คำถามต้อนรับ
พนักงานต้อนรับทำงานตามรายการคำถามที่ตายตัว โดยมักจะอ่านจากหน้าจอ เนื่องจากลำดับแทบจะไม่เปลี่ยนแปลง คุณจึงสามารถเตรียมคำตอบสำหรับแต่ละรายการและรอคำตอบถัดไปได้
พนักงานใช้รูปแบบสุภาพ เช่น go-riyō และ o-mochi แต่คำสำคัญในแต่ละคำถามมักเป็นคำนามธรรมดา ได้แก่ ผู้คน เวลา การ์ด
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 何名様ですか。 | Nanmei-sama desu ka. | มีกี่คน? |
| 三人です。 | Sannin desu. | สามคน. |
| 何時間ご利用ですか。 | Nanjikan go-riyō desu ka. | คุณจะอยู่กี่ชั่วโมง? |
| 二時間でお願いします。 | Nijikan de onegaishimasu. | ขอสองชั่วโมงนะ |
| 会員カードはお持ちですか。 | Kaiin kādo wa o-mochi desu ka. | มีบัตรสมาชิกมั้ย? |
| 持っていません。 | Motte imasen. | ไม่ ฉันทำไม่ได้ |
แผนการดื่มและความหมาย
คำถามต่อไปมักจะเกี่ยวกับเครื่องดื่มเสมอ เพราะแผนเครื่องดื่มมักจะกำหนดราคา ชื่อนั้นสั้นและปรากฏอยู่บนเมนูแบบเคลือบที่เคาน์เตอร์ คุณจึงสามารถชี้ไปขณะตอบได้
แพ็กเกจดื่มไม่อั้นมักจะมีราคาแยกสำหรับน้ำอัดลมและเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ และร้านค้าบางแห่งจะขอบัตรประจำตัวหากคุณสั่งเครื่องดื่มแอลกอฮอล์
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| ワンドリンク制 | wan-dorinku sei | ต้องดื่มหนึ่งแก้วต่อคน |
| ドリンクバー | dorinku bā | บาร์เครื่องดื่มแบบบริการตนเอง |
| 飲み放題 | nomihōdai | คุณสามารถดื่มได้ไม่อั้น |
| ソフトドリンクの飲み放題でお願いします。 | Sofuto dorinku no nomihōdai de onegaishimasu. | โปรดใช้แผนน้ำอัดลมไม่จำกัด |
| 持ち込みはできますか。 | Mochikomi wa dekimasu ka. | เราสามารถนำอาหารหรือเครื่องดื่มมาเองได้หรือไม่? |
โทรศัพท์ในห้องและแท็บเล็ตเพลง
เมื่ออยู่ในห้อง คำสั่งซื้อมักจะผ่านทางโทรศัพท์บนผนังหรือผ่านแท็บเล็ตเพลง เมื่อรับสายเจ้าหน้าที่จะรับสายทันทีจึงเตรียมรายการและหมายเลขให้พร้อม
แท็บเล็ตเพลงมักเรียกว่า เด็นโมกุ แม้ว่าจะเป็นเพียงรีโมทสำหรับเลือกเพลงก็ตาม การเพิ่มเพลงลงในคิวจะอธิบายด้วยคำกริยา ireru เพื่อใส่เข้าไป
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 注文お願いします。 | Chūmon onegaishimasu. | ฉันต้องการสั่งซื้อ |
| ウーロン茶を二つお願いします。 | Ūroncha o futatsu onegaishimasu. | ขอชาอู่หลงสองใบ |
| フライドポテトを一つお願いします。 | Furaido poteto o hitotsu onegaishimasu. | กรุณาสั่งมันฝรั่งทอดหนึ่งรายการ |
| 曲を入れる | kyoku o ireru | เพื่อเข้าคิวเพลง |
| リモコンの使い方がわかりません。 | Rimokon no tsukaikata ga wakarimasen. | ฉันไม่รู้วิธีใช้รีโมทเพลง |
| マイクの音が出ません。 | Maiku no oto ga demasen. | ไมโครโฟนไม่ทำงาน |
ส่วนต่อขยายการโทร
ก่อนหมดเวลาประมาณสิบนาที โทรศัพท์ในห้องก็ดังขึ้น นี่คือสิ่งที่ผู้เยี่ยมชมกลัว แต่จะถามสิ่งเดียวเท่านั้น: คุณต้องการขยายเวลาหรือไม่
ตอบตามความยาวที่ต้องการหรือบอกว่าจะไม่ขยาย คุณไม่จำเป็นต้องอธิบาย
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 終了十分前です。 | Shūryō juppun mae desu. | คุณเหลือเวลาอีกสิบนาที |
| 延長なさいますか。 | Enchō nasaimasu ka. | คุณต้องการที่จะขยาย? |
| 三十分延長お願いします。 | Sanjuppun enchō onegaishimasu. | ขออีกสามสิบนาที |
| 延長はしません。 | Enchō wa shimasen. | เราจะไม่ขยาย |
| はい、もう出ます。 | Hai, mō demasu. | ใช่แล้ว เรากำลังออกเดินทางแล้ว |
ภายในห้อง
การพูดคุยในห้องส่วนใหญ่เป็นเรื่องระหว่างเพื่อน ดังนั้นรูปแบบสบายๆ จึงเป็นเรื่องปกติ บรรทัดสั้นๆ ไม่กี่บรรทัดครอบคลุมเกือบทุกอย่าง เช่น การเลือกใครจะร้องเพลงต่อไป ปรับระดับเสียง และเชียร์ใครสักคน
ถ้าห้องข้างเคียงดังก็ไม่มีอะไรทำแต่ถ้าระบบเสียงของตัวเองดังหรือพังเกินไปโทรศัพท์ห้องคือวิธีขอความช่วยเหลือที่ถูกต้อง
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 次、何歌う？ | Tsugi, nani utau? | คุณจะร้องเพลงอะไรต่อไป? |
| 一緒に歌おう。 | Issho ni utaō. | มาร้องเพลงด้วยกันเถอะ |
| 音量を下げてもいい？ | Onryō o sagete mo ii? | เป็นไปได้ไหมถ้าฉันลดระดับเสียงลง? |
| キーを下げよう。 | Kī o sageyō. | มาลดคีย์กันเถอะ |
| 上手！ | Jōzu! | คุณเก่งเรื่องนี้! |
จ่ายเงินแล้วออกเดินทาง
เมื่อจะออกไปให้นำสลิปบิลหรือหมายเลขห้องไปที่แผนกต้อนรับ โดยปกติจะชำระเงินที่เคาน์เตอร์มากกว่าที่ห้องพัก
หากกลุ่มของคุณต้องการจ่ายแยกกัน ให้ถามก่อนที่พนักงานจะรวมทุกอย่างให้ครบ เนื่องจากร้านค้าบางแห่งจะแยกกันด้วยวิธีง่ายๆ เท่านั้น
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| お会計お願いします。 | O-kaikei onegaishimasu. | เราต้องการที่จะจ่ายกรุณา |
| 伝票 | denpyō | สลิปบิล |
| 部屋番号は十二番です。 | Heya bangō wa jūni-ban desu. | ห้องของเราหมายเลข 12 |
| 別々に払えますか。 | Betsubetsu ni haraemasu ka. | เราจ่ายแยกกันได้ไหม? |
| カードは使えますか。 | Kādo wa tsukaemasu ka. | ฉันสามารถชำระเงินด้วยบัตรได้หรือไม่? |
การเยี่ยมชมทั้งหมดเป็นลำดับการแลกเปลี่ยนบริการสั้นๆ เหมือนกับภารกิจ Order at a Café ใน Unihongo ที่ทักษะจะตอบคำถามสุภาพอย่างรวดเร็วและตอบด้วยคำพูดเพียงไม่กี่คำ