আগত
তাড়াতাড়ি পৌঁছান, এক ঘন্টার চেয়ে দশ থেকে পনের মিনিট, এবং অভ্যর্থনায় নিজেকে ঘোষণা করুন আপনার নাম এবং আপনি কার সাথে দেখা করছেন। ওপেনিং এক্সচেঞ্জ সংক্ষিপ্ত এবং ফর্মুল্যাক, এবং এটি প্রস্তুত থাকা আপনাকে অন্য সব কিছুতে আপনার মনোযোগ ব্যয় করতে দেয়।
আপনার নতুন সহকর্মীদের প্রথম শুভেচ্ছা স্নায়ু নির্বিশেষে ohayō gozaimasu. এটি একটি কর্মক্ষেত্রে সাধারণ সকালের অভিবাদন এবং শ্রেণীবিন্যাস জুড়ে ব্যবহৃত হয়।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 本日から お世話になります、マリアと申します。 | Honjitsu kara osewa ni narimasu, Maria to mōshimasu. | আমি আজ শুরু. আমার নাম মারিয়া। |
| 人事部の田中様とお約束しております。 | Jinji-bu no Tanaka-sama to oyakusoku shite orimasu. | আমার এইচআর-এ তানাকার সাথে অ্যাপয়েন্টমেন্ট আছে। |
| おはようございます。 | Ohayō gozaimasu. | শুভ সকাল। |
| よろしくお願いいたします。 | Yoroshiku onegaiitashimasu. | আমি আপনার সাথে কাজ করার জন্য উন্মুখ. |
| 少し早く来てしまいました。 | Sukoshi hayaku kite shimaimashita. | আমি একটু তাড়াতাড়ি পৌঁছে গেছি। |
| こちらでお待ちしております。 | Kochira de omachi shite orimasu. | আমি এখানে অপেক্ষা করব. |
দলের আত্মপরিচয়
আপনাকে নিজের পরিচয় দিতে বলা হবে, সাধারণত দাঁড়িয়ে, সাধারণত পুরো দল বা বিভাগের সাথে এবং সাধারণত এক মিনিটের মধ্যে। কাঠামোটি স্থির করা হয়েছে: আপনার নাম, এক লাইনে আপনার পটভূমি, আপনার ভূমিকা, একটি হালকা ব্যক্তিগত বিবরণ এবং তাদের সমর্থনের জন্য একটি সমাপনী অনুরোধ।
ব্যক্তিগত বিশদটি হল যা লোকেদের আপনাকে মনে রাখে এবং ইচ্ছাকৃতভাবে বেছে নেওয়ার যোগ্য। একটি শখ, আপনি যেখানে থাকেন, বা জাপানি শেখার বিষয়ে কিছু কাজ করে। এক বাক্যে রাখুন।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 本日から入社いたしました、マリア・ロペスと申します。 | Honjitsu kara nyūsha itashimashita, Maria Ropesu to mōshimasu. | আমি আজ কোম্পানিতে যোগদান করেছি। আমার নাম মারিয়া লোপেজ। |
| スペインから来ました。日本は三年目です。 | Supein kara kimashita. Nihon wa san-nen-me desu. | আমি স্পেন থেকে এসেছি। এটি জাপানে আমার তৃতীয় বছর। |
| 前職では開発を担当しておりました。 | Zenshoku de wa kaihatsu o tantō shite orimashita. | আমার আগের চাকরিতে আমি উন্নয়নের দায়িত্বে ছিলাম। |
| 日本語はまだ勉強中ですが、早く慣れたいと思います。 | Nihongo wa mada benkyō-chū desu ga, hayaku naretai to omoimasu. | আমার জাপানিরা এখনও উন্নতি করছে, কিন্তু আমি দ্রুত জিনিসগুলিতে অভ্যস্ত হতে চাই। |
| 趣味は料理です。おすすめのお店があれば教えてください。 | Shumi wa ryōri desu. Osusume no omise ga areba oshiete kudasai. | আমার শখ রান্না করা। আপনার কাছে সুপারিশ করার জন্য রেস্টুরেন্ট আছে কিনা দয়া করে আমাকে বলুন। |
| ご迷惑をおかけすることもあると思いますが、よろしくお願いいたします。 | Gomeiwaku o okake suru koto mo aru to omoimasu ga, yoroshiku onegaiitashimasu. | আমি নিশ্চিত যে আমি আপনাকে মাঝে মাঝে কষ্ট দেব, তবে আমি আপনার সাথে কাজ করার জন্য উন্মুখ। |
একটি বিবৃতির পরিবর্তে একটি অনুরোধ দিয়ে শেষ করা হল কনভেনশন৷ Yoroshiku onegaiitashimasu ঐচ্ছিক নয়; এভাবেই ভূমিকা শেষ হয়।
অভিবাদন আপনি সারা দিন ব্যবহার করবেন, প্রতিদিন
ছয়টি বাক্যাংশ একটি জাপানি অফিসের সমগ্র সামাজিক পৃষ্ঠকে কভার করে। এগুলি সংক্ষিপ্ত, এগুলি দিনে কয়েক ডজন বার বলা হয় এবং সঠিকভাবে ব্যবহার করা আপনার কাজের সম্পর্কে যে কোনও কিছুর চেয়ে প্রথম সপ্তাহে আপনাকে কীভাবে বোঝা যায় তার জন্য আরও বেশি করে।
| কখন | বলুন | দ্রষ্টব্য |
|---|---|---|
| সকালে পৌঁছান | おはようございます ওহায়ো গোজাইমাসু | অনুক্রম জুড়ে ব্যবহৃত |
| একজন সহকর্মীকে পাশ কাটিয়ে যাচ্ছেন | お疲れさまです ওৎসুকারেসমা দেসু | সর্ব-উদ্দেশ্য কর্মক্ষেত্রের স্বীকৃতি |
| সংক্ষিপ্তভাবে আপনার ডেস্ক ছেড়ে | ちょっと失礼します ছোটো শিৎসুরেই শিমাসু | নিজেকে ক্ষমা করা |
| অফিস থেকে বের হচ্ছে | お先に失礼します ওসাকি নি শিৎসুরেই শিমাসু | উত্তর: お疲れさまでした |
| কেউ বাইরে থেকে ফিরে | お疲れさまです ওৎসুকারেসমা দেসু | এছাড়াও কিছু অফিসে おかえりなさい |
| ব্যবসার জন্য বাইরে যাচ্ছেন | 行ってまいります ইত্তে মাইরিমাসু | উত্তর: いってらっしゃい |
জিনিষ কোথায় আছে জিজ্ঞাসা
আপনাকে প্রথম সপ্তাহে অনেকগুলি ছোট ছোট প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করতে হবে এবং অসহায় না হয়ে এটি করার উপায় হল তাদের ব্যাচ করা। প্রশ্ন উঠার সাথে সাথে লিখুন এবং একবারে পাঁচটি জিজ্ঞাসা করুন, এমন একটি মুহুর্তে যখন ব্যক্তিটি কাজের মাঝামাঝি নয়।
এটি একটি ব্যাচ বলে ব্যাচের মুখবন্ধ করুন। ইমা, ইকুৎসুকা শিটসুমন শিটে মো ইয়োরোশি দেশু কা সংকেত যে আপনি প্ররোচনায় বাধা দেওয়ার পরিবর্তে ট্র্যাক রেখেছেন।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 今、いくつか質問してもよろしいでしょうか。 | Ima, ikutsuka shitsumon shite mo yoroshii deshō ka. | আমি কি এখন কিছু প্রশ্ন করতে পারি? |
| お手洗いはどちらですか。 | Otearai wa dochira desu ka. | টয়লেট কোথায়? |
| 昼休みは何時からですか。 | Hiruyasumi wa nan-ji kara desu ka. | দুপুরের খাবারের বিরতি কতটা? |
| このファイルはどこに保存すればいいですか。 | Kono fairu wa doko ni hozon sureba ii desu ka. | আমি এই ফাইলটি কোথায় সংরক্ষণ করব? |
| 分からないことがあれば、どなたに聞けばいいですか。 | Wakaranai koto ga areba, donata ni kikeba ii desu ka. | কিছু না বুঝলে কাকে জিজ্ঞেস করব? |
| 後でまとめて伺ってもいいですか。 | Ato de matomete ukagatte mo ii desu ka. | আমি কি পরে তাদের সবাইকে একসাথে জিজ্ঞাসা করতে পারি? |
কাকে জিজ্ঞাসা করতে হবে তা হল প্রথম সপ্তাহের সেরা প্রশ্ন। এটি আপনাকে একজন নামযুক্ত ব্যক্তি পায় এবং পরবর্তী প্রতিটি প্রশ্নের আগে দ্বিধা দূর করে।
লাঞ্চ এবং প্রথম সপ্তাহে সামাজিকভাবে
প্রথম দিনে মধ্যাহ্নভোজ প্রায়ই একজন সহকর্মী বা একজন ম্যানেজার দ্বারা সাজানো হয়, এবং গ্রহণ করা মূল্যবান এমনকি যদি আপনি একটি শান্ত সময় চান। এটি যেখানে অনানুষ্ঠানিক তথ্য বাস করে এবং যেখানে রেজিস্টার প্রকৃত কথোপকথনের জন্য যথেষ্ট ড্রপ করে।
শিষ্টাচার হালকা। ইতদাকিমাসু খাওয়ার আগে এবং গোচিসোসম দেশিত পরে মানসম্মত, এবং যদি কোন সিনিয়র সহকর্মী অর্থ প্রদান করে, তাদের ধন্যবাদ এবং পরের বার অর্থ প্রদানের প্রস্তাব দেয়।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| お昼、ご一緒してもいいですか。 | Ohiru, goissho shite mo ii desu ka. | আমি কি আপনার সাথে লাঞ্চে যোগ দিতে পারি? |
| いただきます。 | Itadakimasu. | খাওয়ার আগে বলল। |
| ごちそうさまでした。ありがとうございます。 | Gochisōsama deshita. Arigatō gozaimasu. | খাবারের জন্য ধন্যবাদ। |
| この辺でおすすめのお店はありますか。 | Kono hen de osusume no omise wa arimasu ka. | আপনি এখানে আশেপাশে সুপারিশ করা কোনো রেস্টুরেন্ট আছে? |
| みなさん、お昼はどうされていますか。 | Minasan, ohiru wa dō sarete imasu ka. | দুপুরের খাবারের জন্য সবাই কি করে? |
| 次は私に出させてください。 | Tsugi wa watashi ni dasasete kudasai. | দয়া করে আমাকে পরের বার অর্থ প্রদান করুন। |
প্রথম দিনেই চলে যাচ্ছি
ত্যাগ করা তার নিজস্ব ছোট আচার। আর কিছু দরকার আছে কিনা চেক করুন, তারপর ওসাকি নি শিটসুরেই শিমাসু ব্যবহার করুন, আপনার আগে যাওয়ার জন্য আমাকে মাফ করবেন। উত্তর, উটসুকারেসম দেশিতা, যা যেতে যেতে শুনতে হবে।
প্রথম দিনে, আপনি চলে যাওয়ার আগে আপনার ম্যানেজারের সাথে চেক করা ঘন্টা নির্বিশেষে করা মূল্যবান। এটি একটি সংক্ষিপ্ত বিনিময় এবং এটি অদৃশ্য হওয়ার পরিবর্তে নিশ্চিত করার অভ্যাস স্থাপন করে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 何かお手伝いできることはありますか。 | Nani ka otetsudai dekiru koto wa arimasu ka. | আমি সাহায্য করতে পারেন কিছু আছে? |
| 本日はここまでで大丈夫でしょうか。 | Honjitsu wa koko made de daijōbu deshō ka. | আজকের জন্য এখানে শেষ করা ঠিক আছে? |
| お先に失礼します。 | Osaki ni shitsurei shimasu. | আপনার আগে চলে যাওয়ার জন্য আমাকে মাফ করবেন। |
| 本日はありがとうございました。 | Honjitsu wa arigatō gozaimashita. | আজকের জন্য আপনাকে অনেক ধন্যবাদ. |
| 明日もよろしくお願いいたします。 | Ashita mo yoroshiku onegaiitashimasu. | আমিও আগামীকালের জন্য অপেক্ষা করছি। |
| お疲れさまでした。 | Otsukaresama deshita. | আপনার কাজের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ. (উত্তর আপনি শুনতে পাবেন) |
প্রথম সপ্তাহে কি দেখতে হবে
ভাষার বাইরে, প্রথম সপ্তাহটি ক্রমাঙ্কন সম্পর্কে, এবং ক্রমাঙ্কন করার দ্রুততম উপায় হল জিজ্ঞাসা না করে দেখা। লোকেরা আসলে কখন আসে এবং চলে যায়, কীভাবে মিটিং শুরু হয়, কে প্রথমে কথা বলে, দুপুরের খাবার একসাথে নেওয়া হয় কিনা এবং চ্যাট বার্তাগুলি কীভাবে লেখা হয় সেগুলি কোম্পানিগুলির মধ্যে ব্যাপকভাবে পরিবর্তিত হয়।
আপনি যে কঠোরতম সংস্করণটি পড়েছেন তার চেয়ে আপনার দলকে অনুলিপি করুন। জাপানি কর্মক্ষেত্রগুলি সাধারণীকরণের পরামর্শের চেয়ে অনেক বেশি আলাদা, এবং স্থানীয় আদর্শই গুরুত্বপূর্ণ।
- যখন লোকেরা আসলে আসে এবং চলে যায়, অফিসিয়াল সময় নয়
- বার্তাগুলি কিগো বা সাধারণ ভদ্র ফর্মগুলি ব্যবহার করে কিনা৷
- কাকে উপাধি দ্বারা সম্বোধন করা হয় এবং কাকে নাম প্লাস সান দ্বারা সম্বোধন করা হয়
- কিভাবে মিটিং খোলা হয় এবং জুনিয়ররা কথা বলে কিনা
- মধ্যাহ্নভোজন সাম্প্রদায়িক হোক বা ব্যক্তিগত হোক
- কীভাবে প্রশ্ন করা হয়: চ্যাট করুন, ব্যক্তিগতভাবে বা একটি নির্ধারিত স্লটে