ทำไมเกาะแรบบิทจึงเป็นมากกว่ากระต่าย
Ōkunoshima's ชื่อเสียงนั้นอธิบายได้ง่าย: ลงจากเรือเฟอร์รี่แล้วกระต่ายก็วิ่งเข้ามา มีนกหลากสีสันหลายร้อยตัวอาศัยอยู่ทั่วเกาะ ไม่มีใครแน่ใจว่าประชากรเริ่มต้นอย่างไร เรื่องราวที่พบบ่อยที่สุดเล่าถึงกระต่ายจำนวนหนึ่งที่ถูกปล่อยบนเกาะแห่งนี้ในช่วงทศวรรษ 1970 เนื่องจากไม่มีสุนัขจิ้งจอกหรือสุนัข และมีผู้มาเยี่ยมเยียนเป็นจำนวนมาก พวกมันจึงเจริญรุ่งเรือง
ประวัติศาสตร์เก่าแก่ของเกาะนั้นมืดมนยิ่งขึ้น Ōkunoshima ได้รับการเสริมกำลังด้วยแบตเตอรี่ปืนในสมัยเมจิ และตั้งแต่ปี พ.ศ. 2472 กองทัพได้เปลี่ยนให้เป็นโรงงานผลิตก๊าซพิษ งานดังกล่าวถูกเก็บเป็นความลับ และคนงานจำนวนมากได้รับอันตรายต่อสุขภาพเป็นเวลานาน หลังสงคราม สต็อกสินค้าถูกกำจัดออกไป และต่อมาเกาะแห่งนี้ก็กลายเป็นรีสอร์ทระดับชาติที่มีโรงแรมและทางเดิน ซากปรักหักพังถูกทิ้งไว้ที่เดิม
สำหรับผู้มาเยือน ทั้งสองฝ่ายจะนั่งเคียงข้างกัน โดยมีกระต่ายตัวหนึ่งกำลังงีบหลับอยู่หน้าประตูโรงไฟฟ้าที่พังทลาย สำหรับผู้เรียนภาษาญี่ปุ่น เกาะแห่งนี้เป็นสถานที่ที่น่ารื่นรมย์และแรงกดดันต่ำในการฝึกฝน ป้ายสั้นๆ พนักงานที่เป็นมิตร และคำถามง่ายๆ เกี่ยวกับอาหาร เรือเฟอร์รี่ และเวลา
การเดินทาง: สถานี Tadanoumi และเรือเฟอร์รี่
สถานีทาดาโนะอุมิอยู่บนสายเจอาร์คุเระ ซึ่งวิ่งเลียบชายฝั่งระหว่างมิฮาระและคุเระ นักท่องเที่ยวส่วนใหญ่เปลี่ยนรถที่มิฮาระ ซึ่งมีชินคันเซ็นและบริการสาย San'yō แล้วจึงขึ้นรถไฟท้องถิ่นจากที่นั่น จากสถานีทาดาโนะอุมิ เดินประมาณ 5 นาทีไปทางทะเลไปยังท่าเรือทาดาโนะอุมิ 忠海港สำนักงานขายตั๋วเรือเฟอร์รี่และร้านขายอาหารกระต่ายอยู่ที่ท่าเรือ
การข้ามเรือข้ามฟากใช้เวลาประมาณสิบห้านาที บนเกาะ ท่าเรือจะอยู่ที่ปลายด้านหนึ่งของถนนเลียบชายฝั่งที่เรียบเป็นวงกลม โรงแรม Kyūkamura Ōkunoshima อยู่ในระยะเดินเลียบชายฝั่งจากท่าเรือ โดยมีศูนย์บริการนักท่องเที่ยวและพิพิธภัณฑ์ก๊าซพิษอยู่ใกล้ๆ ตรวจสอบตารางเวลาเรือเฟอร์รี่ที่ท่าเรือและจดบันทึกการแล่นเรือเที่ยวสุดท้ายก่อนออกเดินทาง
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 忠海港はどちらですか。 | Tadanoumi-kō wa dochira desu ka. | ท่าเรือทาดาโนะอุมิไปทางไหน? |
| 大久野島まで往復でお願いします。 | Ōkunoshima made ōfuku de onegai shimasu. | กรุณาส่งตั๋วไปกลับที่ Ōkunoshima |
| 次の船は何時ですか。 | Tsugi no fune wa nanji desu ka. | เรือลำต่อไปกี่โมง? |
| 帰りの最終便は何時ですか。 | Kaeri no saishūbin wa nanji desu ka. | เรือเที่ยวสุดท้ายกลับกี่โมง? |
| この近くにスーパーはありますか。 | Kono chikaku ni sūpā wa arimasu ka. | มีซูเปอร์มาร์เก็ตใกล้ที่นี่ไหม? |
รอบเกาะ: กระต่าย ซากปรักหักพัง และทางเดินเลียบชายฝั่ง
การเดินไปตามถนนเลียบชายฝั่งจะใช้เวลาประมาณหนึ่งชั่วโมงด้วยความเร็วคงที่ และนานกว่านั้นโดยให้กระต่ายหยุด ถนนเรียบและเงียบสงบ พร้อมทิวทัศน์ทะเลไปยังเกาะต่างๆ ในพื้นที่ชิมานามิ โรงแรมให้เช่าจักรยานหากคุณต้องการขี่ กระต่ายจะออกหากินมากที่สุดในช่วงเช้าและช่วงบ่ายแก่ๆ ในเวลาอากาศร้อนๆ พวกเขาจะพักผ่อนในร่มเงาใต้ต้นไม้และอาคารต่างๆ
- ซันบาชิ: ท่าเรือเฟอร์รี่ที่คณะกรรมการต้อนรับกระต่ายชุดแรกมักจะรออยู่
- Kyūkamura Ōkunoshima: โรงแรมแห่งเดียวบนเกาะที่มีร้านอาหาร มุมคาเฟ่ อ่างน้ำพุร้อน และบริการจักรยานให้เช่า
- Ōkunoshima ศูนย์บริการนักท่องเที่ยว: การจัดแสดงเกี่ยวกับธรรมชาติและสัตว์ป่าของเกาะ ใกล้กับโรงแรม
- Dokugasu Shiryōkan พิพิธภัณฑ์ก๊าซพิษ: พิพิธภัณฑ์เล็กๆ เกี่ยวกับโรงงานในช่วงสงครามและเหยื่อของมัน
- Hatsudenjō ato: โรงไฟฟ้าที่พัง เปลือกคอนกรีตขนาดใหญ่ริมถนน
- Hōdai ato: ซากคลังปืนสมัยเมจิ ในป่าทางตอนเหนือ ตรงกลาง และทางใต้ของเกาะ
เส้นทางเชิงเขาบางส่วนไปยังจุดสูงสุดของเกาะถูกปิดเนื่องจากมีฝนตกหนักในปี 2018 ยึดถนนเลียบชายฝั่งและเส้นทางที่มีเครื่องหมายไว้ และตรวจสอบที่ศูนย์บริการนักท่องเที่ยวก่อนที่จะลองทำอะไรที่สูงชัน
คำบนป้าย
ป้ายต่างๆ บนเกาะลงท้ายด้วยตัวอักษรคันจิ 跡 ซึ่งแปลว่า อาโตะ ซึ่งหมายถึงซากหรือที่ตั้ง มันคือร่องรอยของซากปรักหักพังทั้งหมด ไม่ว่าจะเป็นโรงไฟฟ้า แบตเตอรี่ และอาคารเก็บก๊าซ คำลงท้ายทั่วไปอีกคำคือ 港, kō พอร์ต เช่นเดียวกับใน Tadanoumi-kō กฎสำหรับกระต่ายจะติดไว้ที่ท่าเรือและรอบๆ เกาะ โดยปกติจะมีรูปภาพ และควรอ่านช้าๆ
| คำ | คำอ่าน | ความหมาย |
|---|---|---|
| 忠海港 | Tadanoumi-kō | ท่าเรือทาดาโนะอุมิ ท่าเรือข้ามฟากบนแผ่นดินใหญ่ |
| 乗船券 | jōsenken | ตั๋วเรือเฟอร์รี่ |
| 休暇村 | Kyūkamura | เครือโรงแรมรีสอร์ทแห่งชาติ โรงแรมบนเกาะ |
| 毒ガス資料館 | Dokugasu Shiryōkan | พิพิธภัณฑ์ก๊าซพิษ |
| 発電場跡 | hatsudenjō ato | ซากปรักหักพังของโรงไฟฟ้า |
| 砲台跡 | hōdai ato | ซากแบตเตอรี่ปืน |
| うさぎ | usagi | กระต่าย |
| エサ | esa | อาหารสัตว์ |
| 持ち帰り | mochikaeri | นำกลับบ้านกับคุณ |
คนญี่ปุ่นในการซื้ออาหารกระต่ายและปฏิบัติตามกฎ
แหล่งช้อปปิ้งที่สำคัญที่สุดที่คุณจะทำคือบนแผ่นดินใหญ่ ร้านค้าที่ท่าเรือทาดาโนะอุมิจำหน่ายเม็ดกระต่ายแบบถุง ส่วนซูเปอร์มาร์เก็ตและร้านสะดวกซื้อใกล้สถานีก็ขายกะหล่ำปลีและแครอท บนเกาะไม่มีที่ไหนที่จะซื้ออาหารได้ และที่เดียวที่จะซื้ออาหารคนได้ก็คือโรงแรม ดังนั้นควรเตรียมน้ำและของว่างติดตัวไปด้วย
บนเกาะมีกฎเกณฑ์ที่เรียบง่ายและพนักงานยินดีอธิบาย วางอาหารบนพื้น ไม่ใช่ในมือของคุณ ห่างจากถนน จงอยู่กับมันจนกว่าจะกินหมด และนำสิ่งที่เหลืออยู่ติดตัวไปด้วย กระต่ายที่มารวมตัวกันบนถนนมีความเสี่ยงจากยานพาหนะไม่กี่คันของเกาะ
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| うさぎのエサはありますか。 | Usagi no esa wa arimasu ka. | คุณมีอาหารกระต่ายไหม? |
| 何袋あれば足りますか。 | Nan-fukuro areba tarimasu ka. | กี่ถุงจะพอ? |
| キャベツはうさぎにあげても大丈夫ですか。 | Kyabetsu wa usagi ni agete mo daijōbu desu ka. | เป็นไปได้ไหมที่จะให้กะหล่ำปลีแก่กระต่าย? |
| ここでエサをあげてもいいですか。 | Koko de esa o agete mo ii desu ka. | ฉันขอเลี้ยงพวกเขาที่นี่ได้ไหม? |
| 残ったエサは持って帰ります。 | Nokotta esa wa motte kaerimasu. | ฉันจะนำอาหารที่เหลือกลับบ้าน |
| 自転車を借りたいんですが。 | Jitensha o karitai n desu ga. | ฉันต้องการเช่าจักรยาน |
มารยาท ช่วงเวลาที่ควรไป และเคล็ดลับน่ารู้
ความน่าดึงดูดใจของเกาะขึ้นอยู่กับกระต่ายที่มีสุขภาพแข็งแรง และมีแนวทางปฏิบัติไว้สำหรับกระต่ายมากกว่าการแสดง
- ห้ามจับ ไล่ล่า หรืออุ้มกระต่าย และห้ามนำกระต่ายออกจากเกาะ
- ให้อาหารเม็ดหรือผักใบสดเท่านั้น ไม่มีขนมปัง กรอบ ขนมหวาน หรือหัวหอม
- วางอาหารบนพื้นให้ห่างจากถนนและอาคาร และเฝ้าดูจนกว่าจะถูกกิน
- ไม่อนุญาตให้นำสัตว์เลี้ยงเข้ามาบนเกาะ
- ไปวันธรรมดาถ้าทำได้ วันหยุดสุดสัปดาห์และวันหยุดนักขัตฤกษ์ดึงดูดผู้คนจำนวนมาก และกระต่ายจะหิวน้อยลงในช่วงบ่าย
- ฤดูร้อนบนเกาะจะร้อนและมีร่มเงาเล็กน้อยบนท้องถนน นำน้ำ หมวก และครีมกันแดดมาด้วย
- เยี่ยมชมพิพิธภัณฑ์ก๊าซพิษด้วยความเคารพที่คุณจะมอบให้กับอนุสรณ์ต่างๆ
ซ้อมพูดก่อนไปเที่ยวจริง
บทสนทนาหนึ่งที่คุณเกือบจะแน่ใจก็คือที่ร้านที่ท่าเรือทาดาโนะอุมิ เนื้อหาสั้นๆ และผู้ช่วยอาจจะเพิ่มคำเตือนเกี่ยวกับกฎ ดังนั้นโปรดฟัง kudasai ne ในตอนท้าย
จากนั้นลองฝึกกับคู่สนทนาที่ตอบโต้ได้จริง ใน Unihongo ให้เลือกหัวข้อการช็อปปิ้งและขอให้ AI Sensei เล่นเป็นผู้ช่วยร้านค้าที่ท่าเรือ โดยเพิ่มคำถามเกี่ยวกับเรือเฟอร์รี่ การพูดแถวก่อนเดินทางจะทำให้พวกเขารู้สึกเป็นธรรมชาติเมื่อมีคิวรออยู่ข้างหลังคุณ
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| うさぎのエサはここで買えますか。 | Usagi no esa wa koko de kaemasu ka. | ฉันสามารถซื้ออาหารกระต่ายที่นี่ได้ไหม |
| はい。島では売っていませんよ。 | Hai. Shima de wa utte imasen yo. | ใช่. ไม่มีขายบนเกาะ |
| じゃあ、一袋ください。 | Jā, hito-fukuro kudasai. | งั้นขอหนึ่งถุง |
| 食べ残しは持ち帰ってくださいね。 | Tabenokoshi wa mochikaette kudasai ne. | กรุณานำสิ่งของที่เหลือกลับบ้านด้วย |
ข้อมูลอย่างเป็นทางการ
สมาคมการท่องเที่ยวทาเคฮาระเผยแพร่รายละเอียดการเข้าถึงและหลักเกณฑ์การใช้กระต่าย ส่วนโรงแรมบนเกาะก็แสดงรายการสิ่งอำนวยความสะดวกและประกาศต่างๆ ตรวจสอบทั้งสองอย่างก่อนเดินทางพร้อมกับตารางเวลาเรือเฟอร์รี่