ลำดับการมาถึงตามลำดับที่มันเกิดขึ้น
การมาถึงมักจะดำเนินไปในลำดับเดียวกันเสมอ: คุณเดินตามทางเดินจากประตู เข้าคิวตรวจคนเข้าเมือง ตอบคำถามสองสามข้อและให้ลายนิ้วมือและรูปถ่าย รับกระเป๋าของคุณจากเข็มขัด ยื่นใบสำแดงให้เจ้าหน้าที่ศุลกากร และเดินออกไปในโถงผู้โดยสารขาเข้าซึ่งมีเคาน์เตอร์จำหน่ายตั๋ว เงิน และประชาสัมพันธ์อยู่ แต่ละด่านมีคำศัพท์ของตัวเอง และไม่มีคำศัพท์ใดทับซ้อนกันมากนัก ดังนั้นคุณจึงสามารถเรียนรู้คำศัพท์เหล่านั้นแยกจากกันแทนที่จะเป็นบทสนทนายาวๆ บทเดียว
ขั้นตอนจะแตกต่างกันไปในแต่ละสนามบินและเปลี่ยนแปลงไปตามกาลเวลา รวมถึงวิธีการประกาศและคิวที่คุณอยู่ ถือว่าทุกอย่างที่นี่เป็นการเตรียมภาษา ไม่ใช่เป็นกฎเกณฑ์ ในวันนั้นให้อ่านป้าย ดูสิ่งที่คนข้างหน้าทำ และเดินตามเจ้าหน้าที่ที่คอยดูแลคิว หากคำสั่งขัดแย้งกับสิ่งที่คุณเรียนรู้ คำสั่งนั้นจะชนะ
- เก็บหนังสือเดินทางและบัตรผ่านขึ้นเครื่องของคุณไว้ในมือเดียว ไม่ใช่ในกระเป๋า
- จดชื่อและที่อยู่โรงแรมไว้หรือบนหน้าจอก่อนเข้าคิว
- เรียนรู้ที่จะจดจำคำถามสี่ข้อของเจ้าหน้าที่ด้วยสองคำแรก
- เตรียมคำตอบสั้นๆ ไว้คนละ 1 คำตอบ และไม่อยากอธิบายเพิ่มเติม
- จดหมายเลขอาคารผู้โดยสารสำหรับตั๋วเข้าเมือง บางสายให้บริการอาคารผู้โดยสารแยกกัน
เส้นที่คุณได้ยินก่อนที่จะพูดอะไร
คนญี่ปุ่นคนแรกที่คุณพบจะพูดใส่คุณ ไม่ใช่กับคุณ พนักงานที่ดูแลคิวจะใช้คำสั่งที่สุภาพชุดเล็กๆ และคำสั่งของเจ้าหน้าที่ในระหว่างการพิมพ์ลายนิ้วมือมักจะเหมือนกันสี่หรือห้าประโยคเสมอ หากคุณจำสิ่งเหล่านี้ได้ คุณจะดูสงบก่อนที่คุณจะพูด เพราะคุณจะทำสิ่งที่ถูกต้องแล้วเมื่อเจ้าหน้าที่เงยหน้าขึ้นมอง
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 次の方どうぞ。 | Tsugi no kata dōzo. | (พนักงาน) กรุณาคนถัดไปด้วย |
| こちらの列にお並びください。 | Kochira no retsu ni onarabi kudasai. | (เจ้าหน้าที่) กรุณาต่อคิวในแถวนี้ |
| 外国人の方はこちらです。 | Gaikokujin no kata wa kochira desu. | (พนักงาน) ชาวต่างชาติทางนี้ค่ะ |
| パスポートをお願いします。 | Pasupōto o onegai shimasu. | (เจ้าหน้าที่) กรุณาทำหนังสือเดินทางของคุณ |
| 両手の人差し指を置いてください。 | Ryōte no hitosashiyubi o oite kudasai. | (เจ้าหน้าที่) วางนิ้วชี้ทั้งสองข้างไว้ที่นี่ |
| カメラを見てください。 | Kamera o mite kudasai. | (เจ้าหน้าที่) กรุณามองที่กล้อง |
| 帽子を取ってください。 | Bōshi o totte kudasai. | (เจ้าหน้าที่) โปรดถอดหมวกออก |
| 少々お待ちください。 | Shōshō omachi kudasai. | (พนักงาน) กรุณารอสักครู่ |
| はい、結構です。 | Hai, kekkō desu. | (เจ้าหน้าที่) ไม่เป็นไร คุณทำเสร็จแล้ว |
คำถามของเจ้าหน้าที่ตรวจคนเข้าเมืองและคำตอบบรรทัดเดียว
เจ้าหน้าที่กำลังดำเนินการตามรายการตรวจสอบและต้องการปิดรายการดังกล่าว คำนามเดี่ยวบวก desu ตอบได้เกือบทุกรายการ และคำตอบที่ยาวกว่ามักจะเชิญชวนให้ติดตามผลที่คุณไม่ต้องการ เรียนรู้คำถามจากคำเปิด: ryokō no mokuteki, nan-nichi, doko ni, oshigoto คำหลังจากนั้นจะแปรผันไปตามถ้อยคำแต่ไม่ค่อยมีความหมาย
| คำถามที่คุณได้ยิน | โรมาจิ | ตอบบรรทัดเดียว |
|---|---|---|
| 旅行の目的HA何ですか。 | เรียวโค โนะ โมคุเทกิ วะ นัน เดสุ คะ | 観光です。 คันโค เดซู. (เที่ยวชมสถานที่.) |
| 何日間滞在しまし。 | นัน-นิจิกัง ไทไซ ชิมาสึ กะ. | 十日間です。 Tōkakan desu. (สิบวัน.) |
| どこに泊まりました。 | โดโกะ นิ โทมาริมาสึ คะ | 新宿のホテルです。 ชินจูกุโนะโฮเทรุเดส |
| お仕事HA何ですか。 | โอชิโกโตะ วะ นัน เดซู กะ. | 会社員です。 Kaishain desu. (พนักงานออฟฟิศ.) |
| 初めて日本に来ましたか。 | ฮาจิเมเตะ นิฮอน นิ คิมาชิตะ กะ. | ฮะอิ、初めてです。 ฮาจิเมะเตะ เดซู. |
| 帰りの航空券HAありますか。 | Kaeri no kōkūken wa arimasu ka. | ฮะอิ、ありました。 ฮาย อาริมาสึ |
| どなたかと一緒ですか. | โดนาตา กา ถึง อิชโช เดซู กา | 家族と来ました。 Kazoku to kimashita. |
คำศัพท์เกี่ยวกับอาชีพควรรู้ในกรณีของคุณเองมากกว่าโดยทั่วไป: kaishain สำหรับพนักงานบริษัท, gakusei สำหรับนักเรียน, enjinia สำหรับวิศวกร, kangoshi สำหรับพยาบาล, jieigyō สำหรับอาชีพอิสระ หากเจ้าหน้าที่ถามสิ่งที่คุณไม่เข้าใจจริงๆ ให้พูดอย่างชัดเจนแทนที่จะเดาคำตอบ เพราะคำตอบที่ผิดจะใช้เวลาในการแก้นานกว่าคำถามซ้ำ
ตอบที่เคาน์เตอร์แบบไม่ค้าง
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 観光で来ました。 | Kankō de kimashita. | ฉันมาเที่ยวชม |
| 出張で来ました。 | Shutchō de kimashita. | ฉันมาที่นี่เพื่อทำธุรกิจ |
| 友達に会いに来ました。 | Tomodachi ni ai ni kimashita. | ฉันมาพบเพื่อน |
| 十日間滞在します。 | Tōkakan taizai shimasu. | ฉันจะอยู่สิบวัน |
| 二週間の予定です。 | Nishūkan no yotei desu. | ฉันวางแผนจะอยู่สองสัปดาห์ |
| 東京のホテルに泊まります。 | Tōkyō no hoteru ni tomarimasu. | ฉันพักที่โรงแรมในโตเกียว |
| ここに住所があります。 | Koko ni jūsho ga arimasu. | ที่อยู่อยู่ที่นี่ |
| 予約票をお見せします。 | Yoyakuhyō o omise shimasu. | ให้ฉันแสดงการยืนยันการจองให้คุณดู |
| すみません、もう一度お願いします。 | Sumimasen, mō ichido onegai shimasu. | ขอโทษนะ คุณช่วยพูดอีกครั้งได้ไหม? |
| ゆっくり話していただけますか。 | Yukkuri hanashite itadakemasu ka. | กรุณาพูดช้าลงหน่อยได้ไหม? |
| 英語でもいいですか。 | Eigo demo ii desu ka. | ภาษาอังกฤษจะโอเคไหม? |
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อยที่สุดคือการตอบคำถามที่คุณซ้อมแทนที่จะตอบคำถามที่ถูกถาม บางครั้งเจ้าหน้าที่จะเรียงลำดับรายการใหม่หรือข้ามรายการ ดังนั้นให้ฟังคำคำถามแทนที่จะฟังตำแหน่งในลำดับ ข้อผิดพลาดที่พบบ่อยอันดับสองคือการอธิบายแผนการเดินทางมากเกินไปจนไม่มีใครถาม ชื่อสถานที่และตัวเลขเป็นคำตอบที่สมบูรณ์ในการตั้งค่านี้
รับกระเป๋าสัมภาระและกระเป๋าที่ไม่ออกมา
เข็มขัดจะมีป้ายหมายเลขเที่ยวบินอยู่บนฉากกั้นเหนือศีรษะ และพนักงานมักจะยืนชี้ใกล้ๆ หากกระเป๋าของคุณมาไม่ถึงจริงๆ เคาน์เตอร์สำหรับกระเป๋ามักจะอยู่ข้างเข็มขัด ภายในเขตหวงห้าม ดังนั้นจึงง่ายกว่ามากที่จะจัดการก่อนที่จะผ่านพิธีการศุลกากรมากกว่าทีหลัง ติดป้ายรับสิทธิ์ไว้ที่บอร์ดดิ้งพาสของคุณ มันเป็นสิ่งแรกที่คุณจะถูกขอ
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 手荷物受取所はどこですか。 | Tenimotsu uketorijo wa doko desu ka. | จุดรับกระเป๋าอยู่ที่ไหน? |
| 何番のベルトですか。 | Nan-ban no beruto desu ka. | เข็มขัดเบอร์ไหนครับ? |
| 私のスーツケースが出てきません。 | Watashi no sūtsukēsu ga dete kimasen. | กระเป๋าเดินทางของฉันยังไม่ออกมา |
| 荷物が見つかりません。 | Nimotsu ga mitsukarimasen. | ฉันหากระเป๋าเดินทางของฉันไม่เจอ |
| 引換証をお持ちですか。 | Hikikaeshō o omochi desu ka. | (เจ้าหน้าที่) มีป้ายเคลมไหม? |
| これが引換証です。 | Kore ga hikikaeshō desu. | นี่คือแท็กการอ้างสิทธิ์ |
| 黒い大きいスーツケースです。 | Kuroi ōkii sūtsukēsu desu. | เป็นกระเป๋าเดินทางสีดำใบใหญ่ |
| 連絡先を書いてください。 | Renrakusaki o kaite kudasai. | (เจ้าหน้าที่) กรุณากรอกรายละเอียดการติดต่อของคุณ |
| 見つかったらホテルに届けてもらえますか。 | Mitsukattara hoteru ni todokete moraemasu ka. | หากคุณพบมัน คุณช่วยส่งมันไปที่โรงแรมของฉันได้ไหม |
| スーツケースが壊れています。 | Sūtsukēsu ga kowarete imasu. | กระเป๋าเดินทางของฉันเสียหาย |
โต๊ะกรมศุลกากร
หลังจากคาดเข็มขัดแล้ว คุณจะผ่านเจ้าหน้าที่ศุลกากรซึ่งอาจโบกมือให้คุณผ่านหรืออาจถามคำถามสองสามข้อแล้วมองเข้าไปในกระเป๋า คำถามนั้นสั้นและเป็นรูปเป็นร่างใช่หรือไม่ใช่ สิ่งที่ได้รับอนุญาต สิ่งที่ต้องประกาศ และวิธีประกาศนั้นแตกต่างกันไปและเปลี่ยนแปลง ดังนั้นควรอ่านประกาศในห้องโถงและตอบอย่างตรงไปตรงมา แทนที่จะพูดซ้ำสิ่งที่หนังสือคู่มือกล่าวไว้เมื่อปีที่แล้ว
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 申告するものはありますか。 | Shinkoku suru mono wa arimasu ka. | (เจ้าหน้าที่) คุณมีอะไรจะสำแดงไหม? |
| ありません。 | Arimasen. | ไม่ ไม่มีอะไร |
| お土産だけです。 | Omiyage dake desu. | ของที่ระลึกเท่านั้น |
| かばんを開けてください。 | Kaban o akete kudasai. | (เจ้าหน้าที่) กรุณาเปิดกระเป๋าของคุณ |
| 食べ物は入っていますか。 | Tabemono wa haitte imasu ka. | (เจ้าหน้าที่) มีอาหารอยู่ข้างในมั้ย? |
| お菓子が入っています。 | Okashi ga haitte imasu. | มีของหวานอยู่ข้างใน |
| 個人で使うものです。 | Kojin de tsukau mono desu. | สิ่งเหล่านี้มีไว้สำหรับการใช้งานส่วนตัว |
| 薬を持っています。処方箋もあります。 | Kusuri o motte imasu. Shohōsen mo arimasu. | ฉันมียาและฉันก็มีใบสั่งยาด้วย |
| 現金はいくら持っていますか。 | Genkin wa ikura motte imasu ka. | (เจ้าหน้าที่) คุณพกเงินสดไปเท่าไหร่? |
| 十万円くらいです。 | Jūman-en kurai desu. | ประมาณหนึ่งแสนเยน |
| はい、どうぞお通りください。 | Hai, dōzo otōri kudasai. | (เจ้าหน้าที่) ได้ครับ กรุณาผ่านไปด้วย |
Shinkoku หมายถึงการประกาศและเป็นคำที่ต้องฟัง โปรดทราบว่าอาริมะเซ็นตอบคำถามของคุณ ในขณะที่ iie เพียงอย่างเดียวอาจฟังดูฉับพลันในการแลกเปลี่ยนอย่างเป็นทางการ หากคุณไม่แน่ใจว่าจำเป็นต้องประกาศบางสิ่งหรือไม่ ให้พูดว่า wakarimasen node, mite moraemasu ka แปลว่า ฉันไม่แน่ใจ คุณช่วยดูหน่อยได้ไหม ซึ่งเป็นการเคลื่อนไหวที่ดีกว่าการไม่มั่นใจเสมอ
ซื้อพาสแล้วสอบถามเส้นทางเข้าเมือง
อาคารผู้โดยสารขาเข้ามักจะมีเคาน์เตอร์จำหน่ายตั๋วสำหรับรถไฟสนามบิน เครื่องจำหน่ายบัตร IC แบบชำระเงินล่วงหน้า และจุดจอดแยกต่างหากสำหรับรถบัสลีมูซีน พนักงานที่เคาน์เตอร์เหล่านี้จะจัดการกับนักท่องเที่ยวที่เหนื่อยล้าตลอดทั้งวันและจะตอบคำถามง่ายๆ อย่างรวดเร็ว พูดสถานีปลายทางของคุณก่อนแล้วปล่อยให้พวกเขาเขียนสาย แทนที่จะตั้งชื่อสายที่คุณจำได้เพียงครึ่งเดียว
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 都心までの切符はどこで買えますか。 | Toshin made no kippu wa doko de kaemasu ka. | ฉันจะซื้อตั๋วไปใจกลางเมืองได้ที่ไหน |
| 東京駅までいくらですか。 | Tōkyō-eki made ikura desu ka. | ไปสถานีโตเกียวเท่าไหร่คะ? |
| 一番早いのはどれですか。 | Ichiban hayai no wa dore desu ka. | อันไหนเร็วที่สุด? |
| ICカードを買いたいです。 | Aishī kādo o kaitai desu. | ฉันต้องการซื้อบัตร IC |
| チャージをお願いします。 | Chāji o onegai shimasu. | ผมขอเติมมันหน่อยนะครับ |
| 何番乗り場ですか。 | Nan-ban noriba desu ka. | มันเป็นแพลตฟอร์มไหน? |
| 乗り換えはありますか。 | Norikae wa arimasu ka. | ฉันต้องเปลี่ยนรถไฟไหม |
| 次の電車は何時ですか。 | Tsugi no densha wa nan-ji desu ka. | รถไฟขบวนถัดไปคือกี่โมง? |
| あちらの券売機でお買い求めください。 | Achira no kenbaiki de okaimotome kudasai. | (พนักงาน) กรุณาซื้อที่เครื่องทางโน้นค่ะ |
| リムジンバスの乗り場はどこですか。 | Rimujin basu no noriba wa doko desu ka. | จุดจอดรถลีมูซีนอยู่ที่ไหน? |
| 大きい荷物も乗せられますか。 | Ōkii nimotsu mo noseraremasu ka. | ฉันสามารถนำสัมภาระขนาดใหญ่ขึ้นเครื่องได้หรือไม่? |
บัตร IC แบบชำระเงินล่วงหน้าจะลบการสนทนาเกี่ยวกับตั๋วส่วนใหญ่ในอนาคต เนื่องจากคุณแตะเข้าและออกและเติมเงินที่เครื่อง ถาม ICカードฮะ使えますか, aishī kādo wa tsukaemasu ka เมื่อใดก็ตามที่คุณไม่แน่ใจว่าแถวหรือร้านค้ายอมรับหรือไม่ ความคุ้มครองกว้างแต่ไม่เป็นสากล และมีการเปลี่ยนแปลง ดังนั้นควรเก็บเงินสดไว้เล็กน้อยเช่นกัน
เงินตรา: เคาน์เตอร์แลกเงินและเครื่องกดเงินสด
สนามบินมีเคาน์เตอร์แลกเปลี่ยนเงินตราและเครื่องกดเงินสด ซึ่งมักจะมีหลายแห่งที่มีอัตราและค่าธรรมเนียมต่างกัน ไม่ใช่ทุกเครื่องในญี่ปุ่นที่รับบัตรต่างประเทศ ดังนั้นคำถามที่เป็นประโยชน์จึงไม่ใช่ว่าเครื่องอยู่ที่ไหน แต่เครื่องที่บัตรของฉันใช้งานได้อยู่ที่ไหน ร้านสะดวกซื้อและเครื่องไปรษณีย์คือเครื่องที่นักเดินทางมักเอ่ยถึง แม้ว่าความพร้อมจะแตกต่างกันไปตามสถานที่และตามบัตร
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 両替所はどこですか。 | Ryōgaejo wa doko desu ka. | จุดแลกเปลี่ยนเงินตราอยู่ที่ไหน? |
| ドルを円に両替できますか。 | Doru o en ni ryōgae dekimasu ka. | ฉันสามารถเปลี่ยนดอลลาร์เป็นเยนได้หรือไม่? |
| 手数料はかかりますか。 | Tesūryō wa kakarimasu ka. | มีค่าคอมมิชชั่นหรือไม่? |
| 千円札も混ぜてください。 | Sen-en satsu mo mazete kudasai. | กรุณาใส่ธนบัตรพันเยนด้วย |
| 海外のカードが使えるATMはどこですか。 | Kaigai no kādo ga tsukaeru ētīemu wa doko desu ka. | ตู้กดเงินสดที่รับบัตรต่างประเทศอยู่ที่ไหน? |
| パスポートを拝見してもよろしいですか。 | Pasupōto o haiken shite mo yoroshii desu ka. | (เจ้าหน้าที่) ฉันขอดูหนังสือเดินทางของคุณได้ไหม? |
| カードが使えませんでした。 | Kādo ga tsukaemasen deshita. | การ์ดของฉันใช้งานไม่ได้ |
| ここにサインをお願いします。 | Koko ni sain o onegai shimasu. | (เจ้าหน้าที่) กรุณาลงชื่อที่นี่ |
เคาน์เตอร์ประชาสัมพันธ์และส่งสัมภาระล่วงหน้า
เคาน์เตอร์ประชาสัมพันธ์ annaijo เป็นตาข่ายนิรภัยสำหรับทุกสิ่งที่ป้ายไม่ครอบคลุม เช่น ทางออกไหน รถบัสคันไหน ตู้เก็บของอยู่ที่ไหน ซื้อการ์ดข้อมูลได้ที่ไหน ข้างๆ กัน คุณมักจะพบเคาน์เตอร์จัดส่งสัมภาระ ซึ่งสามารถส่งกระเป๋าเดินทางไปที่โรงแรมหรือสนามบินและรับในภายหลังได้ ระยะเวลาในการจัดส่งขึ้นอยู่กับระยะทางและเวลาที่คุณส่งมอบ ดังนั้นควรสอบถามก่อนตัดสินใจเดินทางแบบเบาๆ
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 案内所はどこですか。 | Annaijo wa doko desu ka. | เคาน์เตอร์ประชาสัมพันธ์อยู่ที่ไหน? |
| 日本語が少し分かります。 | Nihongo ga sukoshi wakarimasu. | ฉันเข้าใจภาษาญี่ปุ่นได้นิดหน่อย |
| 無料のWi-Fiはありますか。 | Muryō no waifai wa arimasu ka. | มี Wi-Fi ฟรีไหม? |
| シムカードを買いたいです。 | Shimu kādo o kaitai desu. | ฉันต้องการซื้อซิมการ์ด |
| この荷物をホテルに送りたいです。 | Kono nimotsu o hoteru ni okuritai desu. | ฉันอยากจะส่งกระเป๋าใบนี้ไปที่โรงแรมของฉัน |
| 宅配カウンターはどこですか。 | Takuhai kauntā wa doko desu ka. | เคาน์เตอร์จัดส่งสัมภาระอยู่ที่ไหน? |
| 明日の午後に届きますか。 | Ashita no gogo ni todokimasu ka. | พรุ่งนี้บ่ายๆ จะมาถึงมั้ย? |
| お届けは明日の夕方になります。 | Otodoke wa ashita no yūgata ni narimasu. | (พนักงาน) จัดส่งพรุ่งนี้เย็นครับ |
| 一個いくらですか。 | Ikko ikura desu ka. | ราคาเท่าไหร่ต่อรายการ? |
| コインロッカーはありますか。 | Koin rokkā wa arimasu ka. | มีตู้ล็อคเกอร์หยอดเหรียญไหม? |
| ホテルの住所はこちらです。 | Hoteru no jūsho wa kochira desu. | นี่คือที่อยู่ของโรงแรม |
สคริปต์การมาถึงแบบเต็มจากคิวไปยังแพลตฟอร์ม
อ่านเรื่องนี้รวดเดียวจบเลย มีการกำหนดเส้นสายของเจ้าหน้าที่และเจ้าหน้าที่ ดังนั้นให้ครอบคลุมคอลัมน์ภาษาอังกฤษและพยายามตอบออกเสียงในช่วงเวลาที่เหมาะสม ถ้าผ่านมันไปได้สองครั้งโดยไม่หยุด ของจริงก็จะรู้สึกคุ้นเคย
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 次の方どうぞ。 | Tsugi no kata dōzo. | (พนักงาน) ต่อไปกรุณา. |
| こんにちは。よろしくお願いします。 | Konnichiwa. Yoroshiku onegai shimasu. | สวัสดี นี่คุณ. |
| 旅行の目的は何ですか。 | Ryokō no mokuteki wa nan desu ka. | (เจ้าหน้าที่) จุดประสงค์ของการเดินทางของคุณคืออะไร? |
| 観光です。 | Kankō desu. | เที่ยวชมสถานที่. |
| 何日間滞在しますか。 | Nan-nichikan taizai shimasu ka. | (เจ้าหน้าที่) คุณจะอยู่กี่วัน? |
| 十日間です。 | Tōkakan desu. | สิบวัน. |
| どこに泊まりますか。 | Doko ni tomarimasu ka. | (เจ้าหน้าที่) คุณพักอยู่ที่ไหน? |
| 新宿のホテルです。ここに住所があります。 | Shinjuku no hoteru desu. Koko ni jūsho ga arimasu. | โรงแรมในชินจูกุ ที่อยู่อยู่ที่นี่ |
| はい、結構です。よい滞在を。 | Hai, kekkō desu. Yoi taizai o. | (เจ้าหน้าที่) ไม่เป็นไร เพลิดเพลินกับการเข้าพักของคุณ |
| ありがとうございます。 | Arigatō gozaimasu. | ขอบคุณ |
| 申告するものはありますか。 | Shinkoku suru mono wa arimasu ka. | (เจ้าหน้าที่) มีอะไรจะแจ้งไหม? |
| ありません。お土産だけです。 | Arimasen. Omiyage dake desu. | ไม่มีอะไร. ของที่ระลึกเท่านั้น |
| すみません、都心までの切符はどこで買えますか。 | Sumimasen, toshin made no kippu wa doko de kaemasu ka. | ขอโทษด้วย ฉันจะซื้อตั๋วไปใจกลางเมืองได้ที่ไหน |
| あちらの券売機でお買い求めください。 | Achira no kenbaiki de okaimotome kudasai. | (พนักงาน) ที่เครื่องทางโน้นครับ. |
| 東京駅までお願いします。何番乗り場ですか。 | Tōkyō-eki made onegai shimasu. Nan-ban noriba desu ka. | กรุณาไปสถานีโตเกียวด้วย มันเป็นแพลตฟอร์มไหน? |
| 三番です。十五分後に出ます。 | San-ban desu. Jūgo-fun go ni demasu. | (เจ้าหน้าที่) ชานชาลาที่สาม จะออกในอีกสิบห้านาที |
| 分かりました。ありがとうございました。 | Wakarimashita. Arigatō gozaimashita. | เข้าใจแล้ว. ขอบคุณมาก. |
เกิดอะไรขึ้น และจะสงบสติอารมณ์ได้อย่างไร
ความล้มเหลวของสนามบินเกือบทุกแห่งถือเป็นความล้มเหลวในการฟัง ไม่ใช่ความล้มเหลวในการพูด เจ้าหน้าที่พูดเร็วเพราะพูดประโยคสองร้อยครั้งต่อวันและนักเดินทางที่เหนื่อยล้าก็ได้ยินเสียงดัง การแก้ไขไม่ใช่คำศัพท์เพิ่มเติม เป็นการรู้ประโยคสี่หรือห้าประโยคดีพอที่จะจดจำได้อย่างรวดเร็ว และมีสายซ่อมที่สุภาพสักสายหนึ่งพร้อมเมื่อคุณไม่รู้
- ซ้อมคำถามของเจ้าหน้าที่ในลักษณะการฟัง ไม่ใช่การอ่าน เล่นอย่างรวดเร็วและตอบในหนึ่งลมหายใจ
- เก็บประโยคซ่อมไว้หนึ่งประโยค โม อิจิโดะ โอเนไก ชิมาสุ ไว้ที่ปลายลิ้นของคุณที่ทุกเคาน์เตอร์
- ตอบด้วยคำนามบวก desu; บันทึกประโยคเต็มสำหรับเวลาที่คุณถูกขอให้อธิบายจริงๆ
- อย่าโต้เถียงกับคำสั่งคิวที่คุณไม่เข้าใจ ทำตามแล้วถามทีหลัง
- เขียนชื่อและที่อยู่โรงแรมเป็นภาษาญี่ปุ่นบนโทรศัพท์ก่อนออกเดินทาง เพื่อให้คุณสามารถชี้แนะได้