เหตุใดน้ำวนนารูโตะจึงคุ้มค่ากับการเดินทางของคุณ
กระแสน้ำวนนารูโตะ นารูโตะ หมายเลข uzushio เป็นหนึ่งในปรากฏการณ์ทางธรรมชาติที่ยิ่งใหญ่ของญี่ปุ่น กระแสน้ำในทะเลเซโตะในและมหาสมุทรแปซิฟิกมีขึ้นและลงในช่วงเวลาต่างกัน ดังนั้นเป็นเวลาหลายชั่วโมงวันละสองครั้ง น้ำจึงไหลผ่านช่องแคบนารูโตะแคบๆ เหมือนแม่น้ำ กระแสน้ำที่เร็วที่สุดไหลลงกลางช่องน้ำ น้ำใกล้ชายฝั่งเคลื่อนตัวช้ากว่า และจุดที่กระแสน้ำมาบรรจบกัน กระแสน้ำที่หมุนวนก่อตัว เติบโต และพังทลายในเวลาไม่กี่วินาที
วังวนมีชื่อเสียงมานานหลายศตวรรษ อุตะกาวะ ฮิโรชิเงะวาดภาพเหล่านี้ในช่วงทศวรรษปี 1850 และในปัจจุบันสะพาน Ōnaruto ซึ่งใช้ทางด่วนจากเกาะอาวาจิไปยังชิโกกุ ทอดข้ามช่องแคบด้านบน การมองเห็นเปลี่ยนไปตามดวงจันทร์: รอบพระจันทร์ใหม่และพระจันทร์เต็มดวง ในช่วงน้ำขึ้นน้ำลงของฤดูใบไม้ผลิ กระแสน้ำจะแรงที่สุดและกระแสน้ำวนจะใหญ่ที่สุด
สำหรับผู้เรียนภาษาญี่ปุ่น นารูโตะเป็นแบบฝึกหัดเรื่องตัวเลขและเวลา ตารางน้ำขึ้นน้ำลง เวลาออกของเรือ และเวลาดูมีอยู่ทุกที่ และถามว่าการสนทนาส่วนใหญ่คุณต้องการเมื่อใด นานแค่ไหน และกี่คน
การเดินทาง: สถานีนารูโตะ สวนนารูโตะ และรถบัสทางหลวง
วังวนนี้มองเห็นได้จากสวนนารูโตะ นารูโตะ Kōen ทางตอนเหนือสุดของนารูโตะ ห่างจากใจกลางเมืองประมาณเจ็ดกิโลเมตร หากเดินทางโดยรถไฟ ให้นั่งรถไฟสาย JR Kōtoku จากโทคุชิมะหรือทาคามัตสึไปยังอิเคะโนะทานิ และเปลี่ยนไปนั่งรถไฟสาย JR นารูโตะไปยังสถานีนารุโตะ ซึ่งเป็นสถานีปลายทาง จากสถานี รถบัสจะวิ่งไปยังสวนนารุโตะในเวลาประมาณ 20 นาที หรือประมาณชั่วโมงละครั้ง
จากโอซาก้าและโกเบ รถบัสทางหลวงจะเร็วกว่ารถไฟ รถบัสที่มุ่งหน้าไปยังโทคุชิมะจอดที่นารูโตะ Kōen-guchi ภายในสวนสาธารณะ แต่จอดในทิศทางตรงกันข้าม ดังนั้นหากต้องการกลับไปโอซาก้า ให้เดินไปที่ป้าย Kōsoku นารูโตะบนทางด่วน เรือความเร็วสูงขนาดเล็กจะออกจากท่าเรือประมงคาเมอุระ ด้านหลังพิพิธภัณฑ์ศิลปะ Ōtsuka และเรือท่องเที่ยวขนาดใหญ่จะออกจากท่าเรือซึ่งอยู่ห่างจากสวนสาธารณะออกไปเล็กน้อย โดยมีรถประจำทางอยู่ระหว่างสองลำ
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 鳴門公園行きのバスは何番乗り場ですか。 | Naruto Kōen-yuki no basu wa nanban noriba desu ka. | รถบัสไปยัง Naruto Park มีจุดจอดใดบ้าง |
| 渦の道にはどう行けばいいですか。 | Uzu no Michi ni wa dō ikeba ii desu ka. | ฉันจะไปที่ Uzu no Michi ได้อย่างไร |
| 観潮船の乗り場はどこですか。 | Kanchōsen no noriba wa doko desu ka. | เรือน้ำวนออกจากที่ไหน? |
| 大阪行きの高速バスはどこで乗れますか。 | Ōsaka-yuki no kōsoku basu wa doko de noremasu ka. | ฉันจะขึ้นรถบัสทางหลวงไปโอซาก้าได้ที่ไหน? |
| ここから歩いて何分ぐらいですか。 | Koko kara aruite nanpun gurai desu ka. | จากที่นี่เดินประมาณกี่นาที? |
เรือ Uzu no Michi และสวนนารูโตะ: สิ่งที่คุณจะเห็น
เจ้าหน้าที่สองคนขับเรือน้ำวนจากฝั่งชิโกกุ Uzushio Kankōsen ขับเรือ Wonder Naruto ขนาดใหญ่ โดยมีดาดฟ้าสูงที่มองเห็นวิววังน้ำวนได้สวยงาม และเรือ Aqua Eddy ซึ่งเป็นเรือลำเล็กที่มีหน้าต่างดูใต้น้ำซึ่งต้องจองล่วงหน้า Uzushio คิเซ็นวิ่งด้วยเรือเร็วขนาดเล็กจากท่าเรือประมงคาเมอุระ ซึ่งนั่งต่ำริมน้ำข้างเกลียวคลื่น ต้องใช้เงินสดเท่านั้น ขี่ใช้เวลาประมาณ 20 ถึง 30 นาที
Uzu no Michi เป็นทางเดินที่สร้างขึ้นใน Ōnaruto สะพาน คุณเดินออกไปในทะเลประมาณ 450 เมตรไปยังห้องสังเกตการณ์ซึ่งอยู่เหนือช่องแคบ 45 เมตร ซึ่งแผ่นกระจกบนพื้นช่วยให้คุณมองลงไปที่กระแสน้ำได้โดยตรง พื้นที่อื่นๆ ของสวนนารูโตะมีจุดชมวิว พิพิธภัณฑ์เกี่ยวกับสะพานและอ่างน้ำวน และ Ōtsuka พิพิธภัณฑ์ศิลปะ
- Kanchōsen (観潮船): เรือท่องเที่ยวน้ำวน มุมมองที่ใกล้ที่สุด
- Uzu no Michi (渦の道): ทางเดินใต้สะพานที่มีพื้นกระจกสูงจากน้ำทะเล 45 เมตร
- Ōnaruto-kyō (大鳴門橋): สะพานแขวนระหว่างชิโกกุและเกาะอาวาจิ
- Senjōjiki Tenbōdai (千畳敷展望台): จุดชมวิวในสวนนารูโตะมองไปตามสะพานและเหนือช่องแคบ
- Eska Hill (エスカヒル鳴門): จุดชมวิวบนยอดเขาเข้าถึงได้ด้วยบันไดเลื่อนสูง 68 เมตร
- Ōnaruto-kyō Kakyō Kinenkan Eddy (大鳴門橋架橋記念館エディ): พิพิธภัณฑ์เกี่ยวกับสะพาน ช่องแคบ และวังน้ำวน
- Ōtsuka โคคุไซ บิจุสึกัง (大塚国際美術館): Ōtsuka พิพิธภัณฑ์ศิลปะ เต็มไปด้วยการจำลองผลงานเซรามิกชิ้นเอกของตะวันตกขนาดเต็ม
ข้อความบนป้าย: กระแสน้ำ เรือ และเวลาชม
สำนักงานขายตั๋วทุกแห่งในสวนนารูโตะจะโพสต์ข้อมูลกระแสน้ำในแต่ละวัน และจะเขียนเป็นภาษาญี่ปุ่นก่อน บรรทัดหลักคือ 潮流最速時 ซึ่งเป็นเวลาของกระแสที่เร็วที่สุด โดยปกติแล้ววังวนจะดีที่สุดประมาณหนึ่งชั่วโมงครึ่งในแต่ละด้าน กระดานอาจทำเครื่องหมายวันที่คาดว่าจะเกิดน้ำวนขนาดใหญ่เป็นพิเศษ
| คำ | คำอ่าน | ความหมาย |
|---|---|---|
| 渦潮 | uzushio | อ่างน้ำวน |
| 渦の道 | Uzu no Michi | ทางเดินภายในสะพาน |
| 観潮船 | kanchōsen | เรือนำเที่ยววังน้ำวน |
| 潮見表 | shiomihyō | ตารางน้ำขึ้นน้ำลง |
| 潮流最速時 | chōryū saisokuji | เวลาของกระแสที่เร็วที่สุด |
| 見頃 | migoro | เวลาที่ดีที่สุดที่จะเห็น |
| 乗り場 | noriba | สถานที่ขึ้นเครื่อง |
| 大鳴門橋 | Ōnaruto-kyō | Ōnaruto สะพาน |
| 要予約 | yō yoyaku | ต้องจองล่วงหน้า |
ภาษาญี่ปุ่นสำหรับตั๋วเรือและโต๊ะน้ำขึ้นน้ำลง
ที่เคาน์เตอร์เรือ คุณจะซื้อตั๋วสำหรับการออกเดินทางครั้งถัดไป หากกระแสน้ำวนยังไม่ถึงจุดที่ดีที่สุด เจ้าหน้าที่อาจแนะนำเรือลำใหม่ ดังนั้นจึงช่วยให้เข้าใจเวลาและวลีต่างๆ เช่น มาดะ ฮายาอิ เดซู ซึ่งยังเร็วอยู่ บนเรือเล็ก เจ้าหน้าที่อาจเตือนคุณเกี่ยวกับสเปรย์ซึ่งสำคัญในวันที่มีลมแรง
ที่ Uzu no Michi คุณสามารถซื้อตั๋วล่วงหน้าทางออนไลน์เพื่อหลีกเลี่ยงการต่อคิวหรือที่ทางเข้า เว็บไซต์อย่างเป็นทางการโพสต์เวลาที่ดีที่สุดของวันและให้คะแนนว่าวังน้ำวนจะปรากฏขึ้นได้ดีเพียงใด
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 今、渦潮は見えますか。 | Ima, uzushio wa miemasu ka. | ตอนนี้น้ำวนสามารถมองเห็นได้หรือไม่? |
| 次の船は何時に出ますか。 | Tsugi no fune wa nanji ni demasu ka. | เรือลำต่อไปออกกี่โมง? |
| 船は何分ぐらいですか。 | Fune wa nanpun gurai desu ka. | ล่องเรือใช้เวลากี่นาที? |
| 水しぶきはかかりますか。 | Mizushibuki wa kakarimasu ka. | เราจะโดนสาดมั้ย? |
| 現金だけですか。 | Genkin dake desu ka. | เป็นเงินสดเท่านั้นเหรอ? |
| アクアエディは予約が必要ですか。 | Akua Edi wa yoyaku ga hitsuyō desu ka. | ฉันจำเป็นต้องจอง Aqua Eddy หรือไม่? |
| 明日の見頃は何時ごろですか。 | Ashita no migoro wa nanji goro desu ka. | พรุ่งนี้ชมได้ดีที่สุดประมาณกี่โมง? |
มารยาท ช่วงเวลาที่ควรไป และเคล็ดลับน่ารู้
นารูโตะนั้นง่ายต่อการเยี่ยมชมเมื่อคุณมีเวลาที่เหมาะสม วางแผนถอยหลังจากตารางน้ำ ไม่ใช่ไปข้างหน้าจากอาหารเช้า
- ตรวจสอบตารางน้ำขึ้นน้ำลงเพื่อดูวันที่ของคุณก่อนจองการเดินทาง และตั้งเป้าที่จะมาถึงอย่างน้อยหนึ่งชั่วโมงก่อนกระแสน้ำที่เร็วที่สุด
- กระแสน้ำในฤดูใบไม้ผลิในช่วงพระจันทร์ใหม่และพระจันทร์เต็มดวงทำให้เกิดน้ำวนที่ใหญ่ที่สุด ในช่วงน้ำลงทะเลอาจเกือบจะสงบ
- เรือสามารถยกเลิกได้หากสภาพอากาศไม่เอื้ออำนวย ฟัง kekkō ยกเลิก และมี Uzu no Michi เป็นตัวสำรอง
- สวมเสื้อผ้าที่ให้ความอบอุ่นและกันลมบนเรือและทางเดิน แม้ในฤดูใบไม้ผลิ
- ที่ Uzu no Michi อย่ากระโดดขึ้นไปบนพื้นกระจก และปล่อยให้คนอื่นหันไปทางหน้าต่างที่ดีที่สุด
- การก่อสร้างทางจักรยานบนสะพานทำให้เกิดความไม่สะดวกที่ Uzu no Michi; ตรวจสอบประกาศอย่างเป็นทางการก่อนเดินทาง
- ลองชิมอาหารท้องถิ่นจานพิเศษระหว่างรอ: สาหร่ายวากาเมะนารูโตะและมันเทศคินโทกินารูโตะวางขายทั่วสวน
ฝึกนับเรือก่อนเดินทาง
ที่นารูโตะ บทสนทนาที่มีประโยชน์ที่สุดเกิดขึ้นที่เคาน์เตอร์จำหน่ายตั๋ว ก่อนอื่นคุณถามว่าวันนี้น้ำวนจะดีที่สุดเมื่อไหร่ จากนั้นคุณก็ซื้อตั๋ว คำตอบของผู้ดูแลใช้ shukkō การออกเดินทางของเรือ ซึ่งเป็นคำที่คุณจะได้ยินตามท่าเรือข้ามฟากทั่วประเทศญี่ปุ่น
พูดสี่บรรทัดดัง ๆ จนกระทั่งถึงเวลาอย่างเป็นธรรมชาติ จากนั้นเปิด Unihongo เลือกหัวข้อ "เที่ยวชม" และขอให้ AI Sensei เล่นเป็นผู้ดูแล โดยให้เวลาที่แตกต่างกันในแต่ละรอบ เพื่อให้คุณฝึกจับตัวเลขเช่น jūgofun-go หนึ่งในสี่ของชั่วโมงต่อจากนี้ และโยจิโกโร ประมาณสี่
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 今日、渦潮がよく見えるのは何時ですか。 | Kyō, uzushio ga yoku mieru no wa nanji desu ka. | วันนี้น้ำวนจะมองเห็นได้ดีที่สุดกี่โมง? |
| 午後二時ごろが見頃ですよ。 | Gogo niji goro ga migoro desu yo. | ประมาณบ่ายสองโมงเป็นเวลาที่ดีที่สุด |
| 次の船、大人二枚お願いします。 | Tsugi no fune, otona nimai onegai shimasu. | ผู้ใหญ่สองคนสำหรับเรือลำถัดไปโปรด |
| 十五分後に出航します。 | Jūgofun-go ni shukkō shimasu. | จะออกเดินทางในอีกสิบห้านาที |
ข้อมูลอย่างเป็นทางการ
ผู้ดำเนินการแต่ละรายจะเผยแพร่ตารางน้ำขึ้นน้ำลงรายวันและเวลาชมที่ดีที่สุดบนเว็บไซต์ของตนเอง พร้อมด้วยตารางเวลา รายละเอียดการจอง และการปิดให้บริการ ตรวจสอบวันที่ของคุณก่อนเดินทาง