เหตุใดฮาราจูกุและ Omotesandō จึงอยู่ในรายชื่อโตเกียวของคุณ
ฮาราจูกุ 原宿 เป็นที่พักบนที่ราบ ครั้งหนึ่งเคยเป็นเมืองหน้าด่านเล็กๆ บนถนนที่ออกจากเอโดะ ปัจจุบันเป็นชื่อที่ทุกคนใช้สำหรับบริเวณสถานีฮาราจูกุอย่างเป็นทางการ Jingūmae และเป็นเวทีสำหรับแฟชั่นสำหรับวัยรุ่นชาวญี่ปุ่นมานานหลายทศวรรษ คุณอาจยังคงเห็นชุดโกธิคโลลิต้า รองเท้าพังค์ และเครื่องประดับตกแต่งหลากสีสันบนถนนทาเคชิตะ แม้ว่าปัจจุบันฝูงชนในแต่ละวันส่วนใหญ่จะเป็นผู้ซื้อ กลุ่มโรงเรียน และผู้มาเยือนจากทั่วทุกมุมโลก
Omotesandō มีจังหวะที่แตกต่างออกไป ถนนสายกว้างทอดยาวลงเนินจากทางเข้าเมจิ Jingū ไปยัง Aoyama-dōri โดยมีต้นเซลโควาเป็นร่มเงา โดยมีทางเท้ากว้างพอที่จะเดินเล่นได้ ร้านค้าหลักได้รับการออกแบบโดยสถาปนิกชื่อดัง: Omotesando Hills โดย Tadao Ando, Tod's โดย Toyo Ito และ Dior โดย SANAA แม้ว่าคุณจะไม่ได้ซื้ออะไรเลย แต่ก็เป็นการเดินผ่านสถาปัตยกรรมญี่ปุ่นร่วมสมัย
สำหรับผู้เรียนภาษาญี่ปุ่น ที่นี่เป็นสถานที่ที่ง่ายที่สุดในโตเกียวในการฝึกภาษาของร้านค้า พนักงานจะทักทายคุณด้วยอิรัสไชมาเสะ ห้องลองเสื้อผ้าอยู่ไม่ไกล และป้าย ขนาด และป้ายราคาก็ใช้คำไม่กี่คำเหมือนกันทุกที่ในญี่ปุ่น
การเดินทาง: สถานีฮาราจูกุ Meiji-jingūmae และ Omote-sandō
สถานีเจอาร์ฮาราจูกุบนสายยามาโนเตะอยู่ห่างจากชินจูกุหรือชิบุยะเพียงไม่กี่นาที อาคารสถานีแห่งใหม่เปิดในปี 2020 สำหรับถนนทาเคชิตะ ให้ออกที่ทางออกทาเคชิตะ Takeshita-guchi: ถนนเริ่มต้นฝั่งตรงข้ามถนนโดยตรง ทางออกหลักหันหน้าไปทาง Omotesandō และทางเข้าเมจิ Jingū
รถไฟใต้ดิน Meiji-jingūmae สถานีบนสายโตเกียวเมโทรชิโยดะและฟุคุโตชินมีป้ายชื่อ 明治神宮前〈原宿〉, Meiji-jingūmae 'ฮาราจูกุ' และทางออกอยู่ที่ทางแยก Omotesandō และ Meiji-dōri ใกล้กับถนนลาฟอเรต์และถนนแคท Omote-sandō สถานีบนสายกินซ่า Hanzōmon และสายชิโยดะ อยู่ที่ปลายถนนอาโอยามะ แผนการที่ดีคือไปถึงฮาราจูกุ เดินถนนทาเคชิตะ ตัดข้ามไปที่ Omotesandō แล้วเดินต่อไปตามถนนแคทสตรีทไปยังชิบูย่า
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 竹下口はどちらですか。 | Takeshita-guchi wa dochira desu ka. | ทางออก Takeshita อยู่ทางไหน? |
| 竹下通りはどう行けばいいですか。 | Takeshita-dōri wa dō ikeba ii desu ka. | เดินทางไปที่พักอย่างไร - ถนนทาเคชิตะ |
| 表参道駅まで歩いて何分くらいですか。 | Omote-sandō-eki made aruite nanpun kurai desu ka. | เดินประมาณกี่นาทีถึงสถานี Omote-sandō? |
| キャットストリートはこの先ですか。 | Kyatto sutorīto wa kono saki desu ka. | Cat Street อยู่ไกลออกไปไหม? |
| 渋谷まで歩いて行けますか。 | Shibuya made aruite ikemasu ka. | ฉันสามารถเดินไปชิบูย่าได้หรือไม่? |
สิ่งที่คุณจะเห็น: จากถนน Takeshita ไปจนถึง Omotesando Hills
ถนนสายหลักสองสายนี้ทอดยาวขนานกัน โดยมีเครือข่ายเลนเล็กๆ ระหว่างและรอบๆ ถนนเหล่านั้น ให้เวลาครึ่งวันถ้าคุณต้องการเดินชมเมือง หรือสองชั่วโมงเพื่อเดินชมเครประหว่างทาง
- Takeshita-dōri, 竹下通り: ถนนแคบๆ ที่พลุกพล่านซึ่งเต็มไปด้วยแฟชั่น เครื่องประดับ ขนมหวาน และเครป ยาวประมาณสี่ร้อยเมตร
- Laforet Harajuku, ラフォーレ原宿: อาคารแฟชั่นคล้ายเขาวงกตตรงทางแยก Omotesandō และ Meiji-dōri เต็มไปด้วยแบรนด์โตเกียว
- Tokyu Plaza Omotesando หรือที่รู้จักกันในชื่อ Omokado ซึ่งมีทางเข้าเป็นกระจกและมีอาคารในเครือ Harakado ฝั่งตรงข้ามทางแยก เปิดในปี 2024
- Omotesando Hills, 表参道ヒルズ: ศูนย์การค้ายาวต่ำของ Tadao Ando เปิดในปี 2549 โดยมีทางลาดเกลียวอยู่ข้างใน
- Kiddy Land, キデイランド: ร้านขายของเล่นและตัวละครบน Omotesandō ซึ่งมีหลายชั้นจำหน่ายตัวละครญี่ปุ่นและตัวละครต่างประเทศ
- ถนนแคท キャットストリート: ถนนคดเคี้ยวจาก Omotesandō มุ่งหน้าสู่ชิบูย่า สร้างขึ้นเหนือแม่น้ำที่มีหลังคาปกคลุม มีร้านบูติกและร้านขายของวินเทจ
- พิพิธภัณฑ์ศิลปะอนุสรณ์โอตะ 太田記念美術館: พิพิธภัณฑ์ภาพอุกิโยะเอะขนาดเล็กบนถนนอันเงียบสงบไม่ไกลจาก Omotesandō; จ่ายเป็นเงินสดเท่านั้นและปิดระหว่างนิทรรศการ
ทางออก ถนน และข้อความบนป้าย
ป้ายที่คุณพบที่นี่เป็นของสองโลก: ชื่อถนนและสถานีที่พาคุณไปรอบ ๆ และคำพูดของร้านค้าที่พาคุณไปซื้อของ ไกด์อย่างเป็นทางการของถนนทาเคชิตะขอให้ผู้มาเยี่ยมชมชิดซ้าย, 左側通行, เนื่องจากถนนมีผู้คนพลุกพล่านมากและจะปิดไม่ให้รถยนต์ในช่วงเวลาช้อปปิ้งในเวลากลางวัน.
ภายในร้านค้า ให้มองหาห้องลองชุด รางขาย และป้ายปลอดภาษี ขนาดมักจะระบุเป็น S, M และ L หรือเป็นตัวเลข และเจ้าหน้าที่มักจะเขียนราคาบนเครื่องคิดเลขหากคุณดูไม่แน่ใจ
| คำ | คำอ่าน | ความหมาย |
|---|---|---|
| 竹下通り | Takeshita-dōri | ถนนทาเคชิตะ |
| 竹下口 | Takeshita-guchi | ทางออก Takeshita ของสถานี JR Harajuku |
| 表参道 | Omotesandō | ถนน : ด้านหน้าทางเข้าเมจิ Jingū |
| 明治神宮前 | Meiji-jingūmae | สถานีรถไฟใต้ดินหน้าเมจิ Jingū |
| 左側通行 | hidarigawa tsūkō | ให้ชิดซ้าย |
| 試着室 | shichakushitsu | ห้องลองชุด |
| セール | sēru | ขาย |
| 免税 | menzei | ปลอดภาษี |
| 古着 | furugi | เสื้อผ้ามือสอง |
ชอปปิ้งภาษาญี่ปุ่น: ลอง ไซส์ และจ่ายเงิน
พนักงานร้านค้าในฮาราจูกุพูดจาฉับไวและสุภาพ และพวกเขาจะพูดบางสิ่งที่เหมือนกันในทุกร้าน: อิรัสไชมาเซะ ยินดีต้อนรับเมื่อคุณเข้ามา และคำถามมากมายตลอดทาง เช่น คุณต้องการกระเป๋าหรือไม่และคุณจะชำระเงินอย่างไร รู้คำถามล่วงหน้ามีชัยไปกว่าครึ่ง
ปกติจะคิดค่ากระเป๋า ดังนั้น fukuro wa goriyō desu ka คุณต้องการกระเป๋าไหม คำง่ายๆ daijōbu desu ฉันสบายดี แปลว่าไม่ สำหรับการชำระเงิน คุณจะได้ยินว่า o-shiharai wa และการชำระเงินของคุณคือ...? ตอบด้วย kādo de ด้วยบัตร หรือ genkin de เป็นเงินสด กฎปลอดภาษีมีการเปลี่ยนแปลงในวันที่ 1 พฤศจิกายน 2026 เมื่อผู้เข้าชมเริ่มจ่ายเงินเต็มจำนวนในร้านค้าและรับเงินคืนเมื่อออกเดินทาง ดังนั้นให้พกหนังสือเดินทางของคุณและสอบถามร้านค้าว่าทำงานอย่างไร
เติมพลังด้วยเครป แผงขายเครปบนถนนทาเคชิตะเป็นประเพณีของฮาราจูกุมานานหลายทศวรรษ และการสั่งเครปก็ทำได้ง่าย เพียงชี้นิ้ว พูดชื่อหรือหมายเลขบนเมนู แล้วเติม o ฮิโตสึ คุดาไซ
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| これ、試着してもいいですか。 | Kore, shichaku shite mo ii desu ka. | ฉันขอลองสิ่งนี้ได้ไหม? |
| もう少し小さいサイズはありますか。 | Mō sukoshi chiisai saizu wa arimasu ka. | มีขนาดที่เล็กกว่าเล็กน้อยหรือไม่? |
| ほかの色はありますか。 | Hoka no iro wa arimasu ka. | มีสีอื่นมั้ยคะ? |
| これをください。 | Kore o kudasai. | ฉันจะเอาสิ่งนี้โปรด |
| カードで払えますか。 | Kādo de haraemasu ka. | ฉันสามารถชำระเงินด้วยบัตรได้หรือไม่? |
| 袋は大丈夫です。 | Fukuro wa daijōbu desu. | ฉันไม่ต้องการกระเป๋า |
| 免税の手続きはできますか。 | Menzei no tetsuzuki wa dekimasu ka. | คุณสามารถดำเนินการปลอดภาษีได้หรือไม่? |
| このクレープをひとつください。 | Kono kurēpu o hitotsu kudasai. | ขอเครปอันหนึ่งค่ะ |
ฝูงชน มารยาท และเคล็ดลับน่ารู้
ฮาราจูกุเป็นสถานที่ที่ผ่อนคลายและเต็มไปด้วยแฟชั่น แต่ถนนหนทางก็แน่นขนัด และนิสัยเล็กๆ น้อยๆ เหล่านี้ทำให้วันของทุกคนง่ายขึ้น
- ชิดซ้ายบนถนนทาเคชิตะตามที่ไกด์อย่างเป็นทางการถาม และอย่าหยุดกลางทางเพื่อถ่ายรูป
- กินเครปหรือของว่างใกล้แผงที่คุณซื้อมา แทนที่จะกินเครปท่ามกลางฝูงชน
- ถามก่อนที่จะถ่ายภาพคนที่แต่งตัวโดดเด่นหรือพนักงานร้านค้า หลายคนมีความสุขที่ได้โพสท่า แต่เป็นทางเลือกของพวกเขา
- นำขยะติดตัวไปด้วย: บนถนนมีถังขยะอยู่ไม่กี่ใบ ดังนั้นควรเก็บกระดาษห่อไว้ให้แน่นจนกว่าคุณจะเจอ
- มาถึงช่วงที่ร้านค้าเปิดในวันธรรมดาเพื่อไปที่ถนนทาเคชิตะที่เงียบสงบที่สุด ช่วงบ่ายวันหยุดสุดสัปดาห์จะคึกคักที่สุด
- พกเงินสดสำหรับแผงเล็กๆ และพิพิธภัณฑ์ศิลปะอนุสรณ์โอตะ ซึ่งรับเฉพาะเงินสดเท่านั้น
- ใช้ตู้ล็อคเกอร์หยอดเหรียญที่สถานีหากคุณมีภาระในการช้อปปิ้งและต้องการเดินไปยังเมจิ Jingū หรือสวนสาธารณะโยโยกิ
ฝึกห้องลองก่อนไป
บทสนทนาที่คุณเกือบจะมีในฮาราจูกุคือในห้องลองเสื้อผ้า พนักงานใช้ภาษาสุภาพของร้านค้า เช่น อะชิระ นิ นาริมาสุ อยู่ทางนั้น และโอโมจิ ชิมาสุ ฉันจะเอามา ดังนั้นให้ฝึกฟังแบบฟอร์มเหล่านั้นและพูดประโยคของคุณเอง
จากนั้นลองฝึกกับคู่สนทนาที่ตอบโต้ได้จริง ใน Unihongo ให้เลือกหัวข้อการช็อปปิ้งและขอให้ AI Sensei ของคุณเล่นเป็นผู้ช่วยร้านค้าบนถนน Takeshita หรือ Omotesandō หรือลองทำภารกิจ Order at a Café เพื่อซ้อมร้านกาแฟในภายหลัง การพูดประโยคดังๆ หนึ่งครั้งก่อนที่คุณจะไปคือสิ่งที่ทำให้พวกเขาพูดออกมาอย่างเป็นธรรมชาติตั้งแต่ต้นจนจบ
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| これ、試着してもいいですか。 | Kore, shichaku shite mo ii desu ka. | ฉันขอลองสิ่งนี้ได้ไหม? |
| はい、どうぞ。試着室はあちらになります。 | Hai, dōzo. Shichakushitsu wa achira ni narimasu. | แน่นอน. ห้องลองอยู่ตรงนั้น |
| もう少し小さいサイズはありますか。 | Mō sukoshi chiisai saizu wa arimasu ka. | มีขนาดที่เล็กกว่าเล็กน้อยหรือไม่? |
| 少々お待ちください。お持ちしますね。 | Shōshō o-machi kudasai. O-mochi shimasu ne. | กรุณารอสักครู่ ฉันจะนำมาอันหนึ่ง |
ข้อมูลอย่างเป็นทางการ
เวลาทำการของร้านค้าแตกต่างกันไปและเปลี่ยนแปลงบ่อยครั้ง ดังนั้นโปรดตรวจสอบเว็บไซต์ของแต่ละร้าน คู่มืออย่างเป็นทางการของสำนักงานการประชุมและผู้เยี่ยมชมโตเกียวจะครอบคลุมพื้นที่ดังกล่าว และสมาคมเจ้าของร้านถนนทาเคชิตะจะเผยแพร่แผนที่และข่าวท้องถนนเป็นภาษาญี่ปุ่น