ทำไมภูเขาโยชิโนะถึงเป็นภูเขาดอกซากุระของญี่ปุ่น
โยชิโนะเป็นที่ชื่นชอบในเรื่องดอกซากุระมาตั้งแต่สมัยเฮอันเมื่อกว่าพันปีที่แล้ว ต้นไม้ถูกปลูกครั้งแรกเป็นเครื่องบูชาอันศักดิ์สิทธิ์ ตามตำนาน En no Gyōja ผู้ก่อตั้ง Shugendō ศาสนาบนภูเขา ได้แกะสลักรูปเทพเจ้า Zaō Gongen จากไม้เชอร์รี่ และผู้สักการะได้ปลูกต้นเชอร์รี่บนภูเขาเพื่อเป็นการแสดงความจงรักภักดี ตลอดหลายศตวรรษที่ผ่านมาการปลูกต้นไม้กลายเป็นป่า และปัจจุบันภูเขามีต้นไม้มากกว่าสามหมื่นต้น
ภูเขาแห่งนี้ยังอุดมไปด้วยประวัติศาสตร์อีกด้วย โทโยโทมิ ฮิเดโยชิจัดงานปาร์ตี้ชมดอกซากุระอันโด่งดังที่นี่ในปี 1594 และในศตวรรษที่ 14 จักรพรรดิโก-ไดโงะได้ก่อตั้งราชสำนักทางใต้ของเขาในโยชิโนะเมื่อเขาหนีจากเกียวโต ในปี พ.ศ. 2547 โยชิโนะและ Ōmine กลายเป็นส่วนหนึ่งของสถานที่ศักดิ์สิทธิ์และเส้นทางแสวงบุญในแหล่งมรดกโลกเทือกเขาคิอิ ควบคู่ไปกับ Kōyasan และศาลเจ้าคุมาโนะ
เมืองนี้ทอดยาวไปตามถนนบนสันเขาเส้นเดียว เรียงรายไปด้วยโรงแรมขนาดเล็ก ร้านขายขนมหวาน และวัด และมีขนาดเล็กพอที่จะให้คุณเดินผ่านเจ้าของร้านคนเดิมไปเรื่อยๆ นั่นทำให้ที่นี่เป็นสถานที่ที่เหมาะแก่การลองภาษาญี่ปุ่น โดยถามทางสักครั้ง แล้วคนที่คุณถามอาจโบกมือให้คุณอีกครั้งระหว่างทางกลับลงมา
การเดินทาง: สถานี Kintetsu Yoshino, กระเช้าลอยฟ้า และรถบัส
สถานีโยชิโนะ โยชิโนะเอกิ เป็นปลายทางของรถไฟสายคินเท็ตสึ โยชิโนะ รถไฟด่วนพิเศษและรถไฟด่วนพิเศษวิ่งจากสถานีโอซาก้าอาเบะโนะบาชิ ข้าง JR Tennōji และใช้เวลาประมาณ 75 ถึง 90 นาที ที่นั่งรถด่วนพิเศษต้องมีตั๋วที่จองแยกต่างหาก จากเกียวโต ให้นั่งรถไฟสายคินเท็ตสึเกียวโตไปยังคาชิฮาระจิงกุ-มาเอะและเปลี่ยนที่นั่น คุณสามารถเข้าถึงสายจาก JR ได้ที่สถานี Yoshinoguchi
จากสถานีโยชิโนะ กระเช้าลอยฟ้าโยชิโนะจะไต่ขึ้นจากสถานีเซ็นบงกุจิไปยังสถานีโยชิโนะยามะโดยใช้เวลาประมาณสามนาที เปิดให้บริการในปี 1929 และเป็นกระเช้าลอยฟ้าที่เก่าแก่ที่สุดในญี่ปุ่น ให้บริการทุกวันในช่วงฤดูดอกซากุระบานและช่วงที่มีผู้คนพลุกพล่านอื่นๆ แต่จะให้บริการเฉพาะบางวันของสัปดาห์ในเวลาอื่น โดยมีรถบัสให้บริการในวันอื่นๆ ในฤดูดอกไม้บาน จะมีรถบัสพิเศษวิ่งจากสถานีไปยัง Naka Senbon และมุ่งหน้าไปยัง Oku Senbon และอาจมีผู้คนพลุกพล่าน
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 吉野行きの特急券をください。 | Yoshino-yuki no tokkyūken o kudasai. | กรุณาจองตั๋วรถด่วนพิเศษไปโยชิโนะ |
| 吉野山へはロープウェイで行けますか。 | Yoshinoyama e wa rōpuwei de ikemasu ka. | ฉันสามารถขึ้นภูเขาโยชิโนะด้วยกระเช้าลอยฟ้าได้หรือไม่? |
| 今日はロープウェイは動いていますか。 | Kyō wa rōpuwei wa ugoite imasu ka. | วันนี้โรปเวย์วิ่งหรือเปล่า? |
| 中千本行きのバスはどこから出ますか。 | Naka Senbon-yuki no basu wa doko kara demasu ka. | รถบัสไป Naka Senbon ออกจากที่ไหน? |
| 蔵王堂はどちらですか。 | Zaōdō wa dochira desu ka. | Zaōdō ไปทางไหน? |
ขึ้นภูเขา: พื้นที่เซ็นบงทั้งสี่และ Kinpusen-ji
การเยี่ยมชมคือการเดินขึ้นเขาเป็นระยะทางไกล จากด้านบนของกระเช้าลอยฟ้า ถนนสายหลักจะไต่ผ่าน Shimo Senbon ถึง Kinpusen-ji ซึ่ง Zaōdō ตั้งตระหง่านเหนือหลังคาบ้าน ห้องโถงซึ่งสร้างขึ้นใหม่ในปี 1592 เป็นอาคารไม้แบบดั้งเดิมที่ใหญ่เป็นอันดับสองในญี่ปุ่น รองจาก Tōdai-ji's หอพระใหญ่ และเสาขนาดใหญ่หลายต้นยังไม่ได้ทาสี แต่ยังคงเผยให้เห็นปมและลายต้นไม้ เป็นที่ตั้งของรูปปั้นขนาดใหญ่สามรูปของ Zaō Gongen ซึ่งแสดงต่อสาธารณชนเฉพาะในช่วงเปิดพิเศษเป็นครั้งคราวเท่านั้น พิธีจุดไฟหรือโกมะจะจัดขึ้นในห้องโถงทุกเช้าและเปิดให้นักท่องเที่ยวเข้าชมได้
เลยจากวัดไป ถนนจะเดินต่อผ่าน Naka Senbon ผ่านศาลเจ้าโยชิมิสึที่มองเห็นทิวทัศน์ของหุบเขา และไปยัง Kami Senbon ประตูใหญ่ Niōmon ของวัดอยู่ระหว่างการซ่อมแซมครั้งใหญ่ครั้งแรกนับตั้งแต่ทศวรรษ 1950 และอาจซ่อมแซมได้จนถึงประมาณปี 2030 จากสถานีกระเช้าลอยฟ้าด้านบน การเดินไปยังศาลเจ้ามิคุมาริใน Kami Senbon จะใช้เวลาประมาณหนึ่งชั่วโมง และ Oku Senbon จะต้องเดินต่อไปอีกครั้ง จึงมีนักท่องเที่ยวจำนวนมากขึ้นและเดินลงรถบัส
- Shimo Senbon: เนินเขาด้านล่างรอบๆ กระเช้าลอยฟ้า จุดแรกที่บานสะพรั่ง
- Kinpusen-ji Zaōdō: ห้องโถงใหญ่ทำด้วยไม้อันกว้างใหญ่ของ Shugendō ศาสนา
- Kane no Torii: โทริอิทองแดงใกล้กับ Niōmon ประตูแรกบนเส้นทางแสวงบุญไปยังภูเขา Ōmine
- ศาลเจ้าโยชิมิสึ: อดีตที่ประทับของจักรพรรดิโก-ไดโงะ พร้อมทิวทัศน์อันโด่งดังของ Naka Senbon
- จิคุรินอิน: วัดและโรงแรมที่มีสวนสวย
- ศาลเจ้ามิคุมาริ: ศาลเจ้าอันเงียบสงบพร้อมสถาปัตยกรรมที่แปลกตาใน Kami Senbon
- จุดชมวิวฮานายะกุระ: จุดชมวิวใน Kami Senbon เหนือภูเขาทั้งหมด
- Oku Senbon และศาลเจ้าคินปุ: พื้นที่ชั้นในสุด จุดสุดท้ายที่จะบานสะพรั่ง
ข้อความบนป้ายในโยชิโนะ
ป้ายบอกทางของโยชิโนะนั้นเรียบง่ายเมื่อคุณรู้คำศัพท์สี่คำ ได้แก่ 下 ล่าง 中 กลาง 上 บน และ 奥 ด้านใน เพิ่ม 千本 พันต้น แล้วอ่านชื่อพื้นที่บนภูเขาได้ทุกพื้นที่上 และ 下 เดียวกันนี้จะปรากฏบนบันได ลิฟต์ และชานชาลารถไฟทุกที่ในญี่ปุ่น
ชื่อของวัดมีค่าควรดูอีกครั้ง 金峯山寺 คือ Kinpusen-ji วิหารแห่งยอดเขาสีทอง และ 蔵王堂 เป็นห้องโถงของ Zaō Gongen เทพผู้พิทักษ์ที่ดุร้ายของ Shugendō คุณจะเห็นคำว่า 桜 ซึ่งแปลว่าดอกซากุระบนทุกสิ่งตั้งแต่แผนที่ไปจนถึงขนมหวาน
| คำ | คำอ่าน | ความหมาย |
|---|---|---|
| 下千本 | Shimo Senbon | ต้นต่ำกว่าพันต้นจะบานสะพรั่งก่อน |
| 中千本 | Naka Senbon | กลางพันต้น |
| 上千本 | Kami Senbon | ต้นพันต้น |
| 奥千本 | Oku Senbon | ด้านในสุดของต้นไม้นับพันต้นที่จะเบ่งบาน |
| 金峯山寺 | Kinpusen-ji | พระประธานของ Shugendō |
| 蔵王堂 | Zaōdō | ห้องโถงใหญ่อันยิ่งใหญ่ของ Kinpusen-ji |
| 桜 | sakura | ดอกซากุระ |
| 見頃 | migoro | ช่วงเวลาที่เหมาะสมในการชมดอกพีคบลูม |
| 臨時バス | rinji basu | รถบัสเสริมวิ่งในฤดูดอกบาน |
ภาษาญี่ปุ่นสำหรับอาหารและร้านขนมหวานของโยชิโนะ
ถนนบนสันเขาเรียงรายไปด้วยร้านค้าและร้านอาหารเล็กๆ และอาหารท้องถิ่น 2 รายการที่ควรค่าแก่การลอง โยชิโนะ คุสุ ซึ่งเป็นแป้งของรากคุดสุ นำมาทำเป็นขนมหวานและบะหมี่เนื้อเนียนโปร่งแสง มักเสิร์ฟแช่เย็นด้วยน้ำเชื่อมน้ำตาลทรายแดง คาคิโนฮะ-ซูชิ หรือซูชิห่อด้วยใบลูกพลับ เป็นอาหารแบบดั้งเดิมของภูมิภาคภูเขานาราแห่งนี้ และเหมาะสำหรับการปิกนิกใต้ต้นไม้
ร้านค้าต่างๆ จะเล็กและพลุกพล่านในฤดูใบไม้ผลิ ดังนั้นควรตัดสินใจว่าคุณต้องการอะไรก่อนที่จะไปถึงเคาน์เตอร์ และชี้แนะหากคุณต้องการ วลีด้านล่างนี้ครอบคลุมสิ่งที่คุณจะพูดเป็นส่วนใหญ่
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 葛きりを一つお願いします。 | Kuzukiri o hitotsu onegai shimasu. | ขอคุซึคิริหนึ่งอัน |
| 柿の葉寿司はありますか。 | Kakinoha-zushi wa arimasu ka. | มีคาคิโนฮะ-ซูชิไหม? |
| 持ち帰りできますか。 | Mochikaeri dekimasu ka. | ฉันเอามันออกไปได้ไหม? |
| これは何が入っていますか。 | Kore wa nani ga haitte imasu ka. | อะไรอยู่ในนี้? |
| 桜の見頃はどのあたりですか。 | Sakura no migoro wa dono atari desu ka. | ดอกไหนดีที่สุด? |
| トイレはどこですか。 | Toire wa doko desu ka. | ห้องน้ำอยู่ที่ไหน? |
มารยาท ช่วงเวลาที่ควรไป และเคล็ดลับน่ารู้
โยชิโนะเป็นภูเขา สถานที่แสวงบุญ และเมืองเล็กๆ ในคราวเดียวกัน และในฤดูใบไม้ผลิจะมีผู้คนหนาแน่นมาก
- ถ้าเป็นไปได้ ควรไปวันธรรมดาในช่วงฤดูดอกไม้บาน และเริ่มต้นแต่เช้า รถไฟและรถบัสจะเต็มในตอนเช้า
- สวมรองเท้าที่ดี ถนนสายหลักมีความสูงชันหลายแห่ง และเส้นทางไปยัง Kami Senbon และ Oku Senbon มีความชันมากกว่า
- อย่าเด็ดดอก เขย่ากิ่ง หรือปีนต้นไม้ เชอร์รี่เป็นเครื่องบูชาอันศักดิ์สิทธิ์และทิวทัศน์
- นำขยะของคุณกลับบ้าน เนื่องจากบนภูเขามีถังขยะน้อย
- จองโรงแรมล่วงหน้าหลายเดือนก่อนถึงฤดูดอกไม้บาน ซึ่งเป็นช่วงที่เมืองจะเต็ม
- ตรวจสอบตารางเวลากระเช้าลอยฟ้าและรถบัสก่อนการเดินทาง โดยเฉพาะนอกฤดูกาลที่วุ่นวาย
ซ้อมพูดก่อนไปเที่ยวจริง
บนภูเขา บทสนทนาที่มีประโยชน์ที่สุดของคุณคือเรื่องระยะทาง และผู้คนจะตอบด้วยเวลามากกว่ากิโลเมตร ฟังคุไรเกี่ยวกับและด้วยเหตุผลที่พวกเขาให้ ฝึกพูดสี่ประโยคด้านล่างจนพูดได้โดยไม่ต้องดูบท
จากนั้นลองฝึกกับคู่สนทนาที่ตอบโต้ได้จริง ใน Unihongo ให้เลือกหัวข้อกิจกรรมตามฤดูกาลและขอให้ AI Sensei เล่นเป็นเจ้าของร้าน Yoshino ในช่วงเทศกาลฮานามิ หรือเลือกเส้นทางเพื่อซ้อมหาสถานีกระเช้าระหว่างทางกลับบ้าน
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 上千本まで歩いてどのくらいですか。 | Kami Senbon made aruite dono kurai desu ka. | การเดินเท้า Kami Senbon ใช้เวลานานแค่ไหน? |
| 坂が多いので、一時間くらいですね。 | Saka ga ōi node, ichijikan kurai desu ne. | ทางลาดมีเยอะมาก ประมาณหนึ่งชั่วโมง |
| バスもありますか。 | Basu mo arimasu ka. | มีรถบัสด้วยเหรอ? |
| 桜の時期は臨時バスが出ますよ。 | Sakura no jiki wa rinji basu ga demasu yo. | ในฤดูดอกไม้บานจะมีรถบัสเพิ่มเติม |
ข้อมูลอย่างเป็นทางการ
Kinpusen-ji ประกาศการเปิดพิเศษของ Zaō รูปปั้น Gongen และข่าวการซ่อมแซมบนเว็บไซต์ และผู้ดำเนินการกระเช้าลอยฟ้าโพสต์วันวิ่งและการเปลี่ยนแปลงตามฤดูกาล ตรวจสอบทั้งสองอย่างก่อนเดินทาง โดยเฉพาะในฤดูใบไม้ผลิ