্ধুরা একটি মৃদু ইচ্ছা যোগ করতে পারে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| もう寝るね。 | Mō neru ne. | আমি বিছানায় যাচ্ছি |
| 先に寝るね、おやすみ。 | Saki ni neru ne, oyasumi. | আমি প্রথমে ঘুমাতে যাচ্ছি, রাতে |
| ゆっくり休んでね。 | Yukkuri yasunde ne. | একটি ভাল বিশ্রাম পান |
| いい夢見てね。 | Ii yume mite ne. | মিষ্টি স্বপ্ন |
| 早く寝なさい。 | Hayaku nenasai. | এখন বিছানায় যান: পিতা-মাতা থেকে সন্তান |
শুভ রাত্রি টেক্সট
মেসেজিং একটু সজ্জা সঙ্গে একই শব্দ ব্যবহার করে. একটি তরঙ্গায়িত লাইন বা একটি স্টিকার এটিকে নরম করে, এবং দিন বা কথোপকথন সম্পর্কে একটি লাইন এটিকে একা ওয়াসুমির চেয়ে উষ্ণ করে তোলে।
যার সাথে আপনি ঘনিষ্ঠ নন, তাকে সহজ এবং ভদ্র রাখুন: দিনটির জন্য আপনাকে ধন্যবাদ এবং ওয়াসুমি নাসাই।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| おやすみ〜 | Oyasumi~ | রাতের রাত: নৈমিত্তিক পাঠ্য |
| そろそろ寝るね。おやすみ！ | Sorosoro neru ne. Oyasumi! | আমি এখন ঘুমাতে যাচ্ছি রাত্রি ! |
| 今日は楽しかった。おやすみ。 | Kyō wa tanoshikatta. Oyasumi. | আজ মজা ছিল. শুভ রাত্রি |
| 遅くまでありがとう。おやすみなさい。 | Osoku made arigatō. Oyasumi nasai. | এত দেরিতে চ্যাট করার জন্য ধন্যবাদ। শুভ রাত্রি |
হোটেল, রিওকান এবং পরিষেবা
হোটেল এবং রাইওকানের কর্মীরা খুব ভদ্র সংস্করণ ব্যবহার করেন, বিশেষ করে যখন আপনি রাতে আপনার রুমে যান বা যখন বিছানা বিছানো থাকে। আপনার এগুলি তৈরি করার দরকার নেই, তবে তাদের চিনতে পারলে আপনি স্বাভাবিকভাবে উত্তর দিতে পারবেন।
একটি সাধারণ ওয়াসুমি নাসাই ব্যাক, বা আরিগাতো গোজাইমাসু হল সঠিক প্রতিক্রিয়া।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| おやすみなさいませ。 | Oyasumi nasaimase. | শুভ রাত্রি: খুব ভদ্র, কর্মীদের কাছ থেকে |
| ごゆっくりお休みください。 | Go-yukkuri o-yasumi kudasai. | দয়া করে একটি বিশ্রামের রাত কাটান |
| お布団を敷いておきました。 | O-futon o shiite okimashita. | আমরা আপনার ফুটন তৈরি করেছি |
| ありがとうございます。おやすみなさい。 | Arigatō gozaimasu. Oyasumi nasai. | ধন্যবাদ শুভ রাত্রি |
পরিস্থিতি অনুযায়ী নির্বাচন করা
টেবিলটি যোগ করে কোন বাক্যাংশটি কোন সন্ধ্যার মুহূর্তটির সাথে খাপ খায়।
| মুহূর্ত | কি বলবো | দ্রষ্টব্য |
|---|---|---|
| পরিবারের সদস্য বিছানায় যাচ্ছে | শুভরাত্রি, নৈমিত্তিক বা ভদ্র | মূল ব্যবহার |
| রাতে অফিস থেকে বের হওয়া | আগে চলে যাওয়ার জন্য আমাকে মাফ করবেন | শুভরাত্রি নয় |
| দেরিতে ফোন কল বা বন্ধুর সাথে চ্যাট শেষ করা | শুভ রাত্রি, আগামীকাল প্রায়ই দেখা হবে | তারা যদি তাড়াতাড়ি ঘুমিয়ে পড়ে তবে ঠিক আছে |
| কর্মক্ষেত্রে সহকর্মীরা তাদের ঘরে যাচ্ছে | শুভ রাত্রি, ভদ্র | এমনকি একটি উচ্চতর সঙ্গে প্রাকৃতিক |
| সন্ধ্যায় কোথাও পৌঁছান | শুভ সন্ধ্যা | একটি অভিবাদন, একটি বিচ্ছেদ নয় |
ভুলগুলো শিক্ষার্থীরা করে
চারটিই একটি সাধারণ সন্ধ্যায় বিদায় হিসাবে শুভরাত্রির আচরণ থেকে আসে। একবার ওয়াসুমি আপনার মাথায় ঘুম বেঁধে গেলে, বাকিগুলি অনুসরণ করে। Unihongo-এর 3D ক্লাসরুমে আপনার AI Sensei-এর সাথে শিফট বা ডিনারের শেষে অনুশীলন করা সাহায্য করে, এবং সেশন রিপোর্টে সংশোধনগুলি ভুল মুহুর্তে পিছলে যাওয়া একটি ওয়াসুমিকে নির্দেশ করতে পারে।
- সন্ধ্যা ৭টায় কাজ থেকে বের হওয়ার সময় ওয়াসুমি বলে।
- সন্ধ্যায় পৌঁছানোর সময় অভিবাদন হিসাবে ওয়াসুমি ব্যবহার করা।
- উচ্চতর ব্যক্তিকে শুধুমাত্র ওয়াসুমি বলা, যা খুবই নৈমিত্তিক; ওয়াসুমি নাসাই ব্যবহার করুন।
- ভুলে গেলেন যে ওসাকি নি শিৎসুরেই শিমাসুর উত্তর হল ওসুকারেসমা দেশিতা, ওয়াসুমি নয়।