เหตุใด Amanohashidate จึงเป็นหนึ่งในสามทิวทัศน์ของญี่ปุ่น
Amanohashidate เป็นสันทรายธรรมชาติที่พาดผ่านปากทะเลสาบอาโซมิในอ่าวมิยาสึ มีความยาวประมาณสามกิโลเมตรและในสถานที่กว้างประมาณยี่สิบเมตร ปกคลุมไปด้วยต้นสนประมาณแปดพันต้น ซึ่งหลายต้นถูกลมพัดบิดเบี้ยว ในศตวรรษที่ 17 ที่นี่ได้รับการเสนอชื่อให้เป็นหนึ่งใน Nihon Sankei ซึ่งเป็นสามทิวทัศน์ของญี่ปุ่น โดยมีเกาะมัตสึชิมะและเสาโทริอิลอยน้ำแห่งมิยาจิมะ และได้รับการวาดและเขียนเกี่ยวกับเรื่องนี้มานานกว่าพันปี
ชื่อนี้มีความหมายเหมือนกับสะพานลอยแห่งสวรรค์ ตามตำนานเล่าขานกันว่าเป็นบันไดหรือสะพานที่เทพเจ้าใช้ข้ามระหว่างสวรรค์และโลกซึ่งตกลงมาและตกลงในทะเล แนวคิดดังกล่าวเป็นเหตุให้ผู้คนมองมันกลับหัว เมื่อเห็นระหว่างขาของคุณ สันทรายดูเหมือนจะลอยขึ้นสู่ท้องฟ้า
Amanohashidate ยังเป็นรีสอร์ทเล็กๆ ที่เป็นมิตร ถนนรอบสถานีและปลายสุดของสันทรายเต็มไปด้วยจักรยานให้เช่า เคาน์เตอร์เรือข้ามฟาก หน้าต่างขายตั๋ว และร้านอาหารทะเล ซึ่งทั้งหมดนี้จำเป็นต้องแลกเปลี่ยนเป็นภาษาญี่ปุ่นอย่างรวดเร็ว
การเดินทาง: Amanohashidate สถานีบนรถไฟเกียวโตทันโกะ
Amanohashidate สถานี Amanohashidate-เอกิ อยู่บนรถไฟเกียวโตทันโกะ สมาคมการท่องเที่ยวใช้เวลาเดินทางประมาณสองชั่วโมงจากเกียวโต และสองชั่วโมงยี่สิบนาทีจากโอซาก้า รถไฟด่วนพิเศษเช่นฮาชิดาเตะวิ่งตรงจากเกียวโตในบางบริการ ส่วนคนอื่นๆ ต้องการการเปลี่ยนแปลงที่ฟุกุจิยามะ เนื่องจากส่วนสุดท้ายไม่ใช่ JR บัตรโดยสาร JR Pass จึงไม่ครอบคลุมตลอดการเดินทาง และผู้ควบคุมรถหรือเจ้าหน้าที่สถานีสามารถขายค่าโดยสารพิเศษให้คุณได้
รถบัสทางหลวงวิ่งจากสถานีเกียวโตและโอซาก้าไปยัง Amanohashidate ในเวลาประมาณสองชั่วโมงครึ่ง และสามารถจองล่วงหน้าได้หนึ่งเดือน จากสถานี ทางใต้สุดของสันทราย Chion-ji วัด และลิฟต์วิวแลนด์ ล้วนใช้เวลาเดินเพียงไม่กี่นาที
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 天橋立駅まで行きますか。 | Amanohashidate-eki made ikimasu ka. | สิ่งนี้ไปที่สถานี Amanohashidate หรือไม่ |
| 福知山で乗り換えですか。 | Fukuchiyama de norikae desu ka. | ฉันสามารถเปลี่ยนที่ Fukuchiyama ได้หรือไม่? |
| JRパスで乗れますか。 | JR pasu de noremasu ka. | สามารถใช้ JR Pass ได้หรือไม่? |
| 差額はここで払えますか。 | Sagaku wa koko de haraemasu ka. | ฉันสามารถจ่ายส่วนต่างที่นี่ได้ไหม? |
| 天橋立はどちらですか。 | Amanohashidate wa dochira desu ka. | สันทรายอยู่ทางไหน? |
ข้ามสันทราย: สิ่งที่คุณจะเห็นที่ปลายแต่ละด้าน
เริ่มจากทางใต้สุดใกล้สถานี Chion-ji วัดที่อุทิศให้กับพระมนจู พระโพธิสัตว์แห่งปัญญา นั่งอยู่หน้าสันทราย และสะพานเล็กๆ Kaisenkyō ที่อยู่ถัดจากนั้นแกว่งไปมาเพื่อให้เรือลอดผ่านช่องแคบได้ จากนั้นเส้นทางจะเข้าสู่ต้นสน โดยมีทะเลสาบอันเงียบสงบอยู่ด้านหนึ่งและมีหาดทรายขาวอยู่ฝั่งอ่าว ซึ่งเป็นที่นิยมสำหรับการลงเล่นน้ำในฤดูร้อน
ที่ทางตอนเหนือสุด ข้ามถนนไปยังโมโตอิเซะ Kono Jinja ศาลเจ้าโบราณที่เชื่อมโยงในตำนานกับศาลเจ้าอันยิ่งใหญ่ที่อิเสะ แล้วเดินไม่กี่นาทีไปยังกระเช้าไฟฟ้าและกระเช้าลอยฟ้าที่ปีนขึ้นไปยังสวนสาธารณะคาซามัตสึ จากด้านบน คุณจะมองลงไปตามความยาวของสันทราย และคุณสามารถลอง matanozoki จากแท่นรับชมได้ ขากลับ เดินหรือปั่นจักรยานกลับ หรือนั่งเรือท่องเที่ยวจากท่าเรืออิชิโนะมิยะไปทางใต้สุด
- Chion-ji: วัดมนจู พระโพธิสัตว์แห่งปัญญา ทางใต้สุด
- Kaisenkyō: สะพานเลี้ยวที่ชิงช้าเปิดให้เรือ
- เส้นทางต้นสน: ผ่านต้นไม้ประมาณ 3 กิโลเมตร มีม้านั่งและศาลเจ้าเล็กๆ
- ชายหาด: ทรายขาวริมอ่าว คนพลุกพล่านในฤดูร้อน
- โมโตอิเสะ Kono Jinja: ศาลเจ้าโบราณทางตอนเหนือสุด
- สวนสาธารณะคาซามัตสึ: จุดชมวิวสุดคลาสสิก เข้าถึงได้ด้วยกระเช้าลอยฟ้าหรือกระเช้าลอยฟ้า
- Amanohashidate วิวแลนด์: จุดชมวิวทางใต้โดยกระเช้าลอยฟ้าหรือโมโนเรล พร้อมเครื่องเล่นขนาดเล็ก
- เรือนำเที่ยว: เชื่อมโยงปลายทั้งสองข้างข้ามทะเลสาบ
คำบนป้ายที่ Amanohashidate
คำสำคัญอยู่บนแพลตฟอร์มการรับชม: 股のぞき, matanozoki 股 คือหว่างขาหรือช่องว่างระหว่างขา และ のぞし คือการแอบดูหรือมองผ่าน ดังนั้นคำนี้จึงเป็นคำอธิบายที่แท้จริงของสิ่งที่คุณทำ สัญญาณมักจะแสดงร่างเล็ก ๆ งอสองเท่าเพื่ออธิบาย
ป้ายขนส่งใช้ 観光船 สำหรับเรือเที่ยวชม ケーブルカー สำหรับรถกระเช้า และ リフト สำหรับเก้าอี้ลิฟต์ ชื่อของสถานที่นั้นแยกย่อยออกมาอย่างสวยงาม: สวรรค์ 天, สะพาน 橋, 立 ยืนอยู่
| คำ | คำอ่าน | ความหมาย |
|---|---|---|
| 天橋立 | Amanohashidate | สันทราย สะพานยืนแห่งสวรรค์อย่างแท้จริง |
| 股のぞき | matanozoki | มองวิวกลับหัวระหว่างขา |
| 傘松公園 | Kasamatsu Kōen | สวนคาซามัตสึ จุดชมวิวทางทิศเหนือ |
| 智恩寺 | Chion-ji | วัดมอนจูทางตอนใต้สุด |
| 廻旋橋 | Kaisenkyō | สะพานเลี้ยว |
| 観光船 | kankōsen | เรือนำเที่ยว |
| 籠神社 | Kono Jinja | ศาลเจ้าเก่าแก่ทางตอนเหนือสุด |
| ケーブルカー | kēburukā | เคเบิลคาร์ |
| リフト | rifuto | กระเช้าลอยฟ้า |
ภาษาญี่ปุ่นสำหรับเช่าจักรยาน ลิฟต์ และเรือ
ร้านเช่าจักรยานจะกระจุกตัวอยู่รอบๆ สถานีและทางใต้สุดของสันทราย คุณชำระเงินเป็นรายชั่วโมงหรือรายวัน และร้านค้าบางแห่งจะขอให้คุณเขียนชื่อ ถามสถานที่ที่คุณสามารถคืนจักรยานได้ก่อนที่คุณจะออกเดินทาง: หากคุณวางแผนที่จะขึ้นเรือกลับ คุณอาจต้องการร้านที่มีคนอยู่อีกฝั่งหนึ่ง
กระเช้าไฟฟ้าและกระเช้าลอยฟ้าตั้งอยู่ทางตอนเหนือสุด และจำหน่ายตั๋วแบบเที่ยวเดียวหรือแบบไปกลับ ลิฟต์เก้าอี้เปิดโล่งจึงเป็นตัวเลือกที่ดีกว่าสำหรับการถ่ายภาพในวันที่อากาศดีและมีหลังคาคลุมกระเช้าลอยฟ้า
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 自転車を借りたいんですが。 | Jitensha o karitai n desu ga. | ฉันต้องการเช่าจักรยาน |
| 一日でいくらですか。 | Ichinichi de ikura desu ka. | เท่าไหร่ต่อวัน? |
| 向こう側で返せますか。 | Mukōgawa de kaesemasu ka. | ฉันสามารถส่งคืนอีกด้านหนึ่งได้หรือไม่? |
| リフトの往復券を二枚ください。 | Rifuto no ōfukuken o nimai kudasai. | กรุณาจองตั๋วไปกลับเก้าอี้ลิฟต์สองใบ |
| 観光船は何分おきに出ますか。 | Kankōsen wa nanpun oki ni demasu ka. | เรือเที่ยวชมออกบ่อยแค่ไหน? |
| 股のぞきはどこでできますか。 | Matanozoki wa doko de dekimasu ka. | ฉันสามารถทำ matanozoki ได้ที่ไหน? |
มารยาท ช่วงเวลาที่ควรไป และเคล็ดลับน่ารู้
สันทรายเปรียบเสมือนสวนสาธารณะ ชายหาด และภูมิทัศน์อันศักดิ์สิทธิ์ในคราวเดียว และนิสัยง่ายๆ ไม่กี่อย่างก็ช่วยได้
- ขี่ช้าๆ บนเส้นทางสันทราย และกดกริ่งเบาๆ เมื่อเดินผ่านอุปกรณ์ช่วยเดิน
- ห้ามปีนหรือทำลายต้นสนที่ได้รับการคุ้มครอง
- นำขยะของคุณกลับบ้าน ถังขยะบนสันทรายมีน้อย
- ตรวจสอบรถไฟขบวนสุดท้ายที่เดินทางกลับเกียวโตก่อนออกเดินทาง บริการบนชายฝั่งไม่ได้มีบ่อยนัก
- ควรไปในช่วงต้นฤดูร้อนและวันหยุดสุดสัปดาห์ ซึ่งเป็นช่วงที่ชายหาดและลิฟต์พลุกพล่านที่สุด
- จับโทรศัพท์และหมวกของคุณไว้เมื่อทำ matanozoki จากชานชาลา
ซ้อมพูดก่อนไปเที่ยวจริง
การเช่าจักรยานเป็นบทสนทนาที่นักท่องเที่ยวส่วนใหญ่มีที่นี่ และเป็นไปตามรูปแบบที่คุณสามารถใช้ได้ทุกที่ในญี่ปุ่น: พูดสิ่งที่คุณต้องการและระยะเวลาเท่าไร กรอกแบบฟอร์ม และถามเกี่ยวกับเส้นทาง ฝึกพูดสี่ประโยคด้านล่างจนพูดได้โดยไม่ต้องดูบท
จากนั้นลองฝึกกับคู่สนทนาที่ตอบโต้ได้จริง ใน Unihongo ให้เลือกหัวข้อ "เที่ยวชม" และขอให้ AI Sensei แสดงเป็นผู้ดูแลที่ร้านเช่าจักรยานข้างสถานี Amanohashidate จากนั้นเป็นพนักงานขายตั๋วที่ลิฟต์ Kasamatsu Park
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 自転車を二時間借りたいんですが。 | Jitensha o nijikan karitai n desu ga. | ฉันต้องการเช่าจักรยานเป็นเวลาสองชั่วโมง |
| はい。こちらに名前をお願いします。 | Hai. Kochira ni namae o onegai shimasu. | แน่นอน. กรุณาเขียนชื่อของคุณที่นี่ |
| 橋立を渡って、傘松公園まで行けますか。 | Hashidate o watatte, Kasamatsu Kōen made ikemasu ka. | ฉันสามารถข้ามสันทรายไปยังสวนคาซามัตสึได้หรือไม่? |
| ええ、十五分ほどで向こうに着きますよ。 | Ē, jūgofun hodo de mukō ni tsukimasu yo. | ใช่ คุณจะไปถึงอีกฝั่งในอีกประมาณสิบห้านาที |
ข้อมูลอย่างเป็นทางการ
สมาคมการท่องเที่ยว Amanohashidate เผยแพร่ข้อมูลการเข้าถึงจากเกียวโตและโอซาก้า รายละเอียดการจองรถบัส และคำแนะนำในแต่ละจุดชมวิว ตรวจสอบเวลาขึ้นและลงเรือก่อนออกเดินทาง เนื่องจากเวลาจะเปลี่ยนไปตามฤดูกาล