เหตุใด Minato Mirai จึงเป็นการเดินที่ดีที่สุดของโยโกฮาม่า
เมื่อโยโกฮาม่าเปิดเป็นท่าเรือในปี 1859 ท่าเรือแห่งนี้ก็กลายเป็นหน้าต่างหลักของโลกของญี่ปุ่น และท่าเรือแห่งนี้ยังคงหล่อหลอมเมืองแห่งนี้ Minato Mirai 21 มีการวางแผนในช่วงทศวรรษที่ 1980 เพื่อแทนที่อู่ต่อเรือและลานขนส่งสินค้าด้วยใจกลางเมืองแห่งใหม่ และตอนนี้มีสำนักงาน โรงแรม ศูนย์การประชุมขนาดใหญ่ พิพิธภัณฑ์ และสวนสาธารณะ ทั้งหมดเชื่อมต่อกันด้วยทางเดินเล่นริมน้ำ แลนด์มาร์คทาวเวอร์มีความสูง 296 เมตร เป็นอาคารที่สูงที่สุดในญี่ปุ่นตั้งแต่ปี 1993 ถึง 2014
สิ่งที่ทำให้ย่านนี้น่าพึงพอใจก็คือพื้นที่ราบ เปิดกว้าง และเดินได้ คุณสามารถเริ่มต้นที่สถานี Sakuragichō เดินตามผืนน้ำผ่าน Nippon Maru ข้ามท่าเรือไปตามทางเดินเล่นที่เคยเป็นทางรถไฟ ไปถึงโกดังอิฐแดง และสิ้นสุดที่ Ōsanbashi ท่าเรือที่มีเส้นขอบฟ้าทั้งหมดอยู่ตรงหน้าคุณ ทั้งหมดนี้ในเวลาไม่กี่ชั่วโมง
สำหรับผู้เรียนภาษาญี่ปุ่น Minato Mirai ถือเป็นการเริ่มต้นที่อ่อนโยน ป้ายเป็นแบบสองภาษา เจ้าหน้าที่คุ้นเคยกับผู้มาเยือน และชื่อของเขตนั้นเขียนด้วยอักษรฮิระงะนะ เป็นสถานที่ที่ดีเยี่ยมในการลองถามคำถามเกี่ยวกับเส้นทางแรกโดยไม่ต้องพลุกพล่านในใจกลางกรุงโตเกียว
การเดินทาง: สถานี Sakuragichō และ Minato Mirai
สองสถานีให้บริการในเขต Minato Mirai สถานีบนสาย Minato Mirai อยู่ใต้อาคารควีนส์สแควร์ และอยู่ห่างจากสถานีโยโกฮาม่าเพียงสองป้าย Sakuragichō สถานีบนสาย JR Negishi และรถไฟใต้ดินสายสีน้ำเงินเทศบาลโยโกฮาม่า ตั้งอยู่ที่ขอบด้านใต้ของ Minato Mirai ข้างแลนด์มาร์คทาวเวอร์และเป็นจุดเริ่มต้นของ Kishamichi; ห่างจากโยโกฮาม่าบน JR เพียงป้ายเดียว
จากโตเกียว สาย Tōkyū Tōyoko จากชิบุยะวิ่งตรงผ่านไปยังสาย Minato Mirai ของรถไฟส่วนใหญ่ ดังนั้นคุณจึงสามารถนั่งจากสถานีชิบุยะไปยังสถานี Minato Mirai ได้โดยไม่ต้องเปลี่ยนสาย จากสถานีโตเกียว ให้นั่งรถไฟสาย JR Tōkaidō ไปยังโยโกฮาม่าแล้วเปลี่ยนสาย หรือนั่งรถไฟสาย JR Keihin-Tōhoku ซึ่งเดินทางต่อไปยังสายเนงิชิไปยัง Sakuragichō Suica และ Pasmo ทำงานในสายเหล่านี้ทั้งหมด
ภายในเขตนี้ มีกระเช้าลอยฟ้าโยโกฮาม่าซึ่งเป็นกระเช้าลอยฟ้าในเมืองระยะทางประมาณ 600 เมตร เชื่อมโยง Sakuragichō สถานีกับสวนสาธารณะอุงกะ ใกล้กับโกดังอิฐแดง และเรือปลากะพงขาววิ่งจากใกล้กับทางออกทิศตะวันออกของสถานีโยโกฮาม่าเพื่อหยุดตามริมน้ำ
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| この電車はみなとみらい駅に行きますか。 | Kono densha wa Minato Mirai-eki ni ikimasu ka. | รถไฟขบวนนี้ไปสถานี Minato Mirai หรือไม่ |
| 桜木町へは何番線ですか。 | Sakuragichō e wa nanbansen desu ka. | แพลตฟอร์มใดสำหรับ Sakuragichō? |
| 赤レンガ倉庫はどの出口が近いですか。 | Aka-renga Sōko wa dono deguchi ga chikai desu ka. | ทางออกใดใกล้โกดังอิฐแดงมากที่สุด? |
| ここから大さん橋まで歩いて行けますか。 | Koko kara Ōsanbashi made aruite ikemasu ka. | ฉันสามารถเดินจากที่นี่ไปยังท่าเรือ Ōsanbashi ได้หรือไม่? |
| シーバスの乗り場はどこですか。 | Shībasu no noriba wa doko desu ka. | เรือปลากะพงขาวออกเดินทางจากที่ไหน? |
จาก Nippon Maru สู่โกดังอิฐแดง: สิ่งที่คุณจะเห็น
จาก Sakuragichō เดินไปทางน้ำแล้วถึง Nippon Maru เรือใบสี่เสากระโดงที่สร้างขึ้นในปี 1930 เพื่อเป็นเรือฝึกหัด และปัจจุบันได้รับการอนุรักษ์ไว้ในท่าเรือหินเก่า โดยมีพิพิธภัณฑ์ท่าเรือโยโกฮาม่าอยู่ข้างๆ ในบางวันในหนึ่งปี อาสาสมัครจะคลี่ใบเรือทั้งหมด ซึ่งคุ้มค่าที่จะจับตามองหากปฏิทินอย่างเป็นทางการแสดงไว้
ถัดมาคือ Kishamichi จริงๆ แล้วคือถนนรถไฟไอน้ำ ซึ่งเป็นทางเดินเล่นที่ทอดยาวไปตามเส้นทางรถไฟสายท่าเรือเก่า โดยยังคงมีส่วนของรางรถไฟที่ยังคงตั้งไว้ในเส้นทาง เรือจะข้ามน้ำบนสะพานไปยัง Shinkō เกาะที่มนุษย์สร้างขึ้นซึ่งเป็นที่ตั้งของสวนสนุกคอสโมเวิลด์ พิพิธภัณฑ์บะหมี่ถ้วย และโกดังอิฐแดง Aka-renga Sōko ที่ปลายสุด อาคารอิฐทั้งสองหลังถูกสร้างขึ้นในช่วงต้นศตวรรษที่ 20 โดยเป็นคลังสินค้าทัณฑ์บนของรัฐบาล และเปิดใหม่อีกครั้งในปี 2545 เพื่อเป็นร้านค้า ร้านอาหาร และห้องโถงสำหรับจัดกิจกรรมและตลาด
จากโกดังสินค้า ใช้เวลาเดินเพียงไม่นานไปยัง Ōsanbashi ท่าเรือโดยสารระหว่างประเทศ ซึ่งมีดาดฟ้าไม้บนชั้นดาดฟ้าเปิดให้บุคคลทั่วไปเข้าชมและให้ทัศนียภาพที่ดีที่สุดฟรีเหนือเส้นขอบฟ้า Minato Mirai สวนสาธารณะยามาชิตะและไชน่าทาวน์อยู่ห่างออกไปอีกเล็กน้อย
- Nippon Maru และพิพิธภัณฑ์ท่าเรือโยโกฮาม่า: เรือใบปี 1930 และเรื่องราวของท่าเรือ
- Kishamichi: ทางเดินบนทางรถไฟสายเก่าที่ยังมีรางรถไฟอยู่ในเส้นทาง
- ห้องโดยสารแอร์โยโกฮาม่า: กระเช้าลอยฟ้าจาก Sakuragichō เหนือท่าเรือ
- Cosmo World และ Cosmo Clock 21: สวนสนุกที่เข้าฟรีโดยจ่ายต่อเที่ยว และชิงช้าสวรรค์หน้านาฬิกา
- พิพิธภัณฑ์บะหมี่ถ้วย: ประวัติศาสตร์บะหมี่กึ่งสำเร็จรูป และเวิร์คช็อปที่คุณออกแบบถ้วยของคุณเอง
- โกดังอิฐแดง: ร้านค้า คาเฟ่ และกิจกรรมตามฤดูกาลในโกดัง 2 หลังที่ได้รับการบูรณะใหม่
- Ōsanbashi ท่าเรือ: ท่าเรือสำราญที่มีดาดฟ้าไม้สาธารณะหันหน้าไปทางเส้นขอบฟ้า
คำท่าเรือบนป้าย
ป้ายบอกทางของ Minato Mirai ผสมตัวอักษรคันจิ คาตาคานะ และฮิระงะนะมากกว่าสถานที่ส่วนใหญ่ ซึ่งทำให้เป็นสถานที่ฝึกการอ่านที่ดี โกดังอิฐแดงมักจะเขียนด้วยคำว่า เร็งกะ อิฐ ในภาษาคาตาคานะ แม้ว่าคำนี้จะมีตัวอักษรคันจิของตัวเอง 煉瓦 ซึ่งแทบไม่เคยปรากฏบนป้ายเลย และท่าเรือคือ Ōsanbashi ท่าเรือขนาดใหญ่ โดยที่ป้ายส่วนใหญ่อยู่ตรงกลางเป็นฮิระงะนะ
ตารางด้านล่างรวบรวมชื่อและคำศัพท์ที่คุณพบบนแผนที่และป้ายบอกทาง
| คำ | คำอ่าน | ความหมาย |
|---|---|---|
| みなとみらい | Minato Mirai | ท่าเรือแห่งอนาคตชื่ออำเภอ |
| 桜木町 | Sakuragichō | สถานีทางตอนใต้ของอำเภอ |
| 汽車道 | Kishamichi | ทางเดินบนทางรถไฟท่าเรือเก่า |
| 日本丸 | Nippon Maru | เรือใบที่ได้รับการอนุรักษ์ไว้ |
| 赤レンガ倉庫 | Aka-renga Sōko | โกดังอิฐแดง |
| 観覧車 | kanransha | ชิงช้าสวรรค์ |
| 大さん橋 | Ōsanbashi | ท่าเรือโดยสารระหว่างประเทศ |
| 新港 | Shinkō | ย่านเกาะที่มนุษย์สร้างขึ้น ท่าเรือใหม่อย่างแท้จริง |
| 展望台 | tenbōdai | หอสังเกตการณ์ |
| 休館日 | kyūkanbi | วันปิดทำการของพิพิธภัณฑ์หรือห้องโถง |
ภาษาญี่ปุ่นสำหรับกระเช้าลอยฟ้าและพิพิธภัณฑ์บะหมี่ถ้วย
สองตำแหน่งใน Minato Mirai เกี่ยวข้องกับการสนทนาเล็กน้อย ที่แอร์เคบิน คุณเลือกระหว่างตั๋วเที่ยวเดียว คาตามิจิ และไปกลับ ōfuku และหลายๆ คนก็นั่งรถเที่ยวเดียวแล้วเดิน Kishamichi กลับ ที่พิพิธภัณฑ์ Cup Noodles My CUPNOODLES Factory ให้คุณวาดภาพบนถ้วยเปล่า จากนั้นเลือกซุปหนึ่งรายการและท็อปปิ้งสี่อย่างเพื่อให้พนักงานปิดผนึกไว้ข้างใน โรงงานราเมนไก่ที่คุณทำบะหมี่ด้วยมือจำเป็นต้องจองล่วงหน้า
สายพนักงานเป็นไปตามรูปแบบที่กำหนดไว้ ที่เคาน์เตอร์ คุณจะได้ยิน o-kimari desu ka ตัดสินใจแล้วหรือยัง และที่สถานีท็อปปิ้ง dochira ni nasaimasu ka ซึ่งคุณจะเลือก ตอบด้วยคำนามบวก ni shimasu ฉันจะไปด้วย และชี้ถ้าคุณต้องการ
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| ロープウェイの往復を二枚お願いします。 | Rōpuwei no ōfuku o nimai onegai shimasu. | กรุณาจองตั๋วไปกลับสองใบสำหรับกระเช้าลอยฟ้า |
| 片道だけでもいいですか。 | Katamichi dake demo ii desu ka. | ตั๋วเที่ยวเดียวอย่างเดียวโอเคไหม? |
| カップをデザインするのはここですか。 | Kappu o dezain suru no wa koko desu ka. | นี่คือที่ที่คุณออกแบบถ้วยใช่ไหม? |
| スープはシーフードにします。 | Sūpu wa shīfūdo ni shimasu. | ฉันจะกินซุปทะเล |
| トッピングはこれとこれでお願いします。 | Toppingu wa kore to kore de onegai shimasu. | โปรดเติมท็อปปิ้งเหล่านี้ |
| 今日は予約なしで入れますか。 | Kyō wa yoyaku nashi de hairemasu ka. | วันนี้เข้าโดยไม่ต้องจองได้ไหม? |
เคล็ดลับน่ารู้ จังหวะเวลา และมารยาท
Minato Mirai กระจายออกไปและรับลมจากท่าเรือ ดังนั้นการวางแผนเล็กๆ น้อยๆ ก็ช่วยได้มาก
- อย่าวางแผนรอบๆ สวนลอยฟ้าของ Landmark Tower เนื่องจากสวนแห่งนี้ปิดปรับปรุง และมีกำหนดเปิดอีกครั้งในปี 2028 หรือหลังจากนั้น
- พิพิธภัณฑ์ในพื้นที่แต่ละแห่งมีวันปิดทำการรายสัปดาห์ และไม่ใช่วันเดียวกันทั้งหมด ตรวจสอบก่อนเดินทาง
- มาในช่วงบ่ายแก่ๆ และอยู่ต่อในตอนเย็น ซึ่งเป็นช่วงที่หอคอย ชิงช้าสวรรค์ และโกดังต่างๆ สว่างไสว
- วันหยุดสุดสัปดาห์ผู้คนจำนวนมากมาที่โกดังอิฐแดง ซึ่งเป็นช่วงที่มีการจัดตลาดและเทศกาลต่างๆ ที่นั่น
- เดินไปทางซ้ายบนทางเดินเล่นอันพลุกพล่านแล้วก้าวออกไปถ่ายรูปแทนที่จะหยุดตามกระแสน้ำ
- เพิ่มชั้นอีกชั้นหนึ่งแม้ในฤดูร้อน: ลมบน Ōsanbashi และสะพาน Kishamichi อาจแรงได้
ฝึกเดินท่าเรือก่อนเดินทาง
คำถามแรกที่ผู้เยี่ยมชมส่วนใหญ่ถามที่ Sakuragichō คือพวกเขาสามารถเดินไปที่โกดังอิฐแดงได้หรือไม่ คำตอบจะตั้งชื่อเส้นทาง Kishamichi o tōtte ตาม Kishamichi และให้เวลา ฝึกสี่บรรทัดด้านล่างจนพูดได้คล่อง และฟังกริยา tōtte ที่ผ่านไป คุณจะได้ยินไปทุกทิศทุกทาง
แล้วฝึกร่วมกับคู่ที่ตอบกลับ ใน Unihongo ให้เลือกหัวข้อ "ทิศทาง" หรือภารกิจถามทางไปยังสถานี และขอให้ AI Sensei เล่นเป็นผู้ดูแลสถานีที่ Sakuragichō หรือเลือกการเที่ยวชมเพื่อซ้อมกระเช้าลอยฟ้าและเคาน์เตอร์พิพิธภัณฑ์ การพูดคุยกันก่อนการเดินทางทำให้การแลกเปลี่ยนที่แท้จริงง่ายขึ้นมาก
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| すみません、赤レンガ倉庫まで歩いて行けますか。 | Sumimasen, Aka-renga Sōko made aruite ikemasu ka. | ขอโทษนะ ฉันขอเดินไปที่โกดังอิฐแดงได้ไหม |
| はい、汽車道を通って十五分くらいです。 | Hai, Kishamichi o tōtte jūgofun kurai desu. | ใช่ ไปตาม Kishamichi ประมาณสิบห้านาที |
| ロープウェイもありますか。 | Rōpuwei mo arimasu ka. | มีกระเช้าลอยฟ้าด้วยหรือเปล่า? |
| ありますよ。駅のすぐ前から乗れます。 | Arimasu yo. Eki no sugu mae kara noremasu. | มี. คุณสามารถขึ้นรถได้ที่หน้าสถานีเลย |
ข้อมูลอย่างเป็นทางการ
เวลาเปิดทำการ วันปิดทำการ และกิจกรรมต่างๆ เปลี่ยนแปลงตลอดทั้งปี และหอสังเกตการณ์ของแลนด์มาร์คทาวเวอร์จะปิดปรับปรุง ตรวจสอบเว็บไซต์อย่างเป็นทางการด้านล่างก่อนเดินทาง