การเรียกแท็กซี่ในตอนแรก
วิธีปกติในการรับรถมีสามวิธี: เรียกแท็กซี่ที่สถานีหรือโรงแรม การยกมือบนถนนที่มีแท็กซี่ผ่าน หรือการจองโดยโรงแรมหรือแอป ความพร้อมให้บริการจะแตกต่างกันอย่างมากระหว่างใจกลางเมืองในตอนเที่ยงวันและเมืองเล็กๆ ในตอนกลางคืน และในพื้นที่ที่เงียบสงบกว่า การจองล่วงหน้ามักเป็นทางเลือกเดียวที่สมจริง ป้ายไฟที่กระจกหน้ารถจะบอกคุณว่าแท็กซี่ที่ผ่านไปสามารถจอดแทนคุณได้หรือไม่ ดังนั้นการเรียนรู้คำสั้นๆ สามคำจะช่วยประหยัดเวลาโบกมือได้มาก
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 空車 | Kūsha | (ลงชื่อ) ว่าง แท็กซี่คันนี้ว่าง |
| 賃走 | Chinsō | (ลงชื่อ) ครอบครองแล้ว มีผู้โดยสารแล้ว |
| 回送 | Kaisō | (ลงชื่อ) งดให้บริการก็ไม่หยุด |
| タクシー乗り場はどこですか。 | Takushī noriba wa doko desu ka. | อันดับแท็กซี่อยู่ที่ไหน? |
| タクシーを呼んでもらえますか。 | Takushī o yonde moraemasu ka. | คุณช่วยเรียกแท็กซี่ให้ฉันได้ไหม |
| 今から一台お願いできますか。 | Ima kara ichi-dai onegai dekimasu ka. | ฉันขออันหนึ่งตอนนี้ได้ไหม? |
| 八時に予約したいです。 | Hachi-ji ni yoyaku shitai desu. | ฉันอยากจะจองอันหนึ่งตอนแปดโมง |
| ホテルの前で待っています。 | Hoteru no mae de matte imasu. | ฉันจะรออยู่หน้าโรงแรม |
| 何分くらいで来ますか。 | Nan-pun kurai de kimasu ka. | ของถึงประมาณกี่นาทีคะ? |
| 十分ほどで参ります。 | Juppun hodo de mairimasu. | (เจ้าหน้าที่) จะไปถึงในอีกประมาณสิบนาที |
ประตูที่เปิดเองได้
ประตูข้างขอบทางด้านหลังของรถแท็กซี่ญี่ปุ่นมักเปิดและปิดโดยคนขับจากเบาะหน้า ยืนถอยหลัง รอให้มันเหวี่ยงออก เข้าไป และปล่อยมันไว้ตามลำพังเมื่อคุณมาถึง การเอื้อมมือไปจับคือสัญญาณสะท้อนของผู้มาเยือนแบบคลาสสิก และสิ่งหนึ่งที่ผู้ขับขี่แก้ไขอย่างอ่อนโยนตลอดทั้งวัน สัมภาระอยู่ในห้องเก็บสัมภาระ คนขับมักจะออกไปรับคดีหนักหากคุณถาม
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| ドアは自動で開きます。 | Doa wa jidō de hirakimasu. | (คนขับ) ประตูเปิดอัตโนมัติ |
| そのままお待ちください。 | Sono mama omachi kudasai. | (คนขับ) กรุณารอตรงนั้นก่อน |
| 閉めなくて大丈夫です。 | Shimenakute daijōbu desu. | (คนขับ) คุณไม่จำเป็นต้องปิดมัน |
| トランクを開けてもらえますか。 | Toranku o akete moraemasu ka. | คุณช่วยเปิดบู๊ทได้ไหม? |
| 荷物が二つあります。 | Nimotsu ga futatsu arimasu. | ฉันมีสองถุง |
| 後ろに乗ってもいいですか。 | Ushiro ni notte mo ii desu ka. | ถ้าฉันนั่งด้านหลังจะไม่เป็นไรใช่ไหม? |
ให้จุดหมายปลายทางของคุณสามวิธี
คุณสามารถตั้งชื่อสถานที่ อ่านที่อยู่ หรือแสดงหน้าจอ และส่วนที่สามมักจะใจดีกับทุกคนที่สุด ที่อยู่ของญี่ปุ่นเรียงจากใหญ่ไปเล็กและไม่ได้วางตามถนน ดังนั้นการอ่านออกเสียงตัวเลขในรถที่กำลังเคลื่อนที่จึงเป็นงานหนัก ชื่อเขตบวกจุดสังเกตจะทำให้ผู้ขับขี่เคลื่อนที่ไปในทิศทางที่ถูกต้องทันที และสามารถเรียงลำดับหมายเลขที่แน่นอนได้ในตอนท้าย
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 東京駅までお願いします。 | Tōkyō-eki made onegai shimasu. | กรุณาไปสถานีโตเกียวด้วย |
| この住所までお願いします。 | Kono jūsho made onegai shimasu. | กรุณามาที่อยู่นี้ด้วย |
| ここに行きたいです。画面を見てもらえますか。 | Koko ni ikitai desu. Gamen o mite moraemasu ka. | ฉันอยากไปที่นี่ คุณช่วยดูหน้าจอของฉันหน่อยได้ไหม? |
| 住所を読みますね。 | Jūsho o yomimasu ne. | ให้ฉันอ่านที่อยู่ออก |
| さくらホテルという名前です。 | Sakura Hoteru to iu namae desu. | ชื่อโรงแรมซากุระ |
| 駅の東口でお願いします。 | Eki no higashi-guchi de onegai shimasu. | กรุณาออกทางออกทิศตะวันออกของสถานี |
| 郵便局の隣です。 | Yūbinkyoku no tonari desu. | อยู่ติดกับที่ทำการไปรษณีย์ |
| コンビニの角を右に曲がってください。 | Konbini no kado o migi ni magatte kudasai. | กรุณาเลี้ยวขวาที่มุมร้านสะดวกซื้อ |
| この道をまっすぐお願いします。 | Kono michi o massugu onegai shimasu. | กรุณาตรงไปตามถนนสายนี้ |
| 分かりました。行きましょう。 | Wakarimashita. Ikimashō. | (คนขับ) เข้าใจแล้ว ออกไปกันเถอะ |
Made onegai shimasu เป็นรูปแบบเดียวที่มีประโยชน์มากที่สุดในที่นี้ ชื่อสถานที่ใดๆ และ made onegai shimasu ถือเป็นคำสั่งที่สมบูรณ์และสุภาพ โปรดทราบว่า จุดสิ้นสุดของการเดินทาง ดังนั้นจึงใช้ได้กับสถานี ชื่อโรงแรม หรือ kono jūsho สำหรับที่อยู่นี้
คำถามของคนขับและคำตอบของคุณ
คนขับจะถามอะไรเล็กน้อย โดยปกติจะถามในสามสิบวินาทีแรกและถามอีกครั้งในตอนท้าย พวกเขาจะถูกถามอย่างรวดเร็วและเป็นคำพูดที่สุภาพแบบเป็นกันเอง ดังนั้นการจดจำรูปร่างจึงมีความสำคัญมากกว่าคำพูดที่แน่นอน Omakase shimasu หมายถึงฉันปล่อยให้คุณเป็นคำตอบที่จะตอบคำถามเกี่ยวกับเส้นทางที่คุณไม่มีความคิดเห็น
| คำถามของคนขับ | โรมาจิ | คำตอบของคุณ |
|---|---|---|
| どちらまでですか。 | โดจิระทำเดซูคะ | 東京駅までお願いしまし。 Tōkyō-eki ทำโอเนไกชิมาสึ |
| 高速を使いまし。 | โคโซกุหรือซึไคมาสึคะ | ฮะอิ、お願いしまし。 ฮาย โอเนไก ชิมาสึ. |
| 道HAどう行しました。 | มิจิ วะ โด อิคิมาสึ กะ. | お任せします。 โอมากาเสะ ชิมาสุ |
| お急ぎですか. | โออิโซกิ เดส คะ. | 少し急いでいます。 สุโคชิ ไอโซอิเดะ อิมาซุ |
| 領収書HAいりまし。 | เรียวชูโช วะ อิริมะสึ คะ. | お願いしまし。 โอเนไก ชิมาสึ. |
| エアkonฮะตัวใหญ่丈夫ですか. | เอคง วะ ไดโจบุ เดสุ กะ. | 少し弱くしてください。 สุโคชิ โยวากุ ชิเตะ คูดาไซ. |
| ここでよろしいですか. | โคโค เด โยโรชิอิ เดซู คะ | ฮะอิ、ここで大丈夫です。 ไฮ โคโค เด ไดโจบุ เดซู |
| お支払いฮะ現金ですか、カードですか。 | โอชิฮาไร วะ เกนคิน เดซู กะ, คาโด เดซู กะ. | カードでお願いしまし。 คาโด เด โอเนไก ชิมาสึ. |
Kōsoku ย่อมาจาก kōsoku dōro ซึ่งเป็นทางด่วน การไปถึงมักจะเร็วกว่าแต่จะเพิ่มค่าผ่านทาง และคนขับก็ถามเพราะตัวเลือกนั้นต้องเสียเงิน หากคุณไม่มีความชอบเป็นพิเศษ ให้พูดว่า มากาเซมาสุ หรือ โอมากาเสะ ชิมาสุ หากคุณต้องการทางเลือกที่ถูกกว่า ให้พูดว่า shitamichi de onegai shimasu ซึ่งหมายถึงถนนธรรมดา
นานแค่ไหน เท่าไร และทางไหน
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| どのくらいかかりますか。 | Dono kurai kakarimasu ka. | จะใช้เวลาประมาณนานแค่ไหน? |
| だいたいいくらになりますか。 | Daitai ikura ni narimasu ka. | จะมาประมาณเท่าไหร่คะ? |
| 高速代は別ですか。 | Kōsokudai wa betsu desu ka. | ค่าผ่านทางคิดแยกกันหรือไม่? |
| 一番早い道でお願いします。 | Ichiban hayai michi de onegai shimasu. | กรุณาใช้เส้นทางที่เร็วที่สุด |
| 安い方でお願いします。 | Yasui hō de onegai shimasu. | ขอวิธีที่ถูกกว่าครับ |
| 六時までに着きますか。 | Roku-ji made ni tsukimasu ka. | เราจะมาถึงก่อนหกโมงไหม? |
| 二十分くらいですね。 | Nijuppun kurai desu ne. | (คนขับ) ฉันจะบอกว่าประมาณยี่สิบนาที |
| 渋滞しているので、もう少しかかります。 | Jūtai shite iru node, mō sukoshi kakarimasu. | (คนขับ) มีการจราจรติดขัดจึงต้องใช้เวลานานกว่านี้เล็กน้อย |
| 三千円くらいだと思います。 | Sanzen-en kurai da to omoimasu. | (คนขับ) ผมว่าน่าจะประมาณสามพันเยนนะ |
ค่าโดยสารเป็นแบบมิเตอร์และโครงสร้างจะแตกต่างกันระหว่างบริษัทและภูมิภาค รวมถึงค่าบริการช่วงกลางคืนและเวลารอ ดังนั้นให้ถือว่าตัวเลขที่คนขับให้ไว้เป็นการประมาณการ การถาม daitai ikura ก่อนที่คุณจะออกเดินทางถือเป็นเรื่องปกติและไม่หยาบคาย พนักงานขับรถจะแจ้งตัวเลขคร่าว ๆ ทันที และช่วยให้คุณตัดสินใจได้ว่ารถไฟเป็นแนวคิดที่ดีกว่าหรือไม่
หยุดตรงนี้ ไปอีกหน่อย เปลี่ยนแผน
สองร้อยเมตรสุดท้ายคือจุดที่คุณต้องพูดจริงๆ ภาษาญี่ปุ่นมีคู่ที่ลงตัวสำหรับสิ่งนี้: koko de for here และ mō sukoshi saki de ต่อไปอีกหน่อย ทั้งสองคนใช้โทเมเตะคุดาไซ โปรดหยุด หรือเพียงแค่โอเนไกชิมาสุ คนขับไม่สามารถหยุดตรงจุดที่คุณชี้ได้เสมอไป ดังนั้นควรคาดหวังข้อเสนอแนะเป็นการตอบแทนและยอมรับด้วย daijōbu desu
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| ここで止めてください。 | Koko de tomete kudasai. | กรุณาหยุดที่นี่ |
| もう少し先でお願いします。 | Mō sukoshi saki de onegai shimasu. | ขอต่ออีกหน่อยนะครับ |
| 次の信号の手前でお願いします。 | Tsugi no shingō no temae de onegai shimasu. | กรุณารอก่อนถึงสัญญาณไฟจราจรถัดไป |
| あの白い建物の前で降ります。 | Ano shiroi tatemono no mae de orimasu. | ฉันจะออกไปหน้าตึกสีขาวนั้น |
| ちょっと待っていてもらえますか。 | Chotto matte ite moraemasu ka. | คุณช่วยรอฉันสักครู่ได้ไหม? |
| 行き先を変えてもいいですか。 | Ikisaki o kaete mo ii desu ka. | ฉันขอเปลี่ยนจุดหมายปลายทางได้ไหม? |
| やっぱり駅までお願いします。 | Yappari eki made onegai shimasu. | จริงๆ แล้วคุณช่วยพาฉันไปที่สถานีแทนได้ไหม? |
| この辺で大丈夫です。 | Kono hen de daijōbu desu. | ที่ไหนก็ได้แถวนี้ก็ดี |
| ここは停められないので、少し先でいいですか。 | Koko wa tomerarenai node, sukoshi saki de ii desu ka. | (คนขับ) หยุดอยู่แค่นี้ไม่ได้ ข้างหน้าอีกหน่อยดีมั้ย? |
การจ่ายเงิน บัตร และใบเสร็จรับเงิน
การชำระเงินจะเกิดขึ้นโดยที่ประตูยังปิดอยู่ ดังนั้นเตรียมวิธีการของคุณให้พร้อมก่อนที่คุณจะมาถึง โน้ตขนาดใหญ่มักจะใช้ได้ แต่คนขับที่เริ่มกะอาจไม่มีการเปลี่ยนแปลง และการถามก่อนถือเป็นการสุภาพ หากค่าโดยสารเป็นค่าใช้จ่าย ให้พูดว่า ryōshūsho o onegai shimasu; เรชิโตะธรรมดาคือใบไถพรวน ในขณะที่เรียวชูโชะเป็นใบเสร็จรับเงินอย่างเป็นทางการซึ่งมีช่องว่างสำหรับชื่อบริษัท
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| カードは使えますか。 | Kādo wa tsukaemasu ka. | ฉันสามารถชำระเงินด้วยบัตรได้หรือไม่? |
| 交通系ICカードでもいいですか。 | Kōtsūkei aishī kādo demo ii desu ka. | ฉันสามารถใช้บัตร IC สำหรับการขนส่งได้หรือไม่? |
| 現金のみです。 | Genkin nomi desu. | (คนขับ) เงินสดเท่านั้น ฉันกลัว |
| 一万円札でもいいですか。 | Ichiman-en satsu demo ii desu ka. | ธนบัตรหนึ่งหมื่นเยนไม่เป็นไรใช่ไหม? |
| 細かいのがなくてすみません。 | Komakai no ga nakute sumimasen. | ขออภัย ฉันไม่มีอะไรที่เล็กกว่านี้ |
| 三千二百円になります。 | Sanzen nihyaku-en ni narimasu. | (คนขับ) นั่นมาสามพันสองร้อยเยน |
| 領収書をお願いします。 | Ryōshūsho o onegai shimasu. | กรุณาใบเสร็จรับเงิน |
| 宛名は空欄でお願いします。 | Atena wa kūran de onegai shimasu. | กรุณาเว้นช่องชื่อว่างไว้ |
| おつりです。ありがとうございました。 | Otsuri desu. Arigatō gozaimashita. | (คนขับ) นี่คือการเปลี่ยนแปลงของคุณ ขอบคุณมาก. |
| 助かりました。ありがとうございます。 | Tasukarimashita. Arigatō gozaimasu. | นั่นเป็นความช่วยเหลือที่ดี ขอบคุณ |
เมื่อคนขับหาสถานที่ไม่เจอ
สิ่งนี้เกิดขึ้นกับผู้อยู่อาศัยด้วยเช่นกัน เนื่องจากอาคารขนาดเล็กจะเรียงกันเป็นบล็อกมากกว่าจะเรียงตามถนน วิธีที่เป็นประโยชน์คือการให้บางสิ่งแก่คนขับเพื่อโทรหาหรือบางสิ่งให้ดู เช่น หมายเลขโทรศัพท์ หมุดบนแผนที่ หรือจุดสังเกต การออกจากถนนเร็วก็เป็นที่ยอมรับเช่นกัน และมักจะเร็วกว่าการวนเวียน
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| この住所は分かりにくいですね。 | Kono jūsho wa wakarinikui desu ne. | (คนขับ) ที่อยู่นี้หายาก |
| もう一度住所を見せてください。 | Mō ichido jūsho o misete kudasai. | (คนขับ) คุณช่วยแสดงที่อยู่ให้ฉันอีกครั้งได้ไหม? |
| 地図を見せますね。 | Chizu o misemasu ne. | ผมขอแสดงแผนที่ให้คุณดู |
| ここに電話番号があります。 | Koko ni denwa bangō ga arimasu. | หมายเลขโทรศัพท์อยู่ที่นี่ |
| 電話してもらえますか。 | Denwa shite moraemasu ka. | คุณช่วยโทรหาพวกเขาได้ไหม? |
| 目印はコンビニです。 | Mejirushi wa konbini desu. | แลนด์มาร์คคือร้านสะดวกซื้อ |
| この辺で降ります。 | Kono hen de orimasu. | ฉันจะออกไปแถวๆ นี้ |
| 大丈夫です。ここから歩きます。 | Daijōbu desu. Koko kara arukimasu. | มันเป็นเรื่องปกติ ฉันจะเดินจากที่นี่ |
| ご迷惑をおかけしました。 | Gomeiwaku o okake shimashita. | ขออภัยสำหรับปัญหา |
นั่งเต็มจากขอบถนนถึงใบเสร็จรับเงิน
นี่คือฉากทั้งหมดตามลำดับ ปิดคอลัมน์ภาษาอังกฤษแล้วตอบคนขับดัง ๆ การเดินทางนี้ประกอบด้วยประโยคของคุณเพียงประมาณหกประโยค ซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไมจึงถือเป็นการสนทนาที่แท้จริงครั้งแรกที่ดีในญี่ปุ่น เรียกใช้หนึ่งครั้งด้วยความเร็วการอ่าน จากนั้นอีกครั้งตามความเร็วที่คนขับจะใช้จริง
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| どちらまでですか。 | Dochira made desu ka. | (คนขับ) ไปไหน? |
| この住所までお願いします。画面を見てもらえますか。 | Kono jūsho made onegai shimasu. Gamen o mite moraemasu ka. | กรุณามาที่อยู่นี้ด้วย คุณช่วยดูหน้าจอของฉันหน่อยได้ไหม? |
| はい、分かりました。高速を使いますか。 | Hai, wakarimashita. Kōsoku o tsukaimasu ka. | (คนขับ) เข้าใจแล้ว จะต้องขึ้นทางด่วนไหม? |
| どのくらい違いますか。 | Dono kurai chigaimasu ka. | มันสร้างความแตกต่างได้มากขนาดไหน? |
| 十分くらい早いですが、高速代がかかります。 | Juppun kurai hayai desu ga, kōsokudai ga kakarimasu. | (คนขับ) เร็วกว่าประมาณสิบนาทีแต่มีค่าผ่านทาง |
| じゃあ、下道でお願いします。 | Jā, shitamichi de onegai shimasu. | ในกรณีนี้กรุณาใช้ถนนธรรมดา |
| どのくらいかかりますか。 | Dono kurai kakarimasu ka. | จะใช้เวลาประมาณนานแค่ไหน? |
| 三十分くらいですね。 | Sanjuppun kurai desu ne. | (คนขับ) ประมาณสามสิบนาที |
| 次の信号の手前で止めてください。 | Tsugi no shingō no temae de tomete kudasai. | กรุณาหยุดก่อนแสงถัดไป |
| ここでよろしいですか。 | Koko de yoroshii desu ka. | (คนขับ) อยู่ที่นี่ ไม่เป็นไรใช่ไหม? |
| はい、大丈夫です。カードは使えますか。 | Hai, daijōbu desu. Kādo wa tsukaemasu ka. | ใช่ มันเป็นเรื่องปกติ ฉันสามารถชำระเงินด้วยบัตรได้หรือไม่? |
| 使えます。二千八百円です。 | Tsukaemasu. Nisen happyaku-en desu. | (คนขับ) คุณทำได้ นั่นคือสองพันแปดร้อยเยน |
| 領収書をお願いします。 | Ryōshūsho o onegai shimasu. | กรุณาใบเสร็จรับเงิน |
| どうぞ。ありがとうございました。 | Dōzo. Arigatō gozaimashita. | (คนขับ) นี่คุณ ขอบคุณมาก. |
| ありがとうございました。失礼します。 | Arigatō gozaimashita. Shitsurei shimasu. | ขอบคุณมาก. ลาก่อน. |
รถประจำทางและชำระเงินขาออก
ภายนอกใจกลางเมืองใหญ่ มีรถประจำทางท้องถิ่นจำนวนมากให้บริการแบบย้อนกลับเมื่อเทียบกับสิ่งที่นักท่องเที่ยวส่วนใหญ่คาดหวัง คุณขึ้นเครื่องที่ประตูด้านหลัง หยิบตั๋วหมายเลขเล็กๆ จากเครื่องเมื่อคุณขึ้นเครื่อง และชำระเงินเมื่อคุณออกจากประตูหน้า โดยจับคู่หมายเลขตั๋วของคุณกับค่าโดยสารที่แสดงบนจอแสดงผลเหนือคนขับ รถโดยสารประจำทางในเมืองแบบเหมาจ่ายมักใช้วิธีอื่น โดยขึ้นที่ด้านหน้าและชำระเงินเมื่อเข้าเมือง ระบบจะแตกต่างกันไปตามผู้ให้บริการและเส้นทาง ดังนั้นโปรดระวังผู้โดยสารข้างหน้าคุณ
ประกาศที่บันทึกไว้จะบอกชื่อจุดจอดถัดไป และปุ่มบนราวจับจะบอกคนขับว่าคุณต้องการ หากคุณไม่มีเงินทอนเล็กๆ น้อยๆ กล่องค่าโดยสารมักจะมีเครื่องแลกธนบัตร และการถามคนขับก็เป็นเรื่องปกติ บัตร IC ใช้งานได้หลายเส้นทางแต่ไม่ใช่ทั้งหมด และความครอบคลุมจะเปลี่ยนแปลง ดังนั้นควรเก็บเหรียญไว้สำหรับเส้นทางที่ไม่รองรับ
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| このバスは京都駅に行きますか。 | Kono basu wa Kyōto-eki ni ikimasu ka. | รถบัสคันนี้ไปสถานีเกียวโตหรือไม่? |
| 整理券をお取りください。 | Seiriken o otori kudasai. | (บันทึก) กรุณารับตั๋วที่มีหมายเลข |
| 降りる時に払いますか。 | Oriru toki ni haraimasu ka. | ฉันต้องจ่ายเมื่อฉันลงจากรถหรือไม่? |
| 次は市役所前です。 | Tsugi wa Shiyakusho-mae desu. | (บันทึกภาพ) จุดต่อไปคือชิยาคุโชมาเอะ |
| 次で降ります。 | Tsugi de orimasu. | ฉันกำลังลงที่ป้ายถัดไป |
| 両替できますか。 | Ryōgae dekimasu ka. | ฉันขอเงินทอนได้ไหม? |
| ICカードは使えますか。 | Aishī kādo wa tsukaemasu ka. | ฉันสามารถใช้บัตร IC ได้หรือไม่? |
| 一日乗車券はありますか。 | Ichinichi jōshaken wa arimasu ka. | มีบัตรผ่านแบบวันเดียวไหม? |
| 博物館に行きたいのですが、どこで降りればいいですか。 | Hakubutsukan ni ikitai no desu ga, doko de orireba ii desu ka. | ฉันอยากไปพิพิธภัณฑ์ต้องลงที่ไหน? |
เช่ารถในไม่กี่บรรทัด
สำหรับการเดินทางในชนบท รถเช่ามักเป็นทางเลือกเดียวที่สมเหตุสมผล การจราจรทางด้านซ้าย และเอกสารใบอนุญาตที่ผู้เยี่ยมชมต้องการจะแตกต่างกันไปตามประเทศที่ออกใบอนุญาตและการเปลี่ยนแปลงเมื่อเวลาผ่านไป ดังนั้นโปรดตรวจสอบกับบริษัทให้เช่าและหน่วยงานที่เกี่ยวข้องก่อนเดินทาง ที่เคาน์เตอร์การแลกเปลี่ยนจะสั้น และวลีด้านล่างนี้ครอบคลุมส่วนใหญ่
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 予約した山田です。 | Yoyaku shita Yamada desu. | ฉันมีการจองภายใต้ยามาดะ |
| 免許証と身分証をお願いします。 | Menkyoshō to mibunshō o onegai shimasu. | (เจ้าหน้าที่) ขอใบอนุญาตและบัตรประจำตัวของคุณ |
| 保険もお願いします。 | Hoken mo onegai shimasu. | ฉันก็อยากได้ประกันเหมือนกัน |
| ガソリンは満タンで返しますか。 | Gasorin wa mantan de kaeshimasu ka. | ส่งคืนพร้อมน้ำมันเต็มถังหรือไม่? |
| ETCカードは付いていますか。 | Ītīshī kādo wa tsuite imasu ka. | มันมาพร้อมกับบัตรทางด่วนหรือไม่? |
| カーナビを英語にできますか。 | Kānabi o Eigo ni dekimasu ka. | สามารถตั้งค่าการนำทางเป็นภาษาอังกฤษได้หรือไม่? |
| 返却は何時までですか。 | Henkyaku wa nan-ji made desu ka. | ฉันต้องส่งคืนภายในเวลาใด? |
| 近くにコインパーキングはありますか。 | Chikaku ni koin pākingu wa arimasu ka. | มีที่จอดรถแบบเสียเงินในบริเวณใกล้เคียงหรือไม่? |