অনুরোধ করছি
এমন কাউকে বেছে নিন যে তাড়াহুড়ো করছে না, যেমন একজন ব্যক্তি ইতিমধ্যেই ভিউ দেখার জন্য থেমে গেছে বা অন্য একটি গ্রুপ ফটো তুলছে। তাদের দৃষ্টি আকর্ষণ করার জন্য সুমিমাসেন দিয়ে শুরু করুন, তারপর জিজ্ঞাসা করুন।
তে মোরায়েমাসু কা ফর্ম ভদ্র এবং বন্ধুত্বপূর্ণ। তে ইতাদকেমাসু কা একটি ধাপ বেশি আনুষ্ঠানিক এবং বয়স্ক ব্যক্তিদের সাথে ভাল।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| すみません、写真を撮ってもらえますか。 | Sumimasen, shashin o totte moraemasu ka. | ক্ষমা করবেন, আপনি কি আমাদের জন্য একটি ছবি তুলতে পারেন? |
| 写真を撮っていただけますか。 | Shashin o totte itadakemasu ka. | আপনি কি আমাদের ছবি তুলতে আপত্তি করবেন? (আরো ভদ্র) |
| 一枚お願いできますか。 | Ichimai onegai dekimasu ka. | আপনি আমাদের জন্য একটি নিতে পারেন? |
| ここから撮ってもらえますか。 | Koko kara totte moraemasu ka. | তুমি কি এখান থেকে নিতে পারো? |
শট ব্যাখ্যা
এক বা দুটি নির্দেশাবলী রাখুন। আপনি কথা বলার সময় বোতামটি নির্দেশ করুন এবং উল্লেখ করুন যে আপনি পুরো দৃশ্য চান নাকি শুধু মুখগুলি চান।
টেট এবং ইয়োকো, উল্লম্ব এবং অনুভূমিক, দুটি শব্দ যা সবচেয়ে হতাশাজনক ফটোগুলিকে প্রতিরোধ করে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| ここを押すだけです。 | Koko o osu dake desu. | আপনি শুধু এখানে চাপুন. |
| 縦でお願いします。 | Tate de onegaishimasu. | প্রতিকৃতি, দয়া করে. |
| 横でお願いします。 | Yoko de onegaishimasu. | ল্যান্ডস্কেপ, দয়া করে. |
| 後ろの山も入れてください。 | Ushiro no yama mo irete kudasai. | আমাদের পিছনে পর্বত অন্তর্ভুক্ত করুন. |
| 全身で撮ってもらえますか。 | Zenshin de totte moraemasu ka. | আপনি কি আমাদের পুরো শরীর পেতে পারেন? |
| もう一枚お願いします。 | Mō ichimai onegaishimasu. | আরও একটি, দয়া করে. |
তারা গুলি করার সময় আপনি কি শুনতে পাবেন
যে ব্যক্তি ছবিটি তুলছেন তিনি সাধারণত আপনাকে গণনা করেন বা একটি সংকেত দেন। এটি নেওয়ার পরে, অনেকে আপনাকে ফোনটি ফেরত দেওয়ার আগে এটি পরীক্ষা করতে বলবে।
একটি দ্রুত চেহারা এবং একটি হাসি প্রত্যাশিত প্রতিক্রিয়া.
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| はい、撮りますよ。 | Hai, torimasu yo. | ঠিক আছে, আমি নিচ্ছি। |
| はい、チーズ。 | Hai, chīzu. | পনির বলুন। |
| 撮れました。確認してください。 | Toremashita. Kakunin shite kudasai. | সম্পন্ন এটা চেক করুন. |
| これで大丈夫ですか。 | Kore de daijōbu desu ka. | এটা কি ঠিক আছে? |
তাদের নিতে প্রস্তাব
আপনি যদি দেখেন যে একটি গোষ্ঠী একটি সেলফি নিয়ে লড়াই করছে, সাহায্য করার প্রস্তাবটি বন্ধুত্বপূর্ণ এবং প্রায়শই একটি ছোট চ্যাটের দিকে নিয়ে যায়। কেউ আপনার নেওয়ার পরে এটি করাও স্বাভাবিক।
O-tori shimashō ka হল একটি ভদ্র অফার যা যে কারো সাথে কাজ করে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 撮りましょうか。 | Torimashō ka. | আমি কি তোমার জন্য এটা নিয়ে যাব? |
| よかったら、お撮りしましょうか。 | Yokattara, o-tori shimashō ka. | আপনি যদি চান, আমি আপনার ছবি তুলতে পারি. |
| お返しに撮りますよ。 | O-kaeshi ni torimasu yo. | বিনিময়ে তোমারটা নিতে দাও। |
ছবি তোলার আগে জিজ্ঞেস করছি
অপরিচিতদের, বিশেষ করে শিশুদের, জিজ্ঞাসা না করে ছবি তোলা প্রকৃত অপরাধের কারণ হতে পারে। পোশাকধারী, অভিনয়শিল্পী, দোকানের কর্মচারী বা স্টলের মালিকদের জন্য, একটি দ্রুত প্রশ্ন প্রত্যাশিত।
অনেক রেস্তোরাঁয় খাবারের ছবি নিয়ে স্বস্তি আছে, কিন্তু কিছু ছোট দোকান নেই, এবং জিজ্ঞাসা করার খরচ নেই।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 写真を撮ってもいいですか。 | Shashin o totte mo ii desu ka. | আমি কি ছবি তুলতে পারি? |
| 一緒に写真を撮ってもいいですか。 | Issho ni shashin o totte mo ii desu ka. | আমি কি আপনার সাথে একটি ছবি তুলতে পারি? |
| 料理の写真を撮ってもいいですか。 | Ryōri no shashin o totte mo ii desu ka. | আমি কি খাবারের ছবি তুলতে পারি? |
| 顔は写さないようにします。 | Kao wa utsusanai yō ni shimasu. | আমি নিশ্চিত করব যে মুখগুলি এতে নেই। |
নো-ফটো চিহ্ন
জাদুঘর, মন্দির হল, দোকান, থিয়েটার এবং কিছু মন্দিরে ফটোগ্রাফি সম্পর্কিত চিহ্নগুলি সাধারণ। এগুলি সংক্ষিপ্ত, তাই মুষ্টিমেয় শব্দ তাদের প্রায় সমস্তকে কভার করে।
আপনি একটি ক্যামেরা ধারণ করার সময় যদি কোনও স্টাফ সদস্য বলে গো-এনরিও কুদসাই, তা দূরে রাখুন; এটি একটি নম্র কিন্তু দৃঢ় অনুরোধ.
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 撮影禁止 | satsuei kinshi | ফটোগ্রাফি নেই |
| フラッシュ禁止 | furasshu kinshi | ফ্ল্যাশ নেই |
| 三脚禁止 | sankyaku kinshi | ট্রাইপড নেই |
| 自撮り棒はご遠慮ください。 | Jidoribō wa go-enryo kudasai. | অনুগ্রহ করে সেলফি স্টিক ব্যবহার করবেন না। |
| 撮影可 | satsuei ka | ফটোগ্রাফি অনুমোদিত |
তাদের ধন্যবাদ
একটি পরিষ্কার ধন্যবাদ-আপনি বিনিময় শেষ. ছবিটা ভালোভাবে বের হলে, তাই বলে একটা চমৎকার স্পর্শ; যদি তা না হয়, তবে আরও একটি চাওয়া ঠিক আছে যতক্ষণ না এটি একবারই হয়।
এইরকম সংক্ষিপ্ত পরিষেবা বিনিময়গুলি ইউনিহঙ্গোর শিক্ষানবিস রোলপ্লে মিশন ট্রেনের মতোই: একটি নম্র অনুরোধ, একটি দ্রুত উত্তর যা আপনাকে ধরতে হবে এবং একটি স্বাভাবিক ধন্যবাদ৷
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| ありがとうございます。きれいに撮れています。 | Arigatō gozaimasu. Kirei ni torete imasu. | ধন্যবাদ এটি সুন্দরভাবে বেরিয়ে এসেছে। |
| 助かりました。 | Tasukarimashita. | যে একটি বড় সাহায্য ছিল. |
| すみません、もう一枚だけお願いできますか。 | Sumimasen, mō ichimai dake onegai dekimasu ka. | দুঃখিত, আপনি কি আর একটি নিতে পারেন? |