কোন সেট শব্দগুচ্ছ নেই
জাপানিদের হাঁচির কোনো রীতি নেই। অফিস, ট্রেন এবং শ্রেণীকক্ষে, লোকেরা এমনভাবে চালিয়ে যায় যেন কিছুই হয়নি, এবং এটিই ভদ্র প্রতিক্রিয়া।
কিছু বলার প্রবৃত্তি ইংরেজি ভাষার অভ্যাস। এটি অনুবাদ করা, উদাহরণস্বরূপ, একটি হাঁচির পরে অপরিচিত ব্যক্তিকে ও-দাইজি নি বলার মাধ্যমে, অদ্ভুতভাবে মনোযোগী হতে পারে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| くしゃみ | kushami | একটা হাঁচি |
| くしゃみをする | kushami o suru | হাঁচি দিতে |
| くしゃみが出る | kushami ga deru | একটি হাঁচি বেরিয়ে আসে: অনিচ্ছাকৃতভাবে হাঁচি দেওয়া |
বন্ধুরা এর পরিবর্তে কি বলতে পারে
বন্ধুবান্ধব বা পরিবারের মধ্যে, একটি হাঁচি কখনও কখনও দ্রুত চেক করার অনুরোধ করে, বিশেষ করে যদি এটি সর্দি শুরু হওয়ার মতো শোনায়। মন্তব্যটি স্বাস্থ্য সম্পর্কে, আশীর্বাদ নয়।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 大丈夫？ | Daijōbu? | তুমি ঠিক আছে? |
| 風邪？ | Kaze? | ঠান্ডা লেগেছে? |
| 風邪ひいた？ | Kaze hiita? | আপনার কি ঠান্ডা লেগেছে? |
| 大丈夫ですか。 | Daijōbu desu ka. | তুমি ঠিক আছো? : ভদ্র |
| お大事に。 | O-daiji ni. | নিজের যত্ন নিন: অসুস্থ কারো কাছে |
আপনার নিজের হাঁচি পরে
যদি আপনি একটি শান্ত ঘরে, একটি মিটিং বা কারো কাছে হাঁচি দেন, একটি ছোট ক্ষমা চাওয়া ভদ্র। আপনার মুখ টিস্যু বা আপনার কনুই দিয়ে ঢেকে রাখা কথার চেয়ে বেশি গুরুত্বপূর্ণ।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 失礼しました。 | Shitsurei shimashita. | মাফ করবেন |
| すみません。 | Sumimasen. | দুঃখিত |
| 失礼。 | Shitsurei. | মাফ করবেন: সংক্ষিপ্ত, নৈমিত্তিক |
হাঁচি সম্পর্কে লোকের উক্তি
একটি সুপরিচিত লোক প্রবাদ আছে যে হাঁচিকে সংখ্যা দ্বারা ব্যাখ্যা করে এবং লোকেরা এটিকে হালকা রসিকতা হিসাবে তুলে ধরে। সংস্করণগুলি পরিবর্তিত হয়, তবে সাধারণটি প্রশংসা থেকে ঠান্ডা পর্যন্ত চলে।
আপনি আরও সহজ ধারণা শুনতে পারেন যে হাঁচি মানে কেউ আপনার সম্পর্কে কথা বলছে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 一に褒められ、二に憎まれ、三に惚れられ、四に風邪をひく | Ichi ni homerare, ni ni nikumare, san ni horerare, shi ni kaze o hiku | এক হাঁচি, প্রশংসিত; দুই, অপছন্দ; তিন, কেউ আপনার জন্য পড়ে গেছে; চার, ঠান্ডা |
| 誰かが噂してるのかも。 | Dareka ga uwasa shiteru no kamo. | হয়তো কেউ আপনার সম্পর্কে কথা বলছে |
খড় জ্বরের মৌসুম
শীতের শেষ থেকে বসন্ত পর্যন্ত, মূলত দেবদারু পরাগের কারণে, জাপানের একটি বড় অংশ খড় জ্বরের সাথে মোকাবিলা করে। সেই ঋতুতে হাঁচি প্রায়ই সর্দি না হয়ে কাফুনশো হয় এবং এটি ছোট ছোট কথা বলার একটি সাধারণ বিষয়।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 花粉症です。 | Kafunshō desu. | আমার খড় জ্বর আছে |
| 花粉がひどいですね。 | Kafun ga hidoi desu ne. | পরাগ খারাপ, তাই না? |
| くしゃみが止まりません。 | Kushami ga tomarimasen. | আমি হাঁচি থামাতে পারি না |
| 目がかゆいです。 | Me ga kayui desu. | আমার চোখ চুলকায় |
| 鼻水が出ます。 | Hanamizu ga demasu. | আমার নাক চলছে |
| 鼻が詰まっています。 | Hana ga tsumatte imasu. | আমার নাক বন্ধ |
সর্দি, কাশি এবং মাস্ক
আপনার কাশি বা সর্দি হলে একটি মুখোশ পরা ব্যাপকভাবে বিবেচ্য হিসাবে দেখা হয় এবং বলা হয় যে আপনি এটি পরছেন যাতে এটি পাস না হয় উল্লেখ করা একটি স্বাভাবিক বিষয়।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 風邪気味です。 | Kaze-gimi desu. | আমার মনে হচ্ছে আমি সর্দি নিয়ে নামছি |
| 咳が出ます。 | Seki ga demasu. | আমার কাশি আছে |
| うつしたら悪いので、マスクをしています。 | Utsushitara warui node, masuku o shite imasu. | আমি মাস্ক পরে আছি তাই কাউকে দিই না |
| 熱はありません。 | Netsu wa arimasen. | আমার জ্বর নেই |
| মুহূর্ত | মানুষ সাধারণত যা করে | আপনি কি বলতে পারেন |
|---|---|---|
| একজন অপরিচিত লোক হাঁচি দেয় | কিছুই না | কিছুই না |
| বন্ধু বারবার হাঁচি দেয় | তারা ঠিক আছে চেক করুন | আপনি ঠিক আছেন, ঠান্ডা লেগেছে? |
| আপনি একটি সভায় হাঁচি | আচ্ছাদন এবং শান্তভাবে ক্ষমাপ্রার্থী | মাফ করবেন |
| একজন সহকর্মী স্পষ্টতই অসুস্থ | তাদের মঙ্গল কামনা করি | নিজের যত্ন নিন |
এটি গুরুত্বপূর্ণ যখন শব্দভান্ডার ব্যবহার
উপরের কথাগুলো সবচেয়ে বেশি গুরুত্বপূর্ণ যখন আপনাকে ব্যাখ্যা করতে হবে যে আপনি কেমন অনুভব করছেন, একজন সহকর্মী, ফার্মাসিস্ট বা ডাক্তারের কাছে। একটি ক্লিনিক মিশনে Unihongo-এর বর্ণনা লক্ষণগুলি আপনাকে একটি নিমজ্জিত 3D শ্রেণীকক্ষে একজন AI Sensei-এর সাথে সেই কথোপকথন অনুশীলন করতে দেয় এবং সেশন রিপোর্টে শব্দভাণ্ডার তালিকাটি আপনি যে উপসর্গের শব্দগুলির জন্য পৌঁছেছেন তা রাখে৷