ทำไม Kōraku-en ถึงเป็นหนึ่งในสวนที่ยอดเยี่ยมของญี่ปุ่น
อิเคดะ สึนามาสะ ผู้ปกครองแห่งโอคายามะ เริ่มทำสวนแห่งนี้ในปี 1687 บนฝั่งไกลของแม่น้ำอาซาฮี ตรงข้ามปราสาทของเขา และส่วนใหญ่แล้วเสร็จในปี 1700 ขุนนางใช้สวนนี้เพื่อรับแขก การแสดงละครโน และเพื่อการผ่อนคลาย และเปิดให้บุคคลทั่วไปเข้าชมในปี 1884 แม้ว่าน้ำท่วมและระเบิดในช่วงสงครามจะสร้างความเสียหาย แต่สวนแห่งนี้ได้รับการบูรณะโดยใช้บันทึกรายละเอียดและภาพวาดที่ตระกูลอิเคดะเก็บไว้ และถูกกำหนดให้เป็นสวนพิเศษ สถานที่แห่งความงดงามทางทัศนียภาพ
สิ่งที่ทำให้ Kōraku-en แตกต่างคือความเปิดกว้าง สวนญี่ปุ่นหลายแห่งถูกปิดล้อมและซับซ้อน อันนี้แผ่ออกไปในสนามหญ้า โดยมีปราสาทและเนินเขารอบๆ ใช้เป็นทิวทัศน์ที่ยืมมา shakkei ดังนั้นสวนจึงดูเหมือนอยู่เลยกำแพงออกไป เส้นทางวนรอบสระน้ำกลางขนาดใหญ่ เหนือสะพานและขึ้นเนินเล็กๆ และทุกโค้งก็ประกอบเป็นทิวทัศน์
สำหรับผู้เรียนภาษาญี่ปุ่น สวนคือห้องเรียนที่เงียบสงบ ป้ายบอกทางสั้นๆ ชื่ออาคารและสระน้ำมีรูปแบบเรียบง่าย เจ้าหน้าที่ตรงประตูมีเวลาตอบคำถาม
วิธีการเดินทาง: จากสถานีโอคายามะด้วยการเดินเท้าหรือรถราง
สถานีโอคายามะบน San'yō ชินคันเซ็นเป็นประตู จากทางออกด้านตะวันออกซึ่งมีรูปปั้นวีรบุรุษพื้นบ้าน Momotarō คอยต้อนรับนักเดินทาง สวนแห่งนี้ใช้เวลาเดินประมาณ 25-30 นาที ตรงไปตามถนนสายหลักแล้วไปทางเหนือตามแม่น้ำผ่านปราสาท เป็นการเดินที่น่ารื่นรมย์และช่วยให้คุณมองเห็นปราสาทก่อนเดินทางมาถึง
วิธีที่รวดเร็วกว่าคือนั่งรถรางโอคายามะ สายฮิกาชิยามะ ไปยังชิโรชิตะ โดยใช้เวลาประมาณ 5 นาที จากนั้นเดินต่ออีก 10 ถึง 15 นาที รถบัสจากทางออกทิศตะวันออกจอดที่ Kōraku-en-mae ใกล้ประตูหลัก Seimon ทางด้านเหนือของสวน ประตูทิศใต้ Minamimon หันหน้าไปทางปราสาทฝั่งตรงข้ามแม่น้ำ
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 後楽園に行きたいんですが。 | Kōraku-en ni ikitai n desu ga. | ฉันอยากไป Kōraku-en |
| 城下で降りればいいですか。 | Shiroshita de orireba ii desu ka. | ฉันควรลงที่ชิโรชิตะไหม? |
| 後楽園行きのバスはどれですか。 | Kōraku-en-yuki no basu wa dore desu ka. | รถเมล์คันไหนไป Kōraku-en? |
| 正門はどちらですか。 | Seimon wa dochira desu ka. | ประตูหลักอยู่ทางไหน? |
| ここから歩いて何分くらいですか。 | Koko kara aruite nanpun kurai desu ka. | จากที่นี่เดินประมาณกี่นาที? |
บ่อน้ำ เนินเขา และทุ่งชา: สิ่งที่คุณจะเห็น
วงจรของสวนใช้เวลาประมาณหนึ่งชั่วโมงอย่างรวดเร็ว คุณสามารถเดินไปในทิศทางใดก็ได้ แต่เส้นทางคลาสสิกจะนำจากประตูหลักผ่านที่พักอาศัยของลอร์ด รอบๆ บ่อน้ำและขึ้นเนิน จากนั้นผ่านลำธารและทุ่งนาไปยังประตูทิศใต้และปราสาท
- Enyōtei: ที่ประทับของลอร์ดและอาคารกลางของสวน ซึ่งออกแบบมุมมองหลักไว้
- ซาวะโนะอิเกะ: บ่อน้ำกลางขนาดใหญ่ที่มีเกาะสามเกาะเป็นหัวใจของสวน
- Yuishinzan: เนินเขาเล็กๆ ที่มนุษย์สร้างขึ้น สูงประมาณ 6 เมตร มองเห็นทิวทัศน์ทั่วทั้งสวน
- Ryūten: บ้านพักเปิดโล่งมีลำธารไหลผ่านกลางพื้น
- Kayō-no-ike: สระบัวที่มีน้ำตกและหินขนาดใหญ่
- ทุ่งชาและนาข้าว: ทุ่งทำงานที่เก็บรักษาไว้ตั้งแต่สมัยขุนนาง
- กรงนกกระเรียน: บ้านของนกกระเรียนมงกุฎแดง tanchō สัญลักษณ์ของสวน
- นิชิกิกะโอกะและสวนบ๊วย: สวนต้นเมเปิล เชอร์รี่ และพลัม สำหรับสีสันในฤดูใบไม้ร่วงและต้นฤดูใบไม้ผลิ
กิจกรรมตามฤดูกาล ได้แก่ การเก็บชาในฤดูใบไม้ผลิ และการปลูกข้าวในช่วงต้นฤดูร้อน และในตอนเย็นบางวัน สวนจะเปิดในเวลากลางคืนเพื่อประดับไฟ ปฏิทินกิจกรรมบนเว็บไซต์อย่างเป็นทางการระบุวันที่ของปีนี้
คำบนป้ายสวน
ชื่อสวนมีรูปแบบเรียบง่าย 池 ike คือสระน้ำ 山 ซันหรือยามะเป็นเนินเขา และตอนจบ 亭, tei และ 店 หรือ 軒 บ่งบอกถึงศาลาหรือบ้านพัก เมื่อคุณรู้ตอนจบเหล่านี้แล้ว คุณสามารถบอกได้ทันทีว่าป้ายบอกทางนั้นชี้ไปที่น้ำ เนินเขา หรืออาคาร ก่อนที่คุณจะอ่านชื่อที่เหลือเสียอีก
| คำ | คำอ่าน | ความหมาย |
|---|---|---|
| 正門 | seimon | ประตูหลักทางด้านทิศเหนือ |
| 南門 | minamimon | ประตูทิศใต้ มุ่งหน้าสู่ปราสาท |
| 延養亭 | Enyōtei | เป็นที่ประทับของเจ้านาย |
| 唯心山 | Yuishinzan | เนินเขาเล็กๆที่มีวิว |
| 沢の池 | Sawa no Ike | บ่อน้ำกลางขนาดใหญ่ |
| 流店 | Ryūten | บ้านพักมีลำธารไหลผ่าน |
| 茶畑 | chabatake | ไร่ชา |
| 丹頂 | tanchō | นกกระเรียนมงกุฎแดง |
| 共通券 | kyōtsūken | ตั๋วรวมสำหรับสวนและปราสาท |
ภาษาญี่ปุ่นสำหรับตั๋ว ชา และปราสาท
ซื้อตั๋วที่ประตูหลักหรือประตูทิศใต้ หากคุณวางแผนจะชมปราสาทโอคายามะ โปรดซื้อตั๋วรวม มันถูกกว่าตั๋วสองใบแยกกัน ภายในสวน บ้านพักและร้านค้าจำหน่ายชาเขียวและคิบิดังโงะรสหวานในท้องถิ่น ซึ่งเป็นเกี๊ยวนุ่มชิ้นเล็กๆ ที่เชื่อมโยงกับเรื่องราวของ Momotarō
ปราสาทโอคายามะที่อยู่ตรงข้ามสะพานสึกิมิบาชิเป็นที่รู้จักในชื่อ U-jō หรือปราสาทอีกาเนื่องจากมีกำแพงสีดำ ตัวอาคารเป็นอาคารที่สร้างขึ้นใหม่หลังสงครามโดยมีพิพิธภัณฑ์อยู่ข้างใน และชั้นบนสุดมองย้อนกลับไปที่สวน
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 大人一枚お願いします。 | Otona ichimai onegai shimasu. | ขอผู้ใหญ่หนึ่งคน |
| 岡山城との共通券をください。 | Okayama-jō to no kyōtsūken o kudasai. | กรุณาซื้อตั๋วรวมปราสาทโอคายามะ |
| パンフレットは英語もありますか。 | Panfuretto wa Eigo mo arimasu ka. | มีแผ่นพับเป็นภาษาอังกฤษด้วยหรือไม่? |
| 抹茶が飲めるところはありますか。 | Matcha ga nomeru tokoro wa arimasu ka. | มีที่ไหนสักแห่งที่ฉันสามารถดื่มมัทฉะได้? |
| きびだんごを一箱ください。 | Kibi dango o hito-hako kudasai. | ขอคิบิดังโงะหนึ่งกล่องค่ะ |
| タンチョウはどこで見られますか。 | Tanchō wa doko de miraremasu ka. | ฉันจะดูเครนได้ที่ไหน |
มารยาท ช่วงเวลาที่ควรไป และเคล็ดลับน่ารู้
Kōraku-en กว้างขวางและไม่ค่อยมีคนพลุกพล่าน แต่มีนิสัยบางอย่างที่ช่วยรักษาให้อยู่ในสภาพที่มองเห็นได้
- อยู่บนทางเดินและนอกสนามหญ้า เว้นแต่จะมีป้ายหรือเชือกแสดงว่าพื้นที่นั้นเปิดอยู่
- อย่าให้อาหารปลาคาร์พหรือนกกระเรียน และอย่าเอื้อมมือเข้าไปในกรงนกขนาดใหญ่
- ไปตั้งแต่เช้าตรู่เพื่อชมทิวทัศน์ที่เงียบสงบและแสงที่นุ่มนวลที่สุด สวนเปิดเร็ว
- ดอกพลัมในช่วงปลายฤดูหนาว ซากุระในฤดูใบไม้ผลิ ดอกไอริสในช่วงต้นฤดูร้อน และต้นเมเปิลในฤดูใบไม้ร่วงเป็นช่วงเวลาที่คึกคักที่สุด
- ในฤดูร้อนสนามหญ้าจะมีร่มเงาเล็กน้อย นำน้ำและหมวกมาด้วย
- เดินไปยังปราสาทเหนือสะพานสึกิมิบาชิแล้วมองย้อนกลับไป: สวนและปราสาทได้รับการออกแบบมาให้มองเห็นร่วมกัน
ซ้อมพูดก่อนไปเที่ยวจริง
นี่คือการแลกเปลี่ยนที่ช่องจำหน่ายตั๋ว และครอบคลุมการเข้าชมส่วนที่เหลือของคุณด้วย ทิศทางในการตอบกลับใช้รูป te, dete, ออกไปข้างนอก และ watatte เป็นการข้ามทีละอัน ซึ่งเป็นวิธีที่ภาษาญี่ปุ่นเชื่อมโยงเส้นทางเข้าด้วยกัน
จากนั้นลองฝึกกับคู่สนทนาที่ตอบโต้ได้จริง ใน Unihongo ให้เลือกหัวข้อ "เที่ยวชม" และขอให้ AI Sensei แสดงเจ้าหน้าที่ขายตั๋วที่ Kōraku-en หรือลองใช้หัวข้อ "ทิศทาง" เพื่อเดินกลับไปยังสถานี พูดเสียงแถวดังๆ หนึ่งครั้งก่อนไป แล้วมันจะออกมาที่ประตูอย่างง่ายดาย
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 岡山城との共通券はありますか。 | Okayama-jō to no kyōtsūken wa arimasu ka. | มีตั๋วรวมปราสาทโอคายามะหรือไม่? |
| はい、こちらで買えますよ。 | Hai, kochira de kaemasu yo. | ใช่ คุณสามารถซื้อได้ที่นี่ |
| お城へはどう行けばいいですか。 | O-shiro e wa dō ikeba ii desu ka. | ฉันจะไปปราสาทได้อย่างไร? |
| 南門を出て、月見橋を渡ってください。 | Minamimon o dete, Tsukimibashi o watatte kudasai. | ออกจากประตูทิศใต้แล้วข้ามสะพานสึกิมิ |
ข้อมูลอย่างเป็นทางการ
สวนแห่งนี้เผยแพร่เวลาตามฤดูกาล การเข้าชมและรายละเอียดตั๋วรวม รวมถึงวันที่จัดกิจกรรมและแสงไฟ ตรวจสอบก่อนเดินทาง