มาถึงแล้วเช็คอิน.
การเช็คอินที่เรียวกังจะใช้เวลานานกว่าโรงแรม เนื่องจากมีการเตรียมหลายสิ่งหลายอย่างพร้อมกัน: เวลามื้ออาหาร การจัดเตรียมอ่างอาบน้ำ และบ่อยครั้งที่ชาอยู่ในห้อง คาดว่าจะถูกขอให้เลือกเวลาแทนที่จะส่งกุญแจ
รองเท้าหลุดที่ทางเข้า นี่เป็นช่วงเวลาที่ผู้เข้าพักส่วนใหญ่เข้าใจผิด และพนักงานจะระบุว่าควรฝากไว้ที่ไหน
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 予約した田中です。 | Yoyaku shita Tanaka desu. | ฉันมีการจองภายใต้ทานาคา |
| 靴はどこに置けばいいですか。 | Kutsu wa doko ni okeba ii desu ka. | ฉันควรทิ้งรองเท้าไว้ที่ไหน? |
| 夕食は何時からですか。 | Yūshoku wa nanji kara desu ka. | อาหารเย็นกี่โมง? |
| お風呂は何時まで入れますか。 | Ofuro wa nanji made hairemasu ka. | ฉันสามารถใช้อ่างอาบน้ำได้จนถึงเวลาใด? |
| 浴衣のサイズを変えてもらえますか。 | Yukata no saizu o kaete moraemasu ka. | ฉันสามารถเปลี่ยนขนาดชุดยูกาตะได้หรือไม่? |
| Wi-Fiはありますか。 | Waifai wa arimasu ka. | มีอินเตอร์เน็ตไร้สายไหม? |
มื้ออาหารซึ่งเป็นงานหลัก
อาหารในเรียวกังส่วนใหญ่มีเหตุผลครึ่งหนึ่งของการเข้าพัก และยังมีความประณีต เช่น อาหารจานเล็กๆ มากมายที่เสิร์ฟตามลำดับคงที่ ไม่ว่าจะในห้องของคุณหรือในห้องอาหาร พนักงานจะอธิบายอาหารแต่ละจานซึ่งเป็นความท้าทายในการฟังและเป็นเมนูที่น่าเพลิดเพลิน
ต้องแจ้งข้อกำหนดด้านอาหารล่วงหน้าเมื่อทำการจอง แทนที่จะแจ้งเมื่อเดินทางมาถึง เนื่องจากมีการเตรียมเมนูไว้ล่วงหน้า
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| これは何ですか。 | Kore wa nan desu ka. | นี่คืออะไร? |
| どうやって食べますか。 | Dō yatte tabemasu ka. | ฉันจะกินสิ่งนี้ได้อย่างไร? |
| 生ものが苦手なんですが。 | Namamono ga nigate nan desu ga. | ฉันไม่เก่งเรื่องอาหารดิบ |
| おかわりをお願いします。 | Okawari o onegai shimasu. | ขอเสิร์ฟอีกครับ |
| とても美味しかったです。 | Totemo oishikatta desu. | นั่นอร่อยมาก |
| もうお腹いっぱいです。 | Mō onaka ippai desu. | ฉันอิ่มแล้ว |
การถามว่าอะไรคืออะไรและกินอย่างไรถือเป็นการคาดหวังมากกว่าจะไม่รู้ พนักงานสนุกกับการอธิบายและอาหารหลายจานก็มีวิธีการรับประทานที่เฉพาะเจาะจง
การอาบน้ำ
ห้องอาบน้ำรวมมีมารยาทของตัวเอง และกฎสำคัญก็คือการอาบน้ำจะต้องชำระให้สะอาดก่อนลงน้ำที่ห้องอาบน้ำฝักบัวแบบนั่ง ตัวอ่างอาบน้ำมีไว้เพื่อแช่ตัวในความสะอาด
ห้องอาบน้ำมักจะแยกตามเพศและบางครั้งก็สลับกันในช่วงกลางคืน ดังนั้นป้ายที่ประตูอาจไม่เหมือนกับก่อนหน้านี้
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| お風呂は何階ですか。 | Ofuro wa nangai desu ka. | อ่างอาบน้ำอยู่ชั้นไหนคะ? |
| タオルは持って行きますか。 | Taoru wa motte ikimasu ka. | ฉันควรนำผ้าเช็ดตัวมาด้วยหรือไม่? |
| 男湯はどちらですか。 | Otokoyu wa dochira desu ka. | ห้องอาบน้ำชายคืออะไร? |
| 入れ墨があるんですが、大丈夫ですか。 | Irezumi ga aru n desu ga, daijōbu desu ka. | ฉันมีรอยสัก ไม่เป็นไรใช่ไหม? |
| 貸切風呂は予約できますか。 | Kashikiri buro wa yoyaku dekimasu ka. | ฉันสามารถจองห้องอาบน้ำส่วนตัวได้หรือไม่? |
| 時間はどのくらいですか。 | Jikan wa dono kurai desu ka. | ใช้ได้นานแค่ไหน? |
ช่วงเย็นและฟูก
ขณะที่คุณทานอาหารเย็น พนักงานจะเข้ามาปูฟูก การกลับไปที่ห้องอื่นเป็นเรื่องปกติและแขกที่มาครั้งแรกจะรับไม่ได้ ดังนั้นควรจัดโต๊ะเตี้ยให้ชัดเจนหากทำได้
ช่วงเย็นเงียบสงบด้วยการออกแบบ เรียวกังหลายแห่งล็อคประตูหน้าตามเวลาที่กำหนด ซึ่งคุ้มค่าที่จะตรวจสอบว่าคุณตั้งใจจะออกไปข้างนอกหรือไม่
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 布団を敷いていただけますか。 | Futon o shiite itadakemasu ka. | คุณช่วยวางฟูกได้ไหม |
| もう一枚、毛布をお願いします。 | Mō ichimai, mōfu o onegai shimasu. | ขอผ้าห่มอีกผืนครับ |
| 何時まで外出できますか。 | Nanji made gaishutsu dekimasu ka. | ฉันสามารถออกไปได้จนถึงกี่โมง? |
| 朝食は何時にお願いできますか。 | Chōshoku wa nanji ni onegai dekimasu ka. | ฉันสามารถรับประทานอาหารเช้าได้กี่โมง? |
| 少し暑いので、冷房をお願いします。 | Sukoshi atsui node, reibō o onegai shimasu. | มันอบอุ่นนิดหน่อย ฉันขอเครื่องปรับอากาศได้ไหม? |
| おやすみなさい。 | Oyasuminasai. | ราตรีสวัสดิ์. |
กำลังเช็คเอาท์
โดยปกติการเช็คเอาท์จะเช้าตรู่ และมักจะเป็นสิบโมงเช้า และไม่ยืดหยุ่นเท่ากับการเช็คเอาท์ที่โรงแรม เนื่องจากต้องรีเซ็ตห้องพักสำหรับแขกในตอนเย็น
เจ้าหน้าที่จะพบคุณที่ทางเข้าบ่อยครั้ง และบางครั้งก็รอจนกว่าคุณจะออกไปให้พ้นสายตา การเปลี่ยนเป็นคลื่นคือการตอบสนองที่คาดหวัง
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| チェックアウトをお願いします。 | Chekkuauto o onegai shimasu. | ฉันอยากจะลองดู |
| 荷物を預かってもらえますか。 | Nimotsu o azukatte moraemasu ka. | คุณช่วยถือกระเป๋าเดินทางของฉันได้ไหม? |
| 駅まで送っていただけますか。 | Eki made okutte itadakemasu ka. | คุณช่วยส่งลิฟต์ไปสถานีให้ฉันหน่อยได้ไหม |
| お世話になりました。 | Osewa ni narimashita. | ขอบคุณที่มีฉัน |
| とてもよかったです。また来ます。 | Totemo yokatta desu. Mata kimasu. | มันน่ารัก ฉันจะกลับมาอีกครั้ง |
| タクシーを呼んでいただけますか。 | Takushī o yonde itadakemasu ka. | คุณช่วยเรียกแท็กซี่ได้ไหม? |
โรงแรมขนาดเล็กหลายแห่งมีบริการรถรับส่งฟรีไปยังสถานีที่ใกล้ที่สุด คุ้มค่าที่จะถามแทนที่จะคิดไปเอง โดยเฉพาะในพื้นที่ชนบทที่แท็กซี่หายาก
ซ้อมก่อนไป
เกือบทุกอย่างที่กล่าวมาข้างต้นเป็นสิ่งที่คาดเดาได้ ซึ่งทำให้เรียวกังเป็นหนึ่งในการเดินทางท่องเที่ยวของญี่ปุ่นที่ต้องซักซ้อมมากที่สุด การแลกเปลี่ยนสั้นๆ สี่ครั้งครอบคลุมตลอดการเยี่ยมชม และการรู้ว่าสิ่งเหล่านั้นจะเปลี่ยนการเข้าพักจากกังวลไปเป็นสนุกสนาน
การแสดงบทบาทสมมติก่อนการเดินทางถือเป็นการเตรียมการภาคปฏิบัติ การฝึกการมาถึงและการแลกเปลี่ยนเวลารับประทานอาหารกับอาจารย์ AI ในห้องเรียน 3 มิติที่สมจริงของ Unihongo ใช้เวลาสิบนาที และเนื่องจากคำถามของเจ้าหน้าที่คาดเดาได้ดีมาก การซ้อมจึงแมปเข้ากับของจริงโดยตรง
แล้วให้ที่เหลือได้ฝึกฟัง คำอธิบายอาหารในมื้อเย็นเป็นภาษาญี่ปุ่นที่เพลิดเพลินที่สุดที่คุณจะได้ยิน และการเข้าใจครึ่งหนึ่งก็ถือเป็นค่ำคืนที่ดี
พนักงานที่เรียวกังคาดหวังที่จะแนะนำแขกตลอดการประชุมต่างๆ รวมถึงการประชุมของญี่ปุ่นด้วย การถามเป็นเรื่องปกติ และคำตอบมักจะเป็นการสาธิต