একটি পরিকল্পনা বুকিং
পরিকল্পনা সাধারণত কিমোনো গ্রেড দ্বারা পৃথক হয়, চুলের স্টাইলিং অন্তর্ভুক্ত কিনা এবং আপনি পরের দিন ফিরে আসতে পারেন কিনা। আগাম বুকিং সাধারণ, বিশেষ করে ব্যস্ত মরসুমে।
আপনি বুক করার সময় ফেরত দেওয়ার সময় নিশ্চিত করুন, কারণ এটি আপনার পুরো দিনকে আকার দেয়।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 二名で予約したいです。 | Nimei de yoyaku shitai desu. | আমি দুই জনের জন্য বুক করতে চাই. |
| 当日でも大丈夫ですか。 | Tōjitsu demo daijōbu desu ka. | একই দিনের বুকিং কি ঠিক আছে? |
| このプランには何が含まれていますか。 | Kono puran ni wa nani ga fukumarete imasu ka. | এই পরিকল্পনায় কী অন্তর্ভুক্ত রয়েছে? |
| 何時までに返せばいいですか。 | Nanji made ni kaeseba ii desu ka. | কোন সময়ে আমরা এটা ফেরত দিতে হবে? |
| 浴衣 | yukata | একটি হালকা গ্রীষ্মকালীন কিমোনো |
একটি প্যাটার্ন এবং মাপ নির্বাচন
আপনি সাধারণত প্রথমে কিমোনো বেছে নেবেন, তারপরে ওবি বেল্ট এবং আনুষাঙ্গিক মিলবে। আপনি জিজ্ঞাসা করলে কর্মীরা সমন্বয়ের পরামর্শ দিতে ভাল।
পায়ের মাপ অনুসারে স্যান্ডেল বেছে নেওয়া হয় এবং কর্মীরা আপনার উচ্চতাকে সঠিক দৈর্ঘ্য বাছাই করতে বলতে পারে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| この柄にします。 | Kono gara ni shimasu. | আমি এই প্যাটার্ন নিতে হবে. |
| 帯の色を変えられますか。 | Obi no iro o kaeraremasu ka. | আমি কি বেল্টের রঙ পরিবর্তন করতে পারি? |
| どれが似合うと思いますか。 | Dore ga niau to omoimasu ka. | আপনি কোনটি আমার জন্য উপযুক্ত মনে করেন? |
| 草履 | zōri | ঐতিহ্যবাহী স্যান্ডেল |
| 足袋 | tabi | বিভক্ত পায়ের মোজা |
| 草履が少し小さいです。 | Zōri ga sukoshi chiisai desu. | স্যান্ডেলগুলো একটু ছোট। |
পোশাক পরা হচ্ছে
কিটসুকের সময়, কর্মীরা সংক্ষিপ্ত নির্দেশনা দেয় এবং কয়েকবার আরাম পরীক্ষা করে। বেল্টটি উদ্দেশ্যমূলকভাবে দৃঢ়ভাবে বাঁধা, তবে এটি বেদনাদায়ক বা শ্বাসকষ্ট করা উচিত নয়।
সান্ত্বনা প্রশ্নের সৎভাবে উত্তর দিন। দাইজোবুকে ভদ্র হতে বলা এবং তারপর ছয় ঘন্টা কষ্ট করা কারোরই উপকারে আসে না।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 腕を上げてください。 | Ude o agete kudasai. | আপনার অস্ত্র বাড়ান. |
| 後ろを向いてください。 | Ushiro o muite kudasai. | প্লিজ ঘুরে আসুন। |
| 苦しくないですか。 | Kurushiku nai desu ka. | এটা কি খুব টাইট? |
| ちょっときついです。 | Chotto kitsui desu. | এটা একটু টাইট। |
| 大丈夫です。 | Daijōbu desu. | এটা ঠিক আছে. |
চুলের স্টাইলিং এবং অতিরিক্ত
চুলের স্টাইলিং প্রায়শই একটি ঐচ্ছিক অতিরিক্ত, এবং চুলের আনুষাঙ্গিকগুলি আলাদাভাবে অন্তর্ভুক্ত বা চার্জ করা যেতে পারে। সম্মত হওয়ার আগে জিজ্ঞাসা করুন তাই বিলটি আশ্চর্যজনক নয়।
বেশিরভাগ দোকানে আপনি বাইরে থাকার সময় আপনার নিজের জামাকাপড় এবং ব্যাগ রাখেন, যা একদিন হাঁটার জন্য উপযোগী।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| ヘアセットは別料金ですか。 | Heasetto wa betsu ryōkin desu ka. | চুলের স্টাইলিং কি আলাদাভাবে চার্জ করা হয়? |
| 髪飾り | kamikazari | চুল আনুষঙ্গিক |
| 荷物を預かってもらえますか。 | Nimotsu o azukatte moraemasu ka. | আপনি আমার ব্যাগ রাখতে পারেন? |
| 追加料金はかかりますか。 | Tsuika ryōkin wa kakarimasu ka. | একটি অতিরিক্ত চার্জ আছে? |
হাঁটা, খাওয়া এবং বসা
একটি কিমোনো আপনার চলাফেরা পরিবর্তন করে। ছোট পদক্ষেপ নিন, সিঁড়িতে হেমটি সামান্য তুলুন এবং হাতা খাবার এবং পানীয় থেকে দূরে রাখুন। আপনি চলে যাওয়ার আগে কর্মীরা প্রায়ই কিছু টিপস দেন।
যদি বেল্টটি ঢিলা হয়ে যায় বা কিছু পিছলে যায়, আপনি ফিরে আসলে অনেক ভাড়ার দোকান এটি ঠিক করে দেবে, এবং একটি অংশীদার দোকানের কাছাকাছি একজন স্টাফ সদস্যও সাহায্য করতে পারে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 小股で歩いてください。 | Komata de aruite kudasai. | দয়া করে ছোট ছোট পদক্ষেপে হাঁটুন। |
| 食べるときは、袖に気をつけてください。 | Taberu toki wa, sode ni ki o tsukete kudasai. | যখন আপনি খাবেন আপনার হাতা মনে. |
| 帯がゆるくなってしまいました。 | Obi ga yuruku natte shimaimashita. | আমার বেল্ট ঢিলা হয়ে গেছে। |
| 直してもらえますか。 | Naoshite moraemasu ka. | আপনি আমার জন্য এটা ঠিক করতে পারে? |
| 汚してしまいました。 | Yogoshite shimaimashita. | আমি এটা নোংরা পেয়েছিলাম. |
যথাসময়ে ফিরছেন
রিটার্ন একটি নির্দিষ্ট সময়সূচী অনুসরণ করে যাতে কর্মীরা পালাক্রমে প্রত্যেকের পোশাক খুলতে পারে। দেরীতে রিটার্নের জন্য অতিরিক্ত খরচ হতে পারে, তাই আপনি যদি দেরি করছেন, তাহলে আগে কল করুন।
কিছু পরিকল্পনা অতিরিক্ত ফি দিয়ে পরের দিন ফেরত দেওয়ার অনুমতি দেয়, যা আপনার সন্ধ্যার পরিকল্পনা আছে কিনা তা জিজ্ঞাসা করা মূল্যবান।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 返却 | henkyaku | ভাড়া ফেরত দিচ্ছে |
| 少し遅れそうです。 | Sukoshi okuresō desu. | আমরা একটু দেরি হতে যাচ্ছি. |
| 翌日返却はできますか。 | Yokujitsu henkyaku wa dekimasu ka. | আমরা কি পরের দিন এটি ফেরত দিতে পারি? |
| ありがとうございました。楽しかったです。 | Arigatō gozaimashita. Tanoshikatta desu. | আপনাকে অনেক ধন্যবাদ. আমরা একটি মহান সময় ছিল. |