একটি ঋণ শব্দ একটি জাপানি শব্দ
মানসিক মডেল যা সমস্যা সৃষ্টি করে তা হল একটি ঋণ শব্দ হল একটি ইংরেজি শব্দ যা জাপানি ভাষায় ব্যবহৃত হচ্ছে। তা নয়। এটি একটি বিদেশী মূলের জাপানি শব্দ, জাপানি শব্দ, জাপানি সময় এবং প্রায়শই একটি জাপানি অর্থ যা মূল থেকে সরে গেছে।
একবার আপনি এটি গ্রহণ করলে, উচ্চারণ প্রশ্নটি নিজেই সমাধান হয়ে যায়। আপনি ইংরেজিতে একটি জাপানি শব্দ উচ্চারণ করবেন না, এবং একটি ঋণ শব্দ একটি জাপানি শব্দ।
এটি বোঝা না যাওয়ার সাধারণ অভিজ্ঞতাও ব্যাখ্যা করে। আপনার ইংরেজি উচ্চারণ জাপানি শব্দের একটি পরিষ্কার সংস্করণ নয়; এটি বিভিন্ন সংখ্যক বিট সহ শব্দের একটি ভিন্ন ক্রম, এবং শ্রোতার এটি সংযোগ করার কোন কারণ নেই।
কিভাবে একটি শব্দ নতুন আকার পায়
পুনর্নির্মাণ নিয়মগুলি অনুসরণ করে, এবং সেগুলি জানার ফলে আপনি এমন একটি শব্দের জাপানি রূপের ভবিষ্যদ্বাণী করতে পারবেন যা আপনি এখনও পূরণ করেননি, যা একটি প্রযুক্তিগত ক্ষেত্রে সত্যিকারের দরকারী দক্ষতা।
সবচেয়ে বড় পরিবর্তন হল স্বরবর্ণ সন্নিবেশ। জাপানি সিলেবলগুলি বেশিরভাগই ব্যঞ্জনবর্ণ এবং স্বরবর্ণ, তাই যে কোনও ব্যঞ্জনবর্ণ ক্লাস্টার তার অংশগুলির মধ্যে একটি স্বরবর্ণ পায় এবং প্রতিটি সন্নিবেশিত স্বরধ্বনি অন্য বীট।
| নিয়ম | ইংরেজি | জাপানিজ | বীট |
|---|---|---|---|
| অধিকাংশ ব্যঞ্জনবর্ণের পরে u ঢোকান | ডেস্ক | デスク | 3 |
| t এবং d এর পরে o ঢোকান | ইঙ্গিত | ヒント | 3 |
| l হয়ে যায় r | হোটেল | ホテル | 3 |
| th s বা z হয় | তিন | スリー | 3 |
| v হয় খ | ভিডিও | ビデオ | 3 |
| চূড়ান্ত ব্যঞ্জনবর্ণ একটি স্বরবর্ণ পায় | কাপ | コップ | 3 |
বীট কলাম গুরুত্বপূর্ণ এক. একটি ইংরেজি এক-সিলেবল শব্দ নিয়মিতভাবে তিন বা চারটি জাপানি স্পন্দনে পরিণত হয় এবং সেগুলিকে আবার সংকুচিত করা এটিকে অচেনা করে তোলে।
মার গুনছে
লোনওয়ার্ড সহ একক সবচেয়ে দরকারী ব্যায়াম হল গণনা। শব্দটি বলুন, আপনার আঙ্গুলে মোরাগুলি গণনা করুন এবং পরীক্ষা করুন যে আপনি প্রতিটি পূর্ণ দৈর্ঘ্যে তৈরি করেছেন।
শিক্ষার্থীরা পদ্ধতিগতভাবে কম গণনা করে, কারণ ইংরেজি শব্দটি ছোট এবং এটি জাপানিদের নিচে বসে হস্তক্ষেপ করছে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| コンピューター | ko-n-pyu-u-ta-a | কম্পিউটার: সাত বীট |
| インターネット | i-n-ta-a-ne-tto | ইন্টারনেট: সাত বীট |
| スケジュール | su-ke-ju-u-ru | সময়সূচী: পাঁচটি বীট |
| サービス | sa-a-bi-su | পরিষেবা: চার বীট |
| マクドナルド | ma-ku-do-na-ru-do | ম্যাকডোনাল্ডস: ছয় বীট |
| アルバイト | a-ru-ba-i-to | খণ্ডকালীন চাকরি: পাঁচ বীট |
যেসব শব্দের অর্থ পরিবর্তন হয়েছে
ফর্ম এর মাত্র অর্ধেক। অনেক লোনওয়ার্ড জাপানে সংকুচিত, স্থানান্তরিত বা একত্রিত হয়েছে, তাই আপনি চিনতে পারেন এমন একটি শব্দের অর্থ আপনি যা ধরেছেন তা নাও হতে পারে।
এটি একটি উচ্চারণের পরিবর্তে একটি শব্দভান্ডার বিষয়, তবে এটি এখানে অন্তর্গত কারণ একই মিথ্যা আত্মবিশ্বাস উভয় ত্রুটির কারণ হয়: শব্দটি পরিচিত দেখায়, তাই এটি শেখা হয় না।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| マンション | manshon | একটি অ্যাপার্টমেন্ট বিল্ডিং, একটি প্রাসাদ নয় |
| ペーパードライバー | pēpā doraibā | লাইসেন্সপ্রাপ্ত কেউ গাড়ি চালায় না |
| サラリーマン | sararīman | একজন বেতনভোগী অফিস কর্মী |
| ワンピース | wanpīsu | একটি পোশাক |
| コンセント | konsento | একটি পাওয়ার আউটলেট |
| クーラー | kūrā | একটি এয়ার কন্ডিশনার |
এর মধ্যে বেশ কয়েকটি জাপানে একত্রিত হয়েছিল এবং এর কোনও ইংরেজি মূল নেই, যে কারণে অংশগুলি থেকে অনুমান করা কাজ করে না।
সংক্ষিপ্তকরণ, যা জাপানিরা আক্রমণাত্মকভাবে করে
দীর্ঘ ঋণশব্দগুলি প্রায়শই সংক্ষিপ্ত করা হয়, সাধারণত চারটি মোরা পর্যন্ত, এবং সংক্ষিপ্ত রূপটি প্রায়শই দৈনন্দিন ব্যবহারে একমাত্র। একজন শিক্ষার্থী যে পূর্ণাঙ্গ রূপ জানে এবং সংক্ষিপ্ত রূপ জানে না যখন এটি বলা হয় তখন শব্দটি চিনতে পারবে না।
একটি মোটামুটি প্যাটার্ন আছে: একটি যৌগের প্রতিটি উপাদানের প্রথম দুটি মোরা নিন। এটি নতুন সংক্ষেপণ তৈরি করার জন্য যথেষ্ট নির্ভরযোগ্য নয়, তবে এটি বিদ্যমানগুলিকে মনে রাখা অনেক সহজ করে তোলে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| パソコン | pasokon | ব্যক্তিগত কম্পিউটার |
| エアコン | eakon | এয়ার কন্ডিশনার |
| リモコン | rimokon | রিমোট কন্ট্রোল |
| コンビニ | konbini | সুবিধার দোকান |
| スマホ | sumaho | স্মার্টফোন |
| ファミレス | famiresu | পারিবারিক রেস্তোরাঁ |
নিচের ইংরেজি শেখা
ঋণ শব্দের সাথে অসুবিধা হল অজ্ঞতার পরিবর্তে হস্তক্ষেপ। আপনি ইতিমধ্যেই শব্দটি জানেন, এবং সেই জ্ঞান সক্রিয়ভাবে আপনার উচ্চারণকে ইংরেজির দিকে ফিরিয়ে আনে, বিশেষ করে যখন আপনি দ্রুত বা চাপের মধ্যে কথা বলছেন।
এটি ব্যাখ্যার চেয়ে প্রতিক্রিয়া সহ পুনরাবৃত্তিকে এখানে আরও দরকারী করে তোলে। Unihongo এর উচ্চারণ ল্যাব এটির জন্য উপযুক্ত কারণ বীট গণনা দ্ব্যর্থহীন: একটি সংকুচিত সিলেবল স্কোরে প্রদর্শিত হয়, যেখানে এটি আপনার কাছে অশ্রাব্য হবে।
আপনার নিজের ক্ষেত্রের প্রযুক্তিগত শব্দভাণ্ডারটি সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ, যেখানে লোনওয়ার্ড ক্লাস্টার এবং যেখানে ভুল বোঝাবুঝি ব্যয়বহুল। আপনার নিজের কাজ থেকে বিশটি শব্দ, পূর্ণ দৈর্ঘ্যে ড্রিল করা একটি ছোট কাজ যা আপনি কতটা পেশাদার শোনাচ্ছেন তার উপর অসামঞ্জস্যপূর্ণ প্রভাব রয়েছে।
ড্রিলগুলি সঠিক হওয়ার পরেও ইংরেজি সংস্করণটি চাপের মধ্যে হস্তক্ষেপ করতে থাকবে বলে আশা করুন। এটি স্বাভাবিক, এবং এটি কথোপকথনের ভলিউমের সাথে আরও তুরপুন না করে বিবর্ণ হয়ে যায়।