การจองเว็บไซต์และเลือกประเภท
การจองคือโยยาคุ และเกิดขึ้นบนเว็บไซต์ของเว็บไซต์ ผ่านทางพอร์ทัลจองแคมป์ปิ้ง หรือทางโทรศัพท์ แบบฟอร์มจะถามวันที่ จำนวนคืน ฮาคุ จำนวนคน และประเภทของเว็บไซต์ ไซโตะ ตัวเลือกหลักคือสนามตั้งแคมป์อัตโนมัติ ōto saito ซึ่งมีที่จอดรถข้างเต็นท์ สถานที่ฟรี ฟุริ ไซโตะ สนามหญ้าเปิดที่คุณถืออุปกรณ์จากที่จอดรถและเลือกจุดของคุณเอง และตัวเลือกมีหลังคา เช่น kotēji, Bangarō หรือ Kyabin ซึ่งมีตั้งแต่กระท่อมเปล่าไปจนถึงบ้านหลังเล็กๆ พร้อมห้องครัว
ค่าธรรมเนียมจะแตกต่างกันไปอย่างมาก และมักจะเรียกเก็บต่อสนามบวกต่อคน บางครั้งอาจมีค่าธรรมเนียมที่จอดรถหรือสิ่งอำนวยความสะดวกแยกต่างหาก ดังนั้นโปรดอ่านหน้าเรียวกังและถามเกี่ยวกับสิ่งที่ไม่ชัดเจน เวลาเช็คอินและเช็คเอาต์สั้นกว่าที่โรงแรม และการมาถึงหลังสำนักงานปิดอาจทำให้คุณถูกล็อคเอาท์ ดังนั้น โปรดยืนยันเวลาเมื่อทำการจอง
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 来週の土曜日に一泊、予約したいんですが。 | Raishū no doyōbi ni ippaku, yoyaku shitai n desu ga. | ฉันต้องการจองหนึ่งคืนวันเสาร์หน้า |
| オートサイトとフリーサイトはどう違いますか。 | Ōto saito to furī saito wa dō chigaimasu ka. | อะไรคือความแตกต่างระหว่างไซต์อัตโนมัติและไซต์ฟรี? |
| 電源付きのサイトはありますか。 | Dengen tsuki no saito wa arimasu ka. | คุณมีไซต์ที่มีอำนาจหรือไม่? |
| 大人二人と子供一人です。 | Otona futari to kodomo hitori desu. | ผู้ใหญ่สองคนและเด็กหนึ่งคน |
| チェックインは何時からですか。 | Chekku-in wa nanji kara desu ka. | เช็คอินได้ตั้งแต่กี่โมง? |
| コテージは寝具付きですか。 | Kotēji wa shingu tsuki desu ka. | คอทเทจมีเครื่องนอนมาด้วยหรือไม่? |
เช็คอินที่กระท่อมต้อนรับ
แผนกต้อนรับส่วนหน้าคือคันริโทหรืออุเคสึเกะ และผู้ดำเนินการคือคันรินิน คุณแจ้งชื่อในการจอง กรอกแบบฟอร์มสั้นๆ พร้อมที่อยู่และทะเบียนรถ kuruma no nanbā และชำระเงินหากคุณยังไม่ได้ชำระเงินออนไลน์ จากนั้นผู้จัดการจะมอบแผนที่พร้อมหมายเลขระดับเสียงของคุณ อธิบายกฎเกณฑ์ ซึ่งมักจะทำจากแผ่นลามิเนต และชี้ให้เห็นห้องน้ำ ก๊อกน้ำ ซุยบะ และจุดทิ้งขยะ ฟังเวลาเช็คเอาต์ ชั่วโมงที่เงียบสงบ และกฎการดับเพลิง เพราะนี่คือสามสิ่งที่ผู้คนเข้าใจผิด
หากสำนักงานไม่มีคนดูแลข้ามคืน ให้ขอหมายเลขโทรศัพท์ฉุกเฉินก่อนออกจากโต๊ะ
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 予約した田中です。 | Yoyaku shita Tanaka desu. | ฉันชื่อทานากะ ฉันมีการจอง |
| サイトはどこですか。 | Saito wa doko desu ka. | เว็บไซต์ของฉันอยู่ที่ไหน? |
| 水場とトイレはどこですか。 | Suiba to toire wa doko desu ka. | ก๊อกน้ำและห้องสุขาอยู่ที่ไหน? |
| チェックアウトは何時ですか。 | Chekku-auto wa nanji desu ka. | เช็คเอาท์กี่โมง? |
| ゲートは夜、閉まりますか。 | Gēto wa yoru, shimarimasu ka. | ประตูปิดตอนกลางคืนเหรอ? |
| 緊急の連絡先を教えてください。 | Kinkyū no renrakusaki o oshiete kudasai. | กรุณาบอกผู้ติดต่อฉุกเฉิน |
เช่าอุปกรณ์และซื้อฟืน
อุปกรณ์ให้เช่า Rentaru มีอยู่ทั่วไปในไซต์ขนาดใหญ่และช่วยให้คุณสามารถตั้งแคมป์ได้โดยไม่ต้องถือทุกอย่าง สิ่งของทั่วไป ได้แก่ เต็นท์ เทนโตะ ผ้าใบกันน้ำ ทาปู ถุงนอน เนบุคุโระ เสื่อ มัตโตะ โต๊ะและเก้าอี้ โคมไฟ รันทัน เตาย่างบาร์บีคิว บาเบคิว คนโระ และแผงไฟ ทาคิบิได เว็บไซต์บางแห่งเสนอชุดอุปกรณ์โดยมีค่าธรรมเนียมคงที่ และบางแห่งจำเป็นต้องจองล่วงหน้า ดังนั้นโปรดสอบถามเมื่อคุณจอง
ฟืนหรือมากิขายที่แผนกต้อนรับเป็นมัดหรือทาบา และมักเป็นไม้ชนิดเดียวที่อนุญาตให้ใช้ในสถานที่ได้ เนื่องจากการนำไม้จากภายนอกเข้ามาสามารถนำพาสัตว์รบกวนได้ ถ่าน ซูมิ ไฟจุดไฟ ชักกะไซ และถุงน้ำแข็งที่เรียกว่า โคริ ก็มักจะขายด้วยเช่นกัน ซื้อไม้ตั้งแต่เนิ่นๆ: ร้านค้าในแผนกต้อนรับปิดในตอนเย็น และฟืนขายหมดในคืนที่วุ่นวาย
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| テントをレンタルできますか。 | Tento o rentaru dekimasu ka. | ฉันสามารถเช่าเต็นท์ได้หรือไม่? |
| 焚き火台を借りたいです。 | Takibi-dai o karitai desu. | ฉันต้องการยืมแท่นดับเพลิง |
| 薪を一束ください。 | Maki o hitotaba kudasai. | ขอฟืนหนึ่งห่อครับ |
| 炭と着火剤はありますか。 | Sumi to chakkazai wa arimasu ka. | คุณมีถ่านและไฟจุดไฟไหม? |
| 氷は売っていますか。 | Kōri wa utte imasu ka. | ขายน้ำแข็งมั้ย? |
| 返却はどこにすればいいですか。 | Henkyaku wa doko ni sureba ii desu ka. | ฉันควรคืนเกียร์ที่ไหน? |
ไฟไหม้ ขยะ และชั่วโมงที่เงียบสงบ
กฎการดับเพลิงที่จุดตั้งแคมป์ในญี่ปุ่นส่วนใหญ่คือ จิคาบิคินชิ ห้ามจุดไฟบนพื้นโดยตรง ให้ใช้แท่นยกสูงโดยมีแผ่นกันความร้อนอยู่ข้างใต้ สถานที่บางแห่งห้ามจุดไฟโดยสิ้นเชิงในสภาพอากาศแห้งหรือมีลมแรง ตามประกาศบนกระดานที่แผนกต้อนรับ แอชไปในถังขยะเฉพาะ haisute-ba ไม่เคยทิ้งขยะธรรมดาและไม่เคยอยู่บนพื้น
ขยะ โกมิ เป็นที่ที่นักท่องเที่ยวมักฝ่าฝืนกฎโดยไม่ได้ตั้งใจ สถานที่ต่างๆ ใช้หนึ่งในสามแนวทาง ได้แก่ จุดรวบรวมขยะที่มีถังขยะติดป้าย ถุงขยะแบบชำระเงินที่ออกให้เมื่อเช็คอิน หรือกฎที่คุณจะนำทุกอย่างกลับบ้าน gomi wa o-mochikaeri kudasai หมวดหมู่ โมเอรุโกมิ เผาได้; ปุระซุชิคุ, พลาสติก; กาน, กระป๋อง; ถัง, ขวด; และเพตโตะโบโตรุ ขวด PET ตามเทศบาลท้องที่ ดังนั้น โปรดอ่านป้ายที่จุดรวบรวม
ชั่วโมงที่เงียบสงบ shōtō jikan หรือ kanseiji-kan มักเริ่มเร็วกว่าที่นักท่องเที่ยวคาดไว้ บางครั้งประมาณเก้าหรือสิบโมงในตอนเย็น และปิดเพลง พูดเสียงดัง เสียงเครื่องยนต์ และเครื่องกำเนิดไฟฟ้า โดยปกติแล้วรถยนต์จะถูกขอให้ไม่เคลื่อนย้ายในสถานที่หลังจากเวลาดังกล่าว
- ใช้แท่นดับเพลิงและผ้าปูที่นอน ไม่มีไฟบนพื้นดิน
- ใส่ขี้เถ้าลงในถังขยะเท่านั้น และต้องแน่ใจว่ามันเย็นก่อน
- คัดแยกขยะตามป้ายที่แสดง หรือนำกลับบ้าน
- ลดเสียงเพลงและเสียงลงหลังจากชั่วโมงอันเงียบสงบ
- อย่าขับรถในสถานที่หลังจากเวลาที่เงียบสงบเริ่มขึ้น
- ออกจากสนามของคุณตามที่คุณพบ รวมถึงหญ้ารอบกองไฟด้วย
ห้องอาบน้ำ ออนเซ็น และพื้นที่ซักล้าง
สิ่งอำนวยความสะดวกในการซักล้างมีความแตกต่างมากกว่าสิ่งอื่นใด เว็บไซต์พื้นฐานมีก๊อกน้ำเย็นที่ซุยบะสำหรับล้างจานและบล็อกห้องน้ำ ไซต์ขนาดใหญ่จะมีห้องอาบน้ำแบบหยอดเหรียญ ซึ่งใช้เวลาไม่กี่นาทีต่อเหรียญ 100 เยน และบางครั้งก็มีอ่างอาบน้ำ โอ-ฟูโระ หรือน้ำพุร้อน ออนเซ็น โดยมีเวลาเปิดทำการและค่าธรรมเนียมของตัวเอง สถานที่บางแห่งไม่มีห้องอาบน้ำแต่ขายตั๋วสำหรับห้องอาบน้ำสาธารณะในบริเวณใกล้เคียง ดังนั้นโปรดสอบถามเมื่อเช็คอินและวางแผนเป็นรายชั่วโมง
มารยาทในการล้างจานเป็นไปตามตรรกะเดียวกันกับที่บ้าน: ขูดอาหารลงในขยะก่อนซัก ใช้เฉพาะอ่างล้างจานสำหรับล้างจาน และอย่าเทน้ำมันหรือขี้เถ้าไฟลงในท่อระบายน้ำ มักจะมีผงซักฟอกมาให้ แต่ฟองน้ำและผ้าเช็ดจานไม่ค่อยมี
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| シャワーは何時まで使えますか。 | Shawā wa nanji made tsukaemasu ka. | ฉันสามารถอาบน้ำได้จนถึงกี่โมง? |
| コインシャワーは百円で何分ですか。 | Koin shawā wa hyaku-en de nanpun desu ka. | หยอดเหรียญหนึ่งร้อยเยนให้เวลากี่นาที? |
| 近くに温泉はありますか。 | Chikaku ni onsen wa arimasu ka. | มีบ่อน้ำพุร้อนอยู่ใกล้ๆ ไหม? |
| 洗い場に洗剤はありますか。 | Araiba ni senzai wa arimasu ka. | บริเวณซักล้างมีผงซักฟอกหรือไม่? |
| お湯は出ますか。 | O-yu wa demasu ka. | มีน้ำร้อนไหม? |
ข้อความบนกระดานกฎและแผนผังเว็บไซต์
ป้ายกฎที่แผนกต้อนรับและแผนผังเว็บไซต์ใช้ชุดคำที่ตายตัว อ่านสักครั้งแล้วป้ายที่ตั้งแคมป์ของญี่ปุ่นส่วนใหญ่จะชัดเจน
| คำ | การอ่าน | ความหมาย |
|---|---|---|
| 管理棟 | kanri-tō | อาคารต้อนรับ |
| 管理人 | kanri-nin | ผู้จัดการไซต์ |
| オートサイト | ōto saito | สนามที่มีรถอยู่ข้างเต็นท์ |
| フリーサイト | furī saito | เปิดสนาม เลือกจุดเอง |
| 直火禁止 | jikabi kinshi | ไม่มีไฟบนพื้น |
| 焚き火台 | takibi-dai | แท่นยกไฟ |
| 薪 | maki | ฟืน |
| 炊事場 | suijiba | พื้นที่ทำอาหารและซักผ้า |
| 灰捨て場 | haisute-ba | จุดกำจัดขี้เถ้า |
| 消灯時間 | shōtō jikan | เวลาปิดไฟหรือช่วงที่เงียบสงบ |
| ゴミ分別 | gomi bunbetsu | การคัดแยกขยะ |
| 熊出没注意 | kuma shutsubotsu chūi | ระวังหมี |
ซุยจิบะและอาราอิบะหมายถึงพื้นที่ซักล้าง เว็บไซต์ใช้อย่างใดอย่างหนึ่ง โชโตจิคังหมายถึงเวลาปิดไฟอย่างแท้จริง และที่จุดตั้งแคมป์ถือเป็นจุดเริ่มต้นของชั่วโมงที่เงียบสงบ แทนที่จะเป็นกฎเกี่ยวกับโคมไฟของคุณ
ประกาศสภาพอากาศและสัตว์ป่า
ที่ตั้งแคมป์ในญี่ปุ่นโพสต์ประกาศเกี่ยวกับสภาพอากาศและสัตว์ต่างๆ และควรอ่านก่อนที่จะลงสนาม ในฤดูฝนและฤดูไต้ฝุ่น พื้นที่ริมแม่น้ำสามารถปิดได้โดยแจ้งให้ทราบล่วงหน้า และมีข้อความแจ้งว่า zōsui chūi เตือนว่าแม่น้ำอาจสูงขึ้น เจ้าหน้าที่อาจขอให้คุณย้ายไปยังพื้นที่ที่สูงขึ้นหรือไปที่กระท่อม และในกรณีที่มีพายุไต้ฝุ่น สถานที่นี้อาจปิดทั้งหมดและคืนเงินให้คุณ ฟ้าร้อง คามินาริ หมายถึง ออกจากพื้นที่โล่งแล้วรออยู่ในรถหรืออาคาร
ประกาศเกี่ยวกับสัตว์ป่าครอบคลุมถึงหมี คุมะ ในพื้นที่ภูเขา หมูป่า อิโนชิชิ ลิง ซารุ และแตน ซูซูเมบาจิในฤดูร้อน กฎที่ใช้ได้จริงเหมือนกันทุกที่: ปิดฝาอาหารและขยะไว้ในรถข้ามคืน ห้ามทิ้งตู้เย็นไว้ข้างนอก และถือกระดิ่งขณะเดิน สำหรับการเดินป่าจากสถานที่ มีคู่มือการเดินป่าและคำศัพท์กลางแจ้งแยกต่างหากบนเว็บไซต์นี้
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 雨が降ったらサイトはどうなりますか。 | Ame ga futtara saito wa dō narimasu ka. | จะเกิดอะไรขึ้นกับไซต์หากฝนตก? |
| 台風の場合はキャンセル料がかかりますか。 | Taifū no baai wa kyanseru-ryō ga kakarimasu ka. | มีค่าธรรมเนียมการยกเลิกในกรณีพายุไต้ฝุ่นหรือไม่? |
| この辺りに熊は出ますか。 | Kono atari ni kuma wa demasu ka. | หมีปรากฏตัวแถวนี้ไหม? |
| 食べ物は車の中に入れたほうがいいですか。 | Tabemono wa kuruma no naka ni ireta hō ga ii desu ka. | ฉันควรเก็บอาหารไว้ในรถหรือไม่? |
| コテージに変更できますか。 | Kotēji ni henkō dekimasu ka. | ฉันสามารถเปลี่ยนเป็นกระท่อมได้หรือไม่? |
เพื่อนบ้าน การพูดคุยเล็กๆ น้อยๆ และเมื่อมีสิ่งผิดปกติเกิดขึ้น
สถานที่ยอดนิยมตั้งอยู่ใกล้กัน ดังนั้นการทักทายกับครอบครัวข้างบ้านจึงช่วยได้มาก คอนนิจิวะเมื่อคุณมาถึงและโยโรชิกุ โอเนไก ชิมาสุสั้นๆ ก็เพียงพอแล้ว ในตอนเช้า, โอฮาโย โกไซมัส. ขออภัยสั้นๆ ล่วงหน้าสำหรับเด็กหรือการมาถึงล่าช้า
ปัญหาส่วนใหญ่เกิดขึ้นได้จริง หากเกียร์หายไปหรือชำรุด ให้กลับไปที่แผนกต้อนรับพร้อมสิ่งของดังกล่าวแทนที่จะอธิบาย หากคุณรู้สึกหนาว เปียก หรือไม่สบายในตอนกลางคืน ให้โทรหาหมายเลขฉุกเฉินเมื่อเช็คอิน หากเพื่อนบ้านส่งเสียงดังหลังจากเวลาที่เงียบสงบ ให้บอกผู้จัดการแทนที่จะเผชิญหน้ากับพวกเขา นั่นคือสิ่งที่ผู้จัดการต้องการ
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| こんにちは。隣のサイトです。よろしくお願いします。 | Konnichiwa. Tonari no saito desu. Yoroshiku onegai shimasu. | สวัสดี เราอยู่ในไซต์ถัดไป ยินดีที่ได้รู้จัก. |
| うるさくしてすみません。 | Urusaku shite sumimasen. | ขออภัยสำหรับเสียงรบกวน. |
| ライターを貸してもらえますか。 | Raitā o kashite moraemasu ka. | คุณให้ฉันยืมไฟแช็กได้ไหม |
| テントのポールが折れてしまいました。 | Tento no pōru ga orete shimaimashita. | เสาเต็นท์หัก |
| 夜中に体調が悪くなったら、どこに連絡すればいいですか。 | Yonaka ni taichō ga waruku nattara, doko ni renraku sureba ii desu ka. | หากรู้สึกไม่สบายตอนกลางคืนควรติดต่อที่ไหน? |
| 隣がとてもうるさいんですが。 | Tonari ga totemo urusai n desu ga. | เพื่อนบ้านมีเสียงดังมาก |