เหตุใดคำถามคลุมเครือจึงล้มเหลว
การถามว่าอะไรดีแถวๆ นี้เป็นเรื่องยากที่จะตอบ ไม่ว่าในภาษาใดก็ตาม ไม่มีข้อจำกัด ไม่รู้รสชาติของผู้ถาม และคำตอบที่ปลอดภัยคือการตั้งชื่อสิ่งที่มีชื่อเสียงซึ่งผู้มาเยี่ยมอาจเคยได้ยินมาแล้ว
การเพิ่มข้อจำกัดจะเปลี่ยนเป็นคำถามที่สามารถตอบได้ ใกล้ที่นี่ เปิดตอนนี้ ในราคาที่กำหนด หรือบางอย่างที่ไม่ดึงดูดนักท่องเที่ยว แต่ละช่องแคบพอที่จะให้คำแนะนำได้จริง
เวอร์ชันที่แข็งแกร่งที่สุดจะถามเกี่ยวกับพวกเขามากกว่าเกี่ยวกับพื้นที่: คุณทานอาหารกลางวันที่ไหน คุณสั่งอะไรที่นั่น นั่นตอบได้ง่ายและมักจะสร้างสิ่งดีๆ ขึ้นมาเสมอ
คำถามที่มีข้อจำกัด
สิ่งเหล่านี้เรียงลำดับจากทั่วไปไปสู่เฉพาะเจาะจง และเฉพาะเจาะจงจะให้คำตอบที่ดีกว่าอย่างสม่ำเสมอ ทั้งหมดมีความสุภาพพอที่จะใช้กับคนแปลกหน้าได้
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| この辺でおすすめはありますか。 | Kono hen de osusume wa arimasu ka. | มีอะไรที่คุณแนะนำบริเวณใกล้เคียงหรือไม่? |
| 地元の人が行くお店はありますか。 | Jimoto no hito ga iku omise wa arimasu ka. | มีที่ที่ชาวบ้านไปไหม? |
| 今、開いているところはありますか。 | Ima, aite iru tokoro wa arimasu ka. | ตอนนี้มีที่ไหนเปิดบ้างคะ? |
| 予算は二千円ぐらいなんですが。 | Yosan wa nisen-en gurai nan desu ga. | งบประมาณของฉันอยู่ที่ประมาณสองพันเยน |
| いつもどこで食べていますか。 | Itsumo doko de tabete imasu ka. | ปกติคุณกินข้าวที่ไหน? |
| この街の名物は何ですか。 | Kono machi no meibutsu wa nan desu ka. | เมืองนี้ขึ้นชื่อเรื่องอะไร? |
คำถามที่ห้าคือคำถามที่ดีที่สุดในคู่มือนี้ มันง่ายที่จะตอบ เป็นการประจบสอพลอมากกว่าเรียกร้อง และคำตอบก็เป็นสิ่งที่ดีจริงๆ
ใครจะถาม
บางคนถามได้ง่ายกว่าคนอื่นๆ ส่วนใหญ่เนื่องจากการถูกถามเป็นส่วนหนึ่งของวันของพวกเขาแล้ว พนักงานโรงแรมคาดหวัง คนขับแท็กซี่ก็สนุกไปกับมัน และพนักงานร้านค้าบนถนนที่เงียบสงบมักมีเวลา
ผู้คนที่ควรหลีกเลี่ยงคือคนที่มองเห็นได้ชัดเจนว่าอยู่ตรงกลางของบางสิ่ง เช่น พนักงานในช่วงเร่งด่วนระหว่างมื้อเที่ยง ใครก็ตามที่อยู่บนลานจอดรถในสถานีด้วยความรวดเร็ว หรือร้านค้าที่มีคิว
| WHO | ดีแค่ไหน | ทำไม |
|---|---|---|
| พนักงานโรงแรมหรือหอพัก | ยอดเยี่ยม | คาดหวังคำถาม |
| คนขับรถแท็กซี่ | ยอดเยี่ยม | รู้พื้นที่คุยสนุก |
| พนักงานร้านร้านเงียบสงบ | ดี | มีเวลารู้ถนน |
| พนักงานบาร์ | ดี | รู้จักฉากท้องถิ่น |
| คนแปลกหน้าบนท้องถนน | ผสม | อาจจะกำลังรีบ |
| พนักงานในช่วงเร่งด่วน | ยากจน | ยุ่งจริงๆ |
การจำกัดคำตอบให้แคบลง
คำตอบแรกมักเป็นชื่อและทิศทางที่คลุมเครือซึ่งยังดำเนินการไม่ได้ คำถามติดตามผลสองข้อจะเปลี่ยนเป็นสิ่งที่คุณสามารถใช้ได้: วิธีเดินทางไปที่นั่น และจะสั่งอะไร
ถามว่าจะสั่งอะไรคืออันที่ไม่ได้ใช้ มันทำให้คุณผ่านเมนูที่น่ากลัวและเป็นคำถามที่ผู้คนชอบตอบ
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| どうやって行けばいいですか。 | Dō yatte ikeba ii desu ka. | ฉันจะไปที่นั่นได้อย่างไร? |
| 歩いて行けますか。 | Aruite ikemasu ka. | ฉันสามารถเดินไปที่นั่นได้ไหม? |
| 地図で教えてもらえますか。 | Chizu de oshiete moraemasu ka. | คุณช่วยแสดงให้ฉันดูบนแผนที่ได้ไหม? |
| 何がおいしいですか。 | Nani ga oishii desu ka. | ที่นั่นมีอะไรดี? |
| 予約は必要ですか。 | Yoyaku wa hitsuyō desu ka. | ฉันจำเป็นต้องจองล่วงหน้าหรือไม่? |
| 何時ごろが空いていますか。 | Nanji goro ga suite imasu ka. | เงียบประมาณกี่โมงคะ? |
ตอบสนองได้ดี
การแลกเปลี่ยนควรสั้นและอบอุ่น ความกระตือรือร้นเกี่ยวกับคำแนะนำคือการตอบสนองที่เหมาะสม และเป็นสิ่งที่ทำให้บุคคลนั้นดีใจที่ถูกถาม
ถ้าไปไม่ได้ พูดเบาๆ ดีกว่าแกล้งทำเป็น ไม่มีใครสนใจ และจะหลีกเลี่ยงการสนทนาติดตามผลว่าคุณจะไปหรือไม่
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| ありがとうございます、行ってみます。 | Arigatō gozaimasu, itte mimasu. | ขอบคุณฉันจะลอง |
| おいしそうですね。 | Oishisō desu ne. | นั่นฟังดูน่าอร่อย |
| さっそく今日行ってみます。 | Sassoku kyō itte mimasu. | ฉันจะไปวันนี้ |
| 時間があれば行きたいです。 | Jikan ga areba ikitai desu. | ถ้ามีเวลาฉันก็อยากจะไป |
| おかげさまで、よかったです。 | Okagesama de, yokatta desu. | ขอบคุณคุณ มันเป็นสิ่งที่ดี |
| また教えてください。 | Mata oshiete kudasai. | กรุณาบอกฉันอีกครั้งบางครั้ง. |
หากคุณพักมากกว่าหนึ่งคืน การรายงานกลับก็คุ้มค่าที่จะทำ การบอกพนักงานโรงแรมว่าคุณไปมาแล้วก็ดีเป็นสิ่งเล็กๆ น้อยๆ ที่ทำให้การพักผ่อนที่เหลืออบอุ่นขึ้น
ครึ่งหนึ่งที่ต้องฝึกฝนจริงๆ
การถามคำถามเป็นเรื่องง่าย แต่การทำความเข้าใจคำตอบนั้นไม่ใช่เรื่องง่าย ซึ่งตรงกันข้ามกับสิ่งที่นักท่องเที่ยวส่วนใหญ่เตรียมไว้ คำแนะนำกลับมาเป็นชื่อที่คุณไม่เคยได้ยิน ถนนที่คุณไม่สามารถจินตนาการได้ และชุดเส้นทางที่ความเร็วสูงสุด
ดังนั้นการซ้อมที่มีประโยชน์คือการติดตามผลมากกว่าการถามคำถาม การฝึกฝนกับอาจารย์ AI ในห้องเรียน 3 มิติที่สมจริงของ Unihongo ช่วยให้คุณสามารถดำเนินการแลกเปลี่ยนทั้งหมด รวมถึงการรับเส้นทางที่คุณไม่คาดคิด ซึ่งเป็นส่วนที่ล้มเหลวบนท้องถนน
ทางเลือกสำรองก็คุ้มค่าที่จะมีแบบอัตโนมัติเช่นกัน การขอให้ผู้อื่นแสดงบนแผนที่จะแปลงปัญหาการฟังเป็นปัญหาในการชี้ตำแหน่ง และเป็นวลีเดียวที่น่าเชื่อถือที่สุดในคู่มือนี้
ถามบ่อยกว่าให้ความรู้สึกเป็นธรรมชาติ นักท่องเที่ยวส่วนใหญ่ถามครั้งเดียวในการเดินทาง และนี่เป็นหนึ่งในคำถามที่ให้ผลตอบแทนสูงสุด