เหตุใด Shinsekai จึงรู้สึกเหมือนโอซาก้าเก่า
ในปี 1903 โอซาก้าได้เป็นเจ้าภาพจัดนิทรรศการอุตสาหกรรมแห่งชาติครั้งที่ 5 ซึ่งดึงดูดผู้เข้าชมหลายล้านคน สถานที่แห่งนี้ได้รับการพัฒนาขึ้นใหม่เป็นย่านสวนสนุก และในปี พ.ศ. 2455 Shinsekai โลกใหม่ได้เปิดออกด้วยครึ่งทางเหนือสไตล์ปารีส สวนสนุกสไตล์โคนีย์ไอส์แลนด์ที่เรียกว่าลูนาพาร์คทางทิศใต้ และหอคอยที่สร้างแบบจำลองอย่างหลวมๆ บนหอไอเฟล ลำแรก Tsūtenkaku ได้รับความเสียหายจากไฟไหม้และถูกรื้อถอนในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง
หอคอยแห่งนี้สร้างขึ้นในปี 1956 ออกแบบโดย Naitō Tachū วิศวกรผู้อยู่เบื้องหลังโตเกียวทาวเวอร์ และปัจจุบันได้รับการจดทะเบียนเป็นทรัพย์สินทางวัฒนธรรมที่จับต้องได้ ย่านรอบๆ ไม่เคยมีความทันสมัยแบบที่อุเมดะหรือนัมบะทำ และนั่นคือเสน่ห์ของย่านนี้ ไม่ว่าจะเป็นร้านเกมอาร์เคดแบบเก่า shōgi ห้องรับแขก บาร์ราคาถูก มังกรยักษ์ และป้าย Billiken และร้านอาหาร kushikatsu หลายสิบแห่งที่แข่งขันกันเพื่อดึงความสนใจจากคุณด้วยแสงไฟและรูปปั้นในชุดคอสตูม
สำหรับผู้เรียน Shinsekai คือห้องเรียนภาษาถิ่นที่ดังที่สุดในโอซาก้า พนักงานพูดเป็นภาษาคันไซเบ็น เมนูใช้ตัวอักษรตัวใหญ่และเรียบง่าย และกฎของเคาน์เตอร์ kushikatsu เขียนไว้บนผนัง
การเดินทาง: Ebisuchō, Dōbutsuen-mae และชินอิมามิยะ
สามสถานีล้อมรอบ Shinsekai Ebisuchō สถานีบนสาย Osaka Metro Sakaisuji อยู่ใกล้กับหอคอยมากที่สุด โดยใช้เวลาเดินเพียงไม่กี่นาทีก็ถึงทางเหนือสุดของย่าน Dōbutsuen-mae สถานีบนสาย Midōsuji และสายซาไกซูจิ อยู่ทางทิศตะวันออกเฉียงใต้ ถัดจากจันจาน Yokochō; ชื่อหมายถึงหน้าสวนสัตว์ เนื่องจาก Tennōji สวนสัตว์อยู่ข้างๆ
สถานีชิน-อิมามิยะซึ่งให้บริการโดยรถไฟเจอาร์โอซาก้าลูปไลน์และรถไฟนันไค ตั้งอยู่ทางฝั่งตะวันตกเฉียงใต้ ห่างจากหอคอยโดยใช้เวลาเดินเพียงห้าหรือหกนาที จากนัมบะ รถไฟสายซาไกซูจิหรือป้าย Midōsuji สองสามป้ายจะพาคุณไปถึงที่นั่นภายในไม่กี่นาที จาก Tennōji เดินประมาณ 15 นาที ผ่านหรือรอบๆ Tennōji สวนสาธารณะ
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 通天閣はどちらですか。 | Tsūtenkaku wa dochira desu ka. | Tsūtenkaku ไปทางไหน? |
| 恵美須町駅はどこですか。 | Ebisuchō-eki wa doko desu ka. | สถานี Ebisuchō อยู่ที่ไหน? |
| 動物園前駅から歩けますか。 | Dōbutsuen-mae-eki kara arukemasu ka. | ฉันสามารถเดินจากสถานี Dōbutsuen-mae ได้หรือไม่ |
| 新世界まで歩いて何分くらいですか。 | Shinsekai made aruite nanpun kurai desu ka. | ใช้เวลาเดินประมาณกี่นาทีถึง Shinsekai |
| 天王寺駅へはどう行けばいいですか。 | Tennōji-eki e wa dō ikeba ii desu ka. | เดินทางไปที่พักอย่างไร - สถานี Tennōji |
Tsūtenkaku บิลลิเคน และถนนรอบๆ พวกเขา
จุดชมวิวหลักของหอคอยคือดาดฟ้าสีทอง ซึ่งตกแต่งด้วยสีทองเพื่อแสดงความเคารพต่อห้องน้ำชาสีทองของโทโยโทมิ ฮิเดโยชิ บิลลิเคน ผู้มีรอยยิ้มยิ้มแย้มแจ่มใส มีคนมาเยี่ยมเยียนเท้าให้เรียบเนียน ด้านบนมีดาดฟ้ากลางแจ้ง Tenbō Paradise ให้คุณยืนข้างนอกบนยอดหอคอยได้โดยมีค่าธรรมเนียมเพิ่มเติม Tsūtenkaku ยังมี Tower Slider ซึ่งเป็นท่อสไลด์ยาวจากหอคอยลงไปที่ชั้นใต้ดิน และแหล่งท่องเที่ยวกลางแจ้งบนโครงสร้าง แต่ละแห่งมีตั๋วของตัวเอง
เมื่อกลับมาที่พื้นดิน ถนนสายหลักจะวิ่งออกไปจากฐานของหอคอย จันจาน Yokochō ตรอกแคบๆ ที่มีหลังคามุงไปทางทิศใต้ มีเคาน์เตอร์ kushikatsu และ shōgi และคลับแบบเก่า Spa World ซึ่งเป็นศูนย์อาบน้ำพุร้อนขนาดใหญ่ที่มีพื้นเป็นธีมยุโรปและเอเชีย ตั้งอยู่ที่มุมตะวันตกเฉียงใต้ และมี Tennōji สวนสัตว์ และ Tennōji สวนสาธารณะอยู่ติดกัน
- Tsūtenkaku: หอคอย พร้อมหอสังเกตการณ์สีทองและบิลลิเคน
- Tenbō สวรรค์: ดาดฟ้ากลางแจ้งที่ด้านบน โดยมีค่าธรรมเนียมแยกต่างหาก
- Tower Slider: ท่อยาวเลื่อนลงมาจากหอคอย
- Tsūtenkaku Hondōri: ถนนช้อปปิ้งที่มุ่งตรงไปยังหอคอย
- Janjan Yokochō: ตรอกแคบๆ ที่เต็มไปด้วยเคาน์เตอร์และคลับเกมกระดาน
- สปาเวิลด์: คอมเพล็กซ์อาบน้ำขนาดใหญ่บริเวณชายขอบของย่าน
- Tennōji สวนสัตว์ และ Tennōji สวนสาธารณะ: พื้นที่สีเขียวข้าง ๆ
ข้อความบนป้ายร้าน
ป้ายที่คุณจะได้เห็นมากที่สุดในชินเซไกคือ 二度づけ禁止, nidozuke kinshi ไม่มีการจุ่มสองครั้ง มักจะทาสีบนผนังหรือพิมพ์บนเมนูของร้านคุชิคัตสึทุกร้าน ถัดจากนั้นคือ 串カツ, kushikatsu, เสียบไม้ทอด และชื่อของไส้: 牛, gyū, เนื้อวัว; 豚, บูตะ, หมู; 海老, ebi, กุ้ง; うずら, uzura, ไข่นกกระทา; และ レンコン, renkon, รากบัว
ชื่อของบิลลิเกนเขียนด้วยคาตาคานะ ビリケン, Biriken และมักจะตามด้วย さん, san ราวกับว่าเขาเป็นเพื่อน: Biriken-san
| คำ | คำอ่าน | ความหมาย |
|---|---|---|
| 通天閣 | Tsūtenkaku | หอคอยที่อยู่ตรงกลางของ Shinsekai |
| 新世界 | Shinsekai | ย่านโลกใหม่ |
| 串カツ | kushikatsu | เสียบไม้ชุบเกล็ดขนมปังทอด |
| 二度づけ禁止 | nidozuke kinshi | ไม่มีการจุ่มสองครั้งในซอสที่ใช้ร่วมกัน |
| ビリケン | Biriken | บิลลิเคน บุคคลนำโชค |
| 展望台 | tenbōdai | หอสังเกตการณ์ |
| 盛り合わせ | moriawase | ชุดคละแบบ |
| ソース | sōsu | ซอส |
ภาษาญี่ปุ่นสำหรับตัวนับ kushikatsu พร้อมด้วยสำเนียงคันไซเล็กน้อย
Kushikatsu ร้านค้ามีความรวดเร็วและไม่เป็นทางการ คุณสั่งอาหารเสียบไม้ทีละชิ้นจากเมนูหรือเลือกชุดคละ moriawase และจะเสิร์ฟร้อนๆ จากหม้อทอด โดยมักจะวางบนตะแกรง ไม้เสียบแต่ละอันจะถูกจุ่มลงในซอสที่ใช้ร่วมกันหนึ่งครั้งก่อนที่คุณจะรับประทาน กะหล่ำปลีดิบมักจะเสิร์ฟที่ด้านข้าง และมีหน้าที่คือใช้ใบตักซอสบนไม้เสียบที่คุณกัดไปแล้ว
พ่อครัวอาจจะพูดภาษาคันไซ ดังนั้นแถวด้านล่างจึงผสมวลีมาตรฐานที่คุณสามารถพูดเข้ากับสำเนียงถิ่นที่คุณน่าจะได้ยิน แต่ละบรรทัดภาษาจะถูกทำเครื่องหมายไว้ โดยมีมาตรฐานเทียบเท่าในภาษาอังกฤษ
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 牛と海老を二本ずつください。 | Gyū to ebi o nihon zutsu kudasai. | ขอเนื้อสองตัวและกุ้งเสียบไม้สองตัว |
| おすすめの串はどれですか。 | Osusume no kushi wa dore desu ka. | มีตัวไหนแนะนำบ้างคะ? |
| ソースはどうやってつけますか。 | Sōsu wa dō yatte tsukemasu ka. | ฉันจะใช้ซอสได้อย่างไร? |
| 生ビールをひとつお願いします。 | Nama bīru o hitotsu onegai shimasu. | ขอเบียร์สดหนึ่งขวด |
| お会計お願いします。 | O-kaikei onegai shimasu. | กรุณาวางบิลด้วย |
| めっちゃうまいで！ | Meccha umai de! | มันดีจริงๆ! (ภาษาคันไซ; มาตรฐาน: totemo oishii desu yo) |
| ほな、またな。 | Hona, mata na. | แล้วเจอกันนะ (ภาษาคันไซ; มาตรฐาน: ja, mata ne) |
มารยาท ช่วงเวลาที่ควรไป และเคล็ดลับน่ารู้
Shinsekai ไม่เป็นทางการ และนิสัยง่ายๆ เล็กๆ น้อยๆ ช่วยให้สนุกสนานยิ่งขึ้น
- อย่าจุ่มซอสที่ใช้ร่วมกันสองครั้ง ใช้กะหล่ำปลีเพิ่มมากขึ้น
- ใส่ไม้เสียบที่เสร็จแล้วลงในภาชนะที่เตรียมไว้แทนที่จะใส่กลับบนถาด
- มาในตอนเย็นเพื่อชมแสงนีออน แต่อย่าลืมแวะไปที่หอคอยในเวลากลางวันด้วยหากคุณต้องการทิวทัศน์ที่ชัดเจน
- เคาน์เตอร์บางตัวมีขนาดเล็ก หากสถานที่เต็ม ให้รอข้างนอกและอย่าเบียดเสียดกับทางเข้าประตู
- ถามก่อนถ่ายรูปพนักงานร้านหรือคนที่เคาน์เตอร์
- เก็บข้าวของของคุณไว้กับคุณในร้านค้าที่มีผู้คนพลุกพล่าน เช่นเดียวกับที่คุณทำที่ใดก็ได้ในเมืองใหญ่
ฝึกนับ kushikatsu ก่อนออกเดินทาง
คำพูดของแม่ครัวที่นี่เป็นภาษาถิ่นของโอซาก้า Kinshi ya de เป็นภาษาคันไซสำหรับ kinshi desu yo มันเป็นสิ่งต้องห้าม รู้ไหม ya แทนที่ da หรือ desu และ de เน้นย้ำเหมือน yo Ee yo คือคันไซสำหรับ ii yo ไม่เป็นไร และ aru n ya คือคันไซสำหรับ aru n da ก็เพื่อสิ่งนั้น คุณพูดประโยคของคุณเป็นภาษาญี่ปุ่นมาตรฐาน คุณเพียงแค่ต้องเข้าใจพวกเขาเท่านั้น
แล้วฝึกกับคนตอบเป็นภาษาถิ่น ใน Unihongo ให้เลือกหัวข้อภาษาท้องถิ่นและขอให้ AI Sensei เล่น Shinsekai กุ๊กที่พูดภาษาโอซาก้า จากนั้นขอให้ Sensei ย้ำแต่ละบรรทัดเป็นภาษาญี่ปุ่นมาตรฐาน การได้ยิน ya de และ ee yo หนึ่งครั้งก่อนออกเดินทางทำให้การโต้ตอบที่แท้จริงง่ายต่อการติดตาม
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 串カツの盛り合わせをひとつください。 | Kushikatsu no moriawase o hitotsu kudasai. | กรุณาคละ kushikatsu ชุดหนึ่งชุด |
| ソースの二度づけは禁止やで。 | Sōsu no nidozuke wa kinshi ya de. | คุณรู้ไหมว่าไม่มีการจุ่มซอสสองครั้ง (ภาษาคันไซ) |
| わかりました。キャベツですくってもいいですか。 | Wakarimashita. Kyabetsu de sukutte mo ii desu ka. | เข้าใจแล้ว. ฉันสามารถตักมันด้วยกะหล่ำปลีได้ไหม? |
| ええよ。キャベツはそのためにあるんや。 | Ee yo. Kyabetsu wa sono tame ni aru n ya. | แน่นอน. นั่นคือสิ่งที่กะหล่ำปลีมีไว้เพื่อ (ภาษาคันไซ) |
ข้อมูลอย่างเป็นทางการ
เว็บไซต์อย่างเป็นทางการของ Tsūtenkaku แสดงรายการค่าธรรมเนียมจุดชมวิว เวลาทำการ และสไลเดอร์ทาวเวอร์ ส่วนสถานที่ท่องเที่ยวอย่างเป็นทางการของโอซาก้าครอบคลุมทั้งหอคอยและเขต ตรวจสอบก่อนเดินทางโดยเฉพาะในช่วงวันหยุด