เหตุใด Kichijōji และสวนอิโนะคาชิระจึงทำให้วันหยุดในโตเกียวสมบูรณ์แบบ
ผู้มาเยือนโตเกียวส่วนใหญ่ไม่เคยไปทางตะวันตกไกลไปกว่าชินจูกุ Kichijōji เป็นเหตุให้ เมื่อนั่งรถไฟสิบห้านาที คุณจะพบกับย่านที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัว: วุ่นวายน้อยกว่าใจกลางเมือง แต่พลุกพล่าน ยังเยาว์วัย และเต็มไปด้วยร้านกาแฟอิสระ ร้านค้ามือสอง ร้านเบเกอรี่ และบาร์ โดยมักปรากฏอยู่ใกล้ด้านบนสุดของแบบสำรวจว่าผู้คนในโตเกียวอยากไปอาศัยอยู่ที่ไหน และเป็นเรื่องง่ายที่จะดูว่าเพราะเหตุใด
สวนสาธารณะเป็นหัวใจของมัน อิโนะคาชิระ ออนชิ Kōen ได้รับการมอบให้แก่เมืองนี้โดยราชวงศ์จักรพรรดิ และเปิดในปี พ.ศ. 2460 โดยเป็นสวนสาธารณะชานเมืองแห่งแรกของญี่ปุ่น รอบๆ สระน้ำที่เลี้ยงด้วยน้ำพุซึ่งหล่อเลี้ยงแม่น้ำคันดะมาตั้งแต่สมัยเอโดะ ต้นไม้สูง เรือบนน้ำ นักดนตรีข้างถนนในช่วงสุดสัปดาห์ และห้องโถงวัดสีแดงริมสระน้ำ ให้ความรู้สึกอ่อนโยนและล้าสมัย
สำหรับผู้เรียนภาษาญี่ปุ่น Kichijōji เต็มไปด้วยบทสนทนาสั้นๆ ในชีวิตประจำวัน เช่น การเช่าเรือ สั่งกาแฟ ซื้อขนม ถามทาง นอกจากนี้ยังเป็นสถานที่ที่ดีในการฟังการพูดภาษาญี่ปุ่นในโตเกียวแบบสบายๆ อีกด้วย
การเดินทาง: สถานี JR Kichijōji และ Inokashira-kōen
Kichijōji สถานีอยู่บนสาย JR Chūō (เร็ว) และสาย Chūō-Sōbu ห่างจากชินจูกุประมาณ 15 นาที และเป็นปลายทางด้านตะวันตกของสาย Keiō อิโนะคาชิระจากชิบุยะ ซึ่งผ่านชิโมคิตะซาวะ ทำให้ง่ายต่อการรวม Kichijōji กับชิโมคิตะซาว่าในวันเดียวกัน
สำหรับสวนสาธารณะ ให้ใช้ทางออกสวนสาธารณะ 公園口, kōen-guchi ทางด้านทิศใต้ของสถานี JR แล้วเดินไปตามถนนลาดเอียงไปยังสระน้ำภายในเวลาประมาณห้านาที สำหรับร้านค้าและฮาร์โมนิก้า Yokochō ให้ใช้ทางออกทิศเหนือ หากคุณมาบนสาย Keiō อิโนะคาชิระ คุณสามารถลงรถก่อนเวลาหนึ่งป้ายที่สถานี Inokashira-kōen ซึ่งอยู่ห่างจากสวนสาธารณะหนึ่งนาที เดินผ่านแล้วสิ้นสุดใน Kichijōji
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 井の頭公園はどの出口ですか。 | Inokashira Kōen wa dono deguchi desu ka. | ทางออกใดคือทางออกของสวนสาธารณะอิโนะคาชิระ |
| 公園口はどちらですか。 | Kōen-guchi wa dochira desu ka. | ทางออกสวนสาธารณะอยู่ทางไหน? |
| 池まで歩いて何分くらいですか。 | Ike made aruite nanpun kurai desu ka. | เดินถึงสระน้ำประมาณกี่นาที? |
| ハモニカ横丁はどこですか。 | Hamonika Yokochō wa doko desu ka. | ฮาร์โมนิก้า Yokochō อยู่ที่ไหน? |
| 井の頭線の乗り場はどこですか。 | Inokashira-sen no noriba wa doko desu ka. | ฉันจะขึ้นรถไฟสายอิโนะคาชิระได้ที่ไหน |
สิ่งที่คุณจะเห็น: บ่อน้ำ Benzaiten สวนสัตว์ และตรอกซอกซอย
วางแผนวนรอบ: ออกทางทางออกสวนสาธารณะไปยังสระน้ำ วนรอบน้ำและป่า จากนั้นกลับไปที่สถานีและขึ้นเหนือสู่ร้านค้าเพื่อหาอาหารและเครื่องดื่ม ครึ่งวันก็เพียงพอแล้ว ทั้งวันจะดีกว่าถ้าคุณเพิ่มสวนสัตว์หรือพิพิธภัณฑ์จิบลิ
- Inokashira-ike, 井の頭池: สระน้ำแคบยาวที่ใจกลางสวนสาธารณะ เรียงรายไปด้วยต้นซากุระและหนึ่งในแหล่งกำเนิดของแม่น้ำคันดะ
- Nanai-bashi, 七井橋: สะพานข้ามกลางสระน้ำ จุดชมดอกซากุระสุดคลาสสิกในช่วงต้นเดือนเมษายน
- อิโนะคาชิระ Benzaiten, 井の頭弁財天: ห้องโถงสีแดงทางฝั่งตะวันตกของสระน้ำ อุทิศให้กับ Benzaiten เทพีแห่งดนตรีและโชคลาภ; ห้องโถงถูกสร้างขึ้นใหม่ในช่วงต้น Shōwa หลังแผ่นดินไหวในปี พ.ศ. 2466
- เรือ ボート: เรือพาย เรือจักรยาน และเรือถีบหงส์ที่เช่าจากท่าเรือในสระน้ำ
- สวนสัตว์ Inokashira Park, 井の頭自然文化園: สวนสัตว์ขนาดเล็กที่มีสวนหลักและพื้นที่สัตว์น้ำริมสระน้ำ จองตั๋วแล้วปิดทุกวันจันทร์
- ฮาร์โมนิกา Yokochō, ハモニカ横丁: ตารางของตรอกแคบ ๆ ทางเหนือของสถานีที่เติบโตจากตลาดมืดในช่วงปลายทศวรรษ 1940; นักวิจารณ์ท้องถิ่นตั้งชื่อมันตามร้านค้าเล็กๆ เรียงรายซึ่งดูเหมือนรูฮาร์โมนิก้า
- Sun Road, サンロード: แหล่งช็อปปิ้งที่มีหลังคายาวทอดยาวจากสถานีไปทางเหนือ
ทางเดินและข้อความบนป้าย
ป้ายบอกทางของอุทยานชี้ไปยังสถานที่ไม่กี่แห่ง และชื่อต่างๆ ก็ควรค่าแก่การอ่าน 池, ike, คือสระน้ำ; 橋 ฮาชิ หรือ บาชิ เป็นสะพาน และ 園 en เช่นเดียวกับใน自然文化園 ชื่ออย่างเป็นทางการของสวนสัตว์ ซึ่งแปลว่าสวนธรรมชาติและวัฒนธรรม แปลว่าบริเวณ
ที่ท่าเทียบเรือ คุณจะเห็นประเภทของเรือและหน่วยเช่า โดยปกติต่อ 30 นาที 30分 บนกระดานราคา พร้อมด้วยจำนวนคนที่เรือแต่ละลำใช้ ชั่วโมงเปลี่ยนไปตามฤดูกาล และท่าเรือจะปิดทุกวันพุธในฤดูหนาว
| คำ | คำอ่าน | ความหมาย |
|---|---|---|
| 公園口 | kōen-guchi | ทางออกสวนสาธารณะของสถานี Kichijōji |
| 井の頭池 | Inokashira-ike | สระน้ำอิโนะคาชิระ |
| 七井橋 | Nanai-bashi | สะพานข้ามกลางสระน้ำ |
| 弁財天 | Benzaiten | เทพีแห่งดนตรีและโชคลาภ และห้องโถงบนสระน้ำ |
| ボート場 | bōtojō | ท่าจอดเรือ |
| ローボート | rō bōto | เรือพาย |
| スワンボート | suwan bōto | เรือถีบหงส์ |
| 自然文化園 | Shizen Bunka-en | สวนสัตว์อิโนะคาชิระปาร์ค |
| 横丁 | yokochō | ซอยข้างเลน |
ภาษาญี่ปุ่นที่ท่าเทียบเรือและในตรอก
การเช่าเรือเป็นเรื่องง่าย เลือกประเภท บอกว่าต้องการเรือนานแค่ไหน ชำระเงิน แล้วขึ้นเรือที่ท่าเรือที่เจ้าหน้าที่ชี้ไป เรือพายรองรับผู้ใหญ่ได้สูงสุดสามคน เรือหงส์และเรือจักรยานสำหรับผู้ใหญ่สองคนและเด็กหนึ่งคน เรือจะคิดค่าบริการทุกๆ 30 นาที ดังนั้นขอซันจุปปุนหรืออิจิจิคัง 30 นาทีหรือ 1 ชั่วโมง และคอยสังเกตเวลาให้ดี
ในช่วงเย็น Harmonica Yokochō เป็นสถานที่สำหรับการลองชิมอาหารญี่ปุ่นอิซากายะของคุณ บาร์หลายแห่งมีที่นั่งเพียงไม่กี่ที่นั่ง ดังนั้นควรถามว่ามีที่ว่างก่อนที่คุณจะนั่งหรือไม่ และคาดว่าจะต้องเสียค่าโต๊ะเล็กๆ ในบางสถานที่ ชี้ไปที่เมนูถ้าคุณต้องการ แต่วลีเล็กๆ น้อยๆ จะทำให้ค่ำคืนนี้สนุกยิ่งขึ้น
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| スワンボートに乗りたいんですが。 | Suwan bōto ni noritai n desu ga. | ฉันอยากจะนั่งเรือหงส์ |
| 三十分でお願いします。 | Sanjuppun de onegai shimasu. | ขอสามสิบนาที |
| 何人まで乗れますか。 | Nannin made noremasu ka. | ขี่ได้กี่คนคะ? |
| 延長はできますか。 | Enchō wa dekimasu ka. | ฉันสามารถขยายเวลาได้หรือไม่? |
| 二人ですが、入れますか。 | Futari desu ga, hairemasu ka. | มีเราสองคน มีห้องไหม? |
| 生ビールをふたつください。 | Nama bīru o futatsu kudasai. | ขอเบียร์สดสองขวด |
| お会計をお願いします。 | O-kaikei o onegai shimasu. | กรุณาวางบิลด้วย |
มารยาทในการจอดรถ จังหวะเวลา และเคล็ดลับน่ารู้
สวนสาธารณะอิโนะคาชิระเป็นสวนสาธารณะในละแวกใกล้เคียงที่คนในพื้นที่ คนพาสุนัขเดินเล่น ครอบครัว และนักดนตรีใช้ทุกวัน นิสัยบางประการทำให้ทุกคนพอใจ
- ห้ามให้อาหารเป็ด ปลาคาร์พ หรือนกอื่นๆ ในบ่อ
- เรือกลับตรงเวลา จะมีการเรียกเก็บค่าธรรมเนียมทุกๆ 30 นาที และท่าเรือจะปิดเร็วขึ้นในฤดูหนาวและทุกวันพุธตั้งแต่เดือนธันวาคมถึงกุมภาพันธ์
- ในฤดูดอกซากุระบาน ต้นเดือนเมษายน สวนจะแน่นไปด้วยผู้คน ปิกนิกแต่เช้า เก็บผ้าปูที่นอนให้เล็กและนำขยะทั้งหมดกลับบ้าน
- ตรวจสอบวันปิดทำการของสวนสัตว์ก่อนเดินทาง โดยปกติจะปิดทุกวันจันทร์
- เยี่ยมชมสวนสัตว์ บ่อน้ำ และพิพิธภัณฑ์จิบลิในวันเดียวกันโดยเดินไปทางตะวันตกเฉียงใต้ผ่านสวนสาธารณะ
- ในฮาร์โมนิกา Yokochō ลดเสียงของคุณในเลนและอย่าปิดกั้นตรอกแคบๆ เพื่อถ่ายรูป
- ใบไม้ร่วงในเดือนพฤศจิกายนและสีเขียวสดในเดือนพฤษภาคมจะเงียบสงบและสวยงามพอๆ กับฤดูเชอร์รี่
ฝึกท่าเทียบเรือก่อนเดินทาง
การแลกเปลี่ยนท่าเทียบเรือใช้ภาษาสุภาพ: go-riyō การใช้งาน และ dōzo โปรดดำเนินการต่อ ฝึกทั้งสองฝ่ายและฟังตัวเลขในการตอบกลับของผู้ดูแล เนื่องจากเวลาและสถานที่ขึ้นเครื่องคือสิ่งที่คุณต้องการ
จากนั้นลองฝึกกับคู่สนทนาที่ตอบโต้ได้จริง ใน Unihongo ให้เลือกหัวข้อ "เที่ยวชม" และขอให้ AI Sensei เล่นเป็นคนดูแลเรือ หรือลองเล่นรอบแรกที่ภารกิจอิซากายะเพื่อเตรียมพร้อมสำหรับฮาร์โมนิกา Yokochō การพูดประโยคดังๆ หนึ่งครั้งก่อนไปจะทำให้พวกมันออกมาที่ท่าเรือ
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| スワンボートに乗りたいんですが。 | Suwan bōto ni noritai n desu ga. | ฉันอยากจะนั่งเรือหงส์ |
| はい、何分ご利用ですか。 | Hai, nanpun go-riyō desu ka. | แน่นอน. คุณต้องการกี่นาที? |
| 三十分でお願いします。 | Sanjuppun de onegai shimasu. | ขอสามสิบนาที |
| では、あちらの乗り場からどうぞ。 | Dewa, achira no noriba kara dōzo. | จากนั้นกรุณาขึ้นเครื่องที่นั่น |
ข้อมูลอย่างเป็นทางการ
เวลาเดินเรือและวันปิดทำการเผยแพร่โดยสมาคมสวนมหานครโตเกียว และเวลาทำการของสวนสัตว์และค่าธรรมเนียมโดยสมาคมสวนสัตว์โตเกียว สำนักงานการประชุมและผู้เยี่ยมชมแห่งโตเกียวครอบคลุม Kichijōji และถนนช้อปปิ้ง