เหตุใดฮาโกดาเตะจึงคุ้มค่าแก่การเดินทางลงใต้
ฮาโกดาเตะตั้งอยู่ที่บริเวณที่ฮอกไกโดทอดยาวไปถึงฮอนชู ข้ามช่องแคบสึการุ เมืองนี้แผ่ขยายไปตามพื้นที่แคบๆ ซึ่งไปสิ้นสุดที่ภูเขาฮาโกดาเตะ ซึ่งเป็นเนินเขาสูง 334 เมตร ดังนั้นจากด้านบนคุณจึงมองลงไปที่เมืองที่ถูกบีบตรงกลางริมทะเลทั้งสองด้าน ทิวทัศน์ยามค่ำคืนจากที่นี่นับเป็นหนึ่งในสามทิวทัศน์ยามค่ำคืนที่ยอดเยี่ยมของญี่ปุ่น ควบคู่ไปกับภูเขาอินาสะในนางาซากิและภูเขา Rokkō ในโกเบ
ประวัติศาสตร์ของเมืองให้ความรู้สึกที่แตกต่างจากส่วนอื่นๆ ของฮอกไกโด ฮาโกดาเตะเป็นหนึ่งในท่าเรือแรกๆ ที่เปิดให้เรือต่างชาติเข้าในปี พ.ศ. 2402 และพ่อค้า กงสุล และมิชชันนารีได้สร้างบ้านและโบสถ์บนเนิน Motomachi ใต้ภูเขา ไม่กี่ปีต่อมาผู้สำเร็จราชการได้สร้าง Goryōkaku ป้อมปราการรูปดาวในสไตล์ยุโรป ซึ่งกลายเป็นฐานที่มั่นสุดท้ายของกองกำลังของรัฐบาลโชกุนในอดีตในสงครามโบชินจนกระทั่งพวกเขายอมจำนนในปี พ.ศ. 2412
ฮาโกดาเตะยังเป็นเมืองแห่งอาหาร ขึ้นชื่อเรื่องปลาหมึก เม่นทะเล และปู ราเมนชิโอะที่ใช้เกลือเบา ๆ และตลาดเช้าอันคึกคักข้างสถานี สำหรับผู้เรียนภาษาญี่ปุ่น เหมาะอย่างยิ่ง: มีขนาดกะทัดรัด ให้บริการโดยรถรางที่แจ้งทุกจุดจอด และเต็มไปด้วยเคาน์เตอร์ซึ่งคำถามสั้นๆ จะช่วยให้คุณได้เดินทางไกล
การเดินทาง: ชินคันเซ็น รถราง และกระเช้าลอยฟ้า
Hokkaido Shinkansen วิ่งจากโตเกียวผ่านอุโมงค์ Seikan ไปยังสถานี Shin-Hakodate-Hokuto นอกเมือง จากนั้นนั่งรถไฟฮาโกดาเตะไลเนอร์ไปถึงสถานีเจอาร์ฮาโกดาเตะภายในเวลาประมาณยี่สิบนาที จากซัปโปโร รถไฟด่วนพิเศษโฮคุโตะจะใช้เวลาประมาณสามชั่วโมงครึ่งถึงสี่ชั่วโมง สนามบินฮาโกดาเตะทางตะวันออกของใจกลางเมืองมีรถบัสไปยังบริเวณสถานี
ภายในเมือง รถรางเมืองฮาโกดาเตะ ชิเด็น เป็นวิธีที่ง่ายที่สุด รถรางวิ่งจากสถานีไปยัง Jūjigai และ Suehirochō สำหรับ Motomachi และกระเช้าลอยฟ้า และไปทางตะวันออกเฉียงเหนือไปยัง Goryōkaku-kōen-mae สำหรับป้อม โดยเดินต่อไปอีกประมาณ 15 นาที คุณขึ้นรถที่ด้านหลัง รับตั๋วที่มีหมายเลขกำกับหากคุณไม่ได้ใช้บัตร และชำระเงินที่ด้านหน้าเมื่อคุณลงจากรถ จำหน่ายบัตรโดยสารรถรางและรถประจำทางในเมืองแบบวันเดียว และคุ้มค่าหากคุณนั่งรถหลายครั้ง
สำหรับภูเขาฮาโกดาเตะ กระเช้าลอยฟ้าภูเขาฮาโกดาเตะจะออกจากสถานีซันโรกุ เดินขึ้นเนินจาก Jūjigai และถึงยอดเขาในเวลาประมาณสามนาที โดยจะหยุดทุกปีในช่วงระยะเวลาการตรวจสอบตามกฎหมายและมีลมแรง ดังนั้นโปรดตรวจสอบเว็บไซต์ในวันนั้น ตั้งแต่ฤดูใบไม้ผลิถึงฤดูใบไม้ร่วง รถบัสปีนเขาจะวิ่งจากสถานีขนส่งที่สถานีฮาโกดาเตะ
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 函館山ロープウェイは、どの電停で降りればいいですか。 | Hakodate-yama Rōpuwei wa, dono dentei de orireba ii desu ka. | ฉันควรลงป้ายรถรางใดเพื่อขึ้นกระเช้าลอยฟ้าภูเขาฮาโกดาเตะ |
| 五稜郭公園前まで行きますか。 | Goryōkaku-kōen-mae made ikimasu ka. | ไปที่ Goryōkaku-kōen-mae หรือไม่ |
| 市電の一日乗車券をください。 | Shiden no ichinichi jōshaken o kudasai. | กรุณาใช้บัตรโดยสารรถรางแบบหนึ่งวัน |
| 朝市は駅から近いですか。 | Asaichi wa eki kara chikai desu ka. | ตลาดเช้าอยู่ใกล้สถานีไหม? |
| 今日はロープウェイが動いていますか。 | Kyō wa rōpuwei ga ugoite imasu ka. | วันนี้โรปเวย์วิ่งหรือเปล่า? |
ภูเขาฮาโกดาเตะ Motomachi และ Goryōkaku: สิ่งที่คุณจะเห็น
เริ่มต้นวันใหม่ตั้งแต่เช้าตรู่ที่ตลาดเช้าฮาโกดาเตะ ฮาโกดาเตะ Asaichi ข้างสถานี JR ฮาโกดาเตะ ซึ่งมีแผงขายปูหลายร้อยร้านขายปู หอยเชลล์ ไข่ปลาแซลมอน และอาหารทะเลแห้ง และร้านอาหารเล็กๆ ที่เสิร์ฟอาหารทะเลเป็นชามเป็นอาหารเช้า ที่ตลาดแห่งหนึ่ง คุณสามารถขอปลาหมึกเป็นๆ จากถังมาเตรียมเป็นซาซิมิได้ทันที
จากนั้น มุ่งหน้าไปยังอ่าวและโกดังอิฐแดงคาเนโมริ ซึ่งเป็นโกดังการค้าเก่าซึ่งปัจจุบันเต็มไปด้วยร้านค้าและร้านอาหาร จากนั้นปีนเข้าไปใน Motomachi เนินเขาเรียงรายไปด้วยอาคารเก่าแก่ เช่น ศาลาประชาคมเก่าเขตฮาโกดาเตะ โบสถ์ออร์โธดอกซ์ฮาโกดาเตะสีขาว และโบสถ์อื่นๆ อีกหลายแห่ง ซึ่งทั้งหมดนี้อยู่ห่างจากกันเพียงไม่กี่นาที Hachiman-zaka ทางลาดตรงที่ทอดยาวไปจนถึงท่าเรือคือจุดถ่ายรูปสุดคลาสสิก
Goryōkaku ทางตะวันออกเฉียงเหนือของเมืองมีกำแพงดินและคูน้ำรูปดาวห้าแฉกที่สร้างเสร็จในปี พ.ศ. 2407 บริเวณนี้เป็นสวนสาธารณะที่เข้าได้ฟรี ซึ่งปลูกด้วยต้นซากุระ ทำให้ที่นี่เป็นหนึ่งในจุดชมดอกไม้บานที่ดีที่สุดในฮอกไกโดในฤดูใบไม้ผลิ ด้านในเป็นที่ตั้งของสำนักงานผู้พิพากษาฮาโกดาเตะ ซึ่งสร้างขึ้นใหม่ในปี 2010 โดยใช้ช่างไม้แบบดั้งเดิม และข้างๆ สวนสาธารณะมีหอคอยสูง 107 เมตร Goryōkaku ให้คุณมองลงไปดูดวงดาวได้ สิ้นสุดที่ยอดเขาฮาโกดาเตะเมื่อพระอาทิตย์ตกดิน
- ฮาโกดาเตะ Asaichi: ตลาดเช้าข้างสถานี JR ฮาโกดาเตะ เหมาะที่สุดในช่วงเช้าตรู่
- โกดังอิฐแดงคาเนโมริ: ร้านค้าและร้านอาหารในโกดังริมน้ำเก่า
- Motomachi: เขตเชิงเขาประกอบด้วยโบสถ์ สถานกงสุล และศาลาประชาคมหลังเก่า
- Hachiman-zaka: ทางลาดตรงมองเห็นวิวท่าเรือ
- ป้อม Goryōkaku: ป้อมรูปดาว เข้าฟรี มีชื่อเสียงเรื่องดอกซากุระ
- Goryōkaku หอคอย: หอสังเกตการณ์ข้างป้อม
- ภูเขาฮาโกดาเตะ: ทิวทัศน์ยามค่ำคืนจากยอดเขาสูง 334 เมตร
ข้อความบนป้ายของฮาโกดาเตะ
ชื่อของฮาโกดาเตะเขียนว่า 函館 ซึ่งเป็นตัวคันจิคู่ที่หายากที่ควรค่าแก่การจดจำ โดย 函 หมายถึงกล่อง และ 館 หมายถึงห้องโถงหรืออาคาร ชื่อของป้อม 五稜郭 หมายถึง ป้อมห้าแฉก โดย 五 คือ ห้า 稜 คือขอบหรือสันเขา และ 郭 คือ กำแพงหรือบริเวณที่มีกำแพงล้อมรอบ
ถนนใน Motomachi ตั้งชื่อตามทางลาด 坂 ซากะ ซึ่งคุณจะเห็นบนเครื่องหมายหินเล็กๆ ที่ด้านล่างของเนินเขาแต่ละแห่ง ตารางด้านล่างครอบคลุมป้ายที่คุณจะพบระหว่างสถานี ตลาด และภูเขา
| คำ | คำอ่าน | ความหมาย |
|---|---|---|
| 函館山 | Hakodate-yama | ภูเขาฮาโกดาเตะ |
| ロープウェイ | rōpuwei | กระเช้าลอยฟ้า, เคเบิลคาร์ |
| 山頂 | sanchō | การประชุมสุดยอด |
| 五稜郭 | Goryōkaku | ป้อมรูปดาว |
| 朝市 | asaichi | ตลาดเช้า |
| 元町 | Motomachi | ย่านประวัติศาสตร์เชิงเขา |
| 八幡坂 | Hachiman-zaka | ทางลาดพร้อมวิวท่าเรือ |
| 海鮮丼 | kaisendon | ข้าวหน้าทะเล |
| 電停 | dentei | ป้ายรถราง |
| 夜景 | yakei | วิวกลางคืน |
อาหารญี่ปุ่นที่ตลาดเช้า: สั่งข้าวหน้าทะเล
อาหารเช้าที่ตลาดเช้าเป็นพิธีกรรมของฮาโกดาเตะ ร้านอาหารเล็กๆ ทั้งในและรอบๆ ตลาดให้บริการ kaisendon ข้าวหน้าหอยเม่น ไข่ปลาแซลมอน ปู หอยเชลล์ ปลาหมึก หรือผสมทั้งหมด โดยปกติแล้วเมนูจะอยู่บนกระดานพร้อมรูปถ่ายด้านนอก และพนักงานที่ยืนอยู่หน้าประตูอาจโทรหาคุณ ร้านค้าบางแห่งให้คุณเลือกท็อปปิ้งได้สองหรือสามอย่างสำหรับชามแบบกำหนดเอง
ฮาโกดาเตะภูมิใจในปลาหมึกหรืออิกะซึ่งจับได้ในน่านน้ำโดยรอบ ซาซิมิปลาหมึกที่ปรุงสดใหม่นั้นสดจนเกือบจะโปร่งแสง วลีด้านล่างนี้จะนำคุณตั้งแต่ประตูสู่ใบเรียกเก็บเงิน
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 二人ですが、入れますか。 | Futari desu ga, hairemasu ka. | มีเราสองคน เราเข้าไปได้ไหม? |
| 海鮮丼の一番人気はどれですか。 | Kaisendon no ichiban ninki wa dore desu ka. | ชามทะเลใดที่ได้รับความนิยมมากที่สุด? |
| ウニといくらの丼をください。 | Uni to ikura no donburi o kudasai. | ขอชามที่มีเม่นทะเลและไข่ปลาแซลมอนค่ะ |
| 具を三つ選べますか。 | Gu o mittsu erabemasu ka. | ฉันสามารถเลือกท็อปปิ้งได้สามอย่างหรือไม่? |
| ご飯を少なめにできますか。 | Gohan o sukuname ni dekimasu ka. | ฉันขอกินข้าวน้อยลงได้ไหม? |
| イカ刺しはありますか。 | Ika-sashi wa arimasu ka. | คุณมีซาซิมิปลาหมึกไหม? |
| カードで払えますか。 | Kādo de haraemasu ka. | ฉันสามารถชำระเงินด้วยบัตรได้หรือไม่? |
เวลา สภาพอากาศ และเคล็ดลับน่ารู้
ฮาโกดาเตะให้รางวัลกับการวางแผนเรื่องสภาพอากาศและแสงสว่างเล็กน้อย
- ขึ้นไปบนภูเขาฮาโกดาเตะก่อนพระอาทิตย์ตกดินและอยู่เพื่อชมแสงไฟ ยอดเขาจะคึกคักที่สุดในครึ่งชั่วโมงหลังมืด
- ตรวจสอบกล้องถ่ายทอดสดของกระเช้าลอยฟ้า เพราะหมอกทะเลสามารถปกปิดเมืองได้อย่างสมบูรณ์ โดยเฉพาะในช่วงต้นฤดูร้อน
- เยี่ยมชมตลาดเช้าแต่เช้า แผงลอยและร้านอาหารมากมายปิดให้บริการในช่วงบ่าย
- เดิน Motomachi ลงเนินจากบริเวณกระเช้าไปยังอ่าวเพื่อรักษาขาของคุณ
- ปลายเดือนเมษายนถึงต้นเดือนพฤษภาคมเป็นฤดูดอกซากุระบานที่ Goryōkaku; ฤดูหนาวจะมีการประดับไฟบริเวณอ่าวและป้อม
- โบสถ์ใน Motomachi เป็นสถานที่สักการะ อยู่เงียบๆ ข้างในและปฏิบัติตามกฎการถ่ายรูปที่โพสต์ไว้
ฝึกกระเช้าลอยฟ้าก่อนเดินทาง
ที่กระเช้าลอยฟ้า คุณต้องมีสองสิ่ง: ตั๋วที่ถูกต้องและเวลาที่เหมาะสม Ōfukuken เป็นตั๋วไปกลับ และคาทามิจิเป็นตั๋วเที่ยวเดียว และคำตอบสำหรับคำถามเกี่ยวกับจังหวะเวลาจะมาพร้อมกับคำว่า ชิซุนเด หลังจากพระอาทิตย์ตกดิน ฝึกพูดสี่ประโยคด้านล่างจนพูดได้โดยไม่ต้องดูบท
จากนั้นลองฝึกกับคู่สนทนาที่ตอบโต้ได้จริง ใน Unihongo ให้เลือกหัวข้อ "เที่ยวชม" และขอให้ AI Sensei ทำหน้าที่เจ้าหน้าที่ขายตั๋วที่กระเช้าลอยฟ้าภูเขาฮาโกดาเตะ หรือเลือกตั๋วรถไฟเพื่อฝึกซ้อมชินคันเซ็นและรถไฟสายฮาโกดาเตะ การพูดสายหนึ่งครั้งก่อนการเดินทางทำให้การแลกเปลี่ยนที่แท้จริงรวดเร็วและง่ายดาย
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 山頂までの往復券を二枚ください。 | Sanchō made no ōfukuken o nimai kudasai. | กรุณาจองตั๋วไปกลับสองใบเพื่อขึ้นยอดเขา |
| はい、次のゴンドラにどうぞ。 | Hai, tsugi no gondora ni dōzo. | นี่คุณ. กรุณาขึ้นรถคันถัดไป |
| 夜景は何時ごろが一番きれいですか。 | Yakei wa nanji goro ga ichiban kirei desu ka. | วิวกลางคืนช่วงไหนดีที่สุด? |
| 日が沈んで三十分後くらいですね。 | Hi ga shizunde sanjippun-go kurai desu ne. | หลังจากดวงอาทิตย์ตกประมาณสามสิบนาที |
ข้อมูลอย่างเป็นทางการ
สถานะการให้บริการกระเช้าลอยฟ้า การปิดถนนบนภูเขาฮาโกดาเตะ และกิจกรรมตามฤดูกาลเปลี่ยนแปลงตลอดทั้งปี ตรวจสอบเว็บไซต์ของกระเช้าลอยฟ้าในวันที่คุณไป และสถานที่ท่องเที่ยวของเมืองเพื่อดูการเข้าถึงและกิจกรรมต่างๆ