เหตุใดปราสาทชูริจึงมีความสำคัญ และจุดที่มีการบูรณะใหม่
ปราสาทชูริ Shurijō ตั้งอยู่บนเนินเขาทางตะวันออกของนาฮะ ตั้งแต่ศตวรรษที่ 15 จนถึงปี 1879 เมื่ออาณาจักรถูกผนวกโดยญี่ปุ่น ได้กลายเป็นพระราชวังและศูนย์กลางการปกครองของอาณาจักรริวกิว ริวกิวร่ำรวยขึ้นจากการเป็นช่องทางการค้าระหว่างเอเชียตะวันออกและเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ และปราสาทก็แสดงให้เห็น: กำแพงหินปูนโค้งตามแบบกูซูกุในท้องถิ่น ประตูที่มีหลังคาแบบจีน และห้องโถงใหญ่ทาสีแดงชาดและตกแต่งด้วยมังกร
ปราสาทได้สูญหายไปมากกว่าหนึ่งครั้ง มันถูกทำลายในยุทธการโอกินาว่าในปี พ.ศ. 2488 และสร้างขึ้นใหม่ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2535 เป็นต้นไป และในวันที่ 31 ตุลาคม พ.ศ. 2562 ได้เกิดเพลิงไหม้ทำลาย Seiden และห้องโถงใกล้เคียงหลายแห่ง กำแพงหินและฐานรากซึ่งเป็นซากดั้งเดิม เป็นส่วนหนึ่งของรายการแหล่งมรดกโลกของยูเนสโกสำหรับสถานที่กูซูกุในอาณาจักรริวกิว และพวกมันรอดชีวิตมาได้
รัฐบาลแห่งชาติเริ่มสร้าง Seiden ขึ้นใหม่ในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2565 และตลอดการดำเนินงาน อุทยานได้ปฏิบัติตามนโยบายที่เรียกว่า มิเอรุ fukkō ซึ่งมองเห็นได้ชัดเจน โดยให้ผู้มาเยือนชมช่างฝีมือในที่ทำงาน ตามประกาศของอุทยาน พิธีเสร็จสิ้นจะจัดขึ้นในวันที่ 22 พฤศจิกายน พ.ศ. 2569 และ Seiden ใหม่จะเปิดให้บุคคลทั่วไปเข้าชมตั้งแต่เที่ยงวันที่ 23 พฤศจิกายน พ.ศ. 2569 ซึ่งเป็นวันหยุดประจำชาติ ณ เดือนตุลาคม 2026 วันที่ดังกล่าวเป็นวันที่ประกาศ ตรวจสอบเว็บไซต์อย่างเป็นทางการก่อนเดินทาง เนื่องจากรายละเอียดการเข้าเมืองยังได้รับการเผยแพร่อยู่
การเดินทาง: Yui Rail ไปยังสถานี Shuri
วิธีที่ง่ายที่สุดในการไปยังปราสาทชูริคือรถไฟโมโนเรลยุอิเรล ซึ่งวิ่งจากสนามบินนาฮะผ่านใจกลางเมืองนาฮะ ลงที่สถานีชูริ ปราสาทอยู่ห่างออกไปโดยการเดินประมาณ 15 นาที และสวนสาธารณะได้เผยแพร่เส้นทางเดิน 2 เส้นทางจากสถานี เส้นทางหนึ่งผ่าน Uenomō สวนสาธารณะ และเส้นทางหนึ่งไปยังประตู Shureimon รถบัสประจำเมืองจอดรับส่งใกล้กับปราสาทเช่นกัน และมีแท็กซี่จากใจกลางเมืองนาฮะโดยใช้เวลาโดยสารไม่นาน
Yui Rail รับบัตร IC และตั๋วกระดาษ ที่สถานี คุณจะเห็นชื่อสถานีเขียนว่า 首里, Shuri และป้ายบอกทางของปราสาทเป็น 首里城公園, Shurijō Kōen, Shuri Castle Park แนวทางสุดท้ายคือขึ้นเนิน ดังนั้นควรเผื่อเวลาไว้ท่ามกลางความร้อนเพิ่มเติม
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 首里城に行きたいんですが、首里駅で降りればいいですか。 | Shurijō ni ikitai n desu ga, Shuri-eki de orireba ii desu ka. | ฉันอยากไปปราสาทชูริ ฉันควรลงที่สถานีชูริหรือไม่ |
| 首里城公園はどちらですか。 | Shurijō Kōen wa dochira desu ka. | สวนสาธารณะปราสาทชูริไปทางไหน? |
| 守礼門まで歩いて何分くらいですか。 | Shureimon made aruite nanpun kurai desu ka. | เดินประมาณกี่นาทีถึงประตู Shureimon |
| このバスは首里城の近くに止まりますか。 | Kono basu wa Shurijō no chikaku ni tomarimasu ka. | จุดจอดสายไหน รถบัส ที่อยู่ใกล้ ปราสาทชูริ? |
| 首里城までお願いします。 | Shurijō made onegai shimasu. | กรุณาไปที่ปราสาทชูริด้วย |
ประตู สนามหญ้า และของใหม่ Seiden
การเยี่ยมชมจะเป็นไปตามเส้นทางของผู้ฟังในราชวงศ์เก่า โดยปีนผ่านประตูหลายบานไปยังลานด้านหน้า Seiden ประตูและผนังด้านล่างอยู่ในพื้นที่ว่าง ลานภายในและห้องโถงอยู่ในพื้นที่ที่ต้องชำระเงิน ซึ่งคุณเข้าไปที่ประตู Hōshinmon หลังห้องจำหน่ายตั๋ว
เมื่อ Seiden เปิด อุทยานมีแผนการรับเข้าสองประเภท ตั๋วที่มีการจอง Seiden จะมีช่วงเวลาให้เข้าไปในห้องโถงด้วย ตั๋วที่ไม่มีตั๋วจะให้คุณเข้าไปในส่วนที่เหลือของพื้นที่ที่ต้องชำระเงิน รวมถึงดาดฟ้าชมวิวแบบยกสูงสำหรับด้านนอก Seiden นิทรรศการบูรณะใหม่ในห้องโถงโยโฮโคริเดน และอาคารอื่นๆ ได้ตลอดเวลา ภายใน Seiden คุณถอดรองเท้าออก และสวนสาธารณะขอให้คุณนำกระเป๋ามาให้พวกเขา
- Shureimon: ประตูพิธีการทาสีตรงทางเข้า ภาพถ่ายโอกินาวาสุดคลาสสิก
- Kankaimon: ประตูหลักทะลุกำแพงด้านนอก มีสุนัขสิงโต shīsā ตัวเฝ้าอยู่
- ซุยเซ็นมอน: ประตูเหนือ Ryūhi น้ำพุที่ไหลออกมาจากปากมังกรหิน
- Hōshinmon: ประตูเข้าสู่พื้นที่ที่ต้องชำระเงินและลานภายใน
- อูนา : ลานหน้า Seiden ปูด้วยแถบสีแดงขาวที่ใช้ประกอบพิธี
- Seiden: ห้องโถงใหญ่ สร้างขึ้นใหม่ด้วยสีแดงชาด มีเสามังกรและหน้าจั่วแกะสลัก
- นิทรรศการโยโฮโคริเด็นและการฟื้นฟู: จัดแสดงบนกองไฟและงานสร้างใหม่
ข้อความบนป้ายปราสาทชูริ
ป้ายส่วนใหญ่ที่ปราสาทชื่อประตูหรือห้องโถง และชื่อประตูเกือบทั้งหมดลงท้ายด้วย 門, จันทร์, ประตู คำที่ใช้ได้จริงสองคำที่ควรรู้คือ yūryō kuiki พื้นที่ที่ต้องชำระเงิน และ kenbaijo สำนักงานขายตั๋ว ซึ่งเป็นที่ที่คุณใช้ตรวจสอบการจองหรือสอบถามเกี่ยวกับช่วงเวลาในวันเดียวกัน
ประตูและอาคารหลายแห่งมีชื่อโอกินาวาที่ใช้ควบคู่ไปกับการอ่านภาษาญี่ปุ่น และคุณอาจเห็นทั้งสองชื่อบนกระดานข้อมูล คุณไม่จำเป็นต้องใช้มันเพื่อไปไหนมาไหน แต่เป็นสิ่งเตือนใจว่าริวกิวมีภาษาของตัวเองมานานก่อนที่ภาษาญี่ปุ่นมาตรฐานจะมาถึง
| คำ | คำอ่าน | ความหมาย |
|---|---|---|
| 守礼門 | Shureimon | ประตูพิธีการทางเข้า |
| 歓会門 | Kankaimon | ประตูหลักในผนังด้านนอก |
| 奉神門 | Hōshinmon | ประตูเข้าสู่พื้นที่ชำระเงิน |
| 正殿 | Seiden | ห้องโถงใหญ่ของพระราชวัง |
| 有料区域 | yūryō kuiki | พื้นที่ชำระเงิน |
| 券売所 | kenbaijo | สำนักงานขายตั๋ว |
| 無料区域 | muryō kuiki | พื้นที่ว่าง |
| 御庭 | Una | ลานก่อน Seiden |
| 事前予約 | jizen yoyaku | สำรองที่นั่งล่วงหน้า |
ภาษาญี่ปุ่นสำหรับตั๋วแบบกำหนดเวลาและคิว Seiden
ด้วยระบบใหม่ คนญี่ปุ่นส่วนใหญ่ของคุณที่ Shuri จะใช้เวลา: ช่วงที่คุณจอง มีที่นั่งในวันเดียวกันหรือไม่ และคิวจะอยู่ที่ไหน หากคุณจองทางออนไลน์ ให้เตรียมเอกสารยืนยันที่ห้องจำหน่ายตั๋วให้พร้อม เจ้าหน้าที่ตรวจสอบแล้วจ่ายค่าเข้าชมที่นั่น หากคุณไม่ได้จอง คุณสามารถถามว่าวันนี้เหลือ Seiden ช่องใด tōjitsu
ภายในห้องโถง เจ้าหน้าที่จะคอยแนะนำการสัญจรของผู้คนและขอให้คุณถอดรองเท้า วลีด้านล่างครอบคลุมลำดับทั้งหมดตั้งแต่ห้องจำหน่ายตั๋วจนถึงประตู Seiden
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 予約しています。これが確認画面です。 | Yoyaku shite imasu. Kore ga kakunin gamen desu. | ฉันมีการจอง. นี่คือหน้าจอยืนยัน |
| 今日の正殿の予約はまだ空いていますか。 | Kyō no Seiden no yoyaku wa mada aite imasu ka. | วันนี้ยังมีสล็อตว่าง Seiden อยู่หรือเปล่า? |
| 何時の回に入れますか。 | Nanji no kai ni hairemasu ka. | ฉันสามารถเข้าช่วงเวลาใดได้บ้าง? |
| 大人二枚お願いします。 | Otona nimai onegai shimasu. | กรุณาจองตั๋วผู้ใหญ่สองใบ |
| 正殿の列はここですか。 | Seiden no retsu wa koko desu ka. | นี่คือคิวของ Seiden หรือไม่? |
| 中で写真を撮ってもいいですか。 | Naka de shashin o totte mo ii desu ka. | ฉันขอถ่ายรูปข้างในได้ไหม? |
คำทักทาย มารยาท และเคล็ดลับน่ารู้ของโอกินาว่า
โอกินาว่ามีภาษาของตนเอง ซึ่ง Uchināguchi ซึ่งเป็นภาษาของเกาะโอกินาว่าตอนกลางและตอนใต้เป็นภาษาที่รู้จักกันเป็นอย่างดี ทุกวันนี้มีคนพูดไม่คล่องเพียงไม่กี่คน และทุกคนที่คุณพบพูดภาษาญี่ปุ่นมาตรฐานได้ แต่มีคำ Uchināguchi สองสามคำที่ใช้อยู่ทุกที่ ทั้งบนป้าย ในร้านค้า และในการทักทาย ใช้เพื่อความสนุกสนานและความอบอุ่น ภาษาญี่ปุ่นมาตรฐานเป็นที่เข้าใจกันเสมอ
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| めんそーれ | Mensōre | ยินดีต้อนรับ (Uchināguchi; ภาษาญี่ปุ่นมาตรฐาน: irasshaimase หรือ yōkoso) |
| はいさい | Haisai | สวัสดี ผู้ชายพูด (Uchināguchi ผู้หญิงพูดว่า ไฮไต ภาษาญี่ปุ่นมาตรฐาน: คอนนิจิวะ) |
| にふぇーでーびる | Nifē dēbiru | ขอบคุณ (Uchināguchi; มาตรฐานภาษาญี่ปุ่น: arigatō gozaimasu) |
- ปราสาทชูริเป็นสถานที่ที่มีความสำคัญอย่างยิ่งต่อชาวโอกินาวา และเพลิงไหม้ได้สร้างความเสียหายอย่างเจ็บปวด ให้เกียรติรอบๆ ห้องโถงที่สร้างขึ้นใหม่และนิทรรศการต่างๆ
- จองช่อง Seiden ล่วงหน้าหากคุณต้องการเข้าไปข้างใน และมาถึงก่อนเวลาเล็กน้อย
- นำกระเป๋าสำหรับใส่รองเท้าและสวมถุงเท้า คุณเดินใน Seiden โดยไม่สวมรองเท้า
- โปรดทราบว่าการปิดให้บริการ: สวนสาธารณะจะปิดทั้งวันในวันที่ 22 พฤศจิกายน 2026 และในวันที่ 23 พฤศจิกายน พื้นที่ที่ต้องชำระเงินจะเปิดตอนเที่ยง
- พกน้ำและหมวก: เดินขึ้นจากสถานีและสนามหญ้าเปิดโล่งจะร้อนเกือบทั้งปี
- หลังจากนั้น เดินไปตามเลนปูหิน Kinjō-chō ซึ่งเป็นถนนสายเก่าที่ได้รับการอนุรักษ์ไว้อย่างดีที่สุดแห่งหนึ่งในนาฮะ
ฝึกสนทนาเกี่ยวกับประตูตรวจตั๋วก่อนออกเดินทาง
ในพื้นที่ที่ต้องชำระเงิน บทสนทนาที่คุณน่าจะพูดคุยมากที่สุดคือ Seiden คุณสามารถเข้าไปได้ไหม เมื่อใด และจะทำอย่างไรกับรองเท้าของคุณ ฝึกฝนสี่บรรทัดด้านล่างนี้จนกว่าคุณจะพูดได้โดยไม่ต้องอ่าน และฟังคำสำคัญในการตอบกลับ: โยยาคุ โนะ จิคัง เวลาที่จองไว้ และ คุดาไซ เปลือย โปรดถอดมันออก
จากนั้นลองฝึกกับคู่สนทนาที่ตอบโต้ได้จริง ใน Unihongo ให้เลือกหัวข้อ "เที่ยวชม" และขอให้ AI Sensei แสดงเป็นเจ้าหน้าที่ที่ Seiden หรือเลือกภาษาท้องถิ่นเพื่อสำรวจว่าคำทักทายของโอกินาว่าแตกต่างจากภาษาญี่ปุ่นมาตรฐานอย่างไร การบอกแถวก่อนมาถึงคือสิ่งที่ทำให้พวกเขาออกมาที่ประตู
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 正殿の中を見学できますか。 | Seiden no naka o kengaku dekimasu ka. | ฉันสามารถเยี่ยมชมภายใน Seiden ได้หรือไม่? |
| はい、予約の時間になったら並んでください。 | Hai, yoyaku no jikan ni nattara narande kudasai. | ใช่ โปรดต่อคิวเมื่อเวลาที่จองไว้มาถึง |
| 靴は脱ぎますか。 | Kutsu wa nugimasu ka. | ฉันถอดรองเท้าออกไหม? |
| はい、中では靴を脱いでください。 | Hai, naka de wa kutsu o nuide kudasai. | ใช่ โปรดถอดรองเท้าของคุณออกข้างใน |
ข้อมูลอย่างเป็นทางการ
รายละเอียดการเปิด Seiden ระบบการจอง ตั๋วเข้าชม และวันปิดทำการ ยังคงมีการประกาศให้ทราบ ตรวจสอบบริเวณอุทยานปราสาทชูริและ Seiden บริเวณที่สร้างเสร็จก่อนที่คุณจะมาเยี่ยมชม