Otaru: คู่มือเที่ยวคลอง เครื่องแก้ว กล่องดนตรี ซูชิ และภาษาญี่ปุ่นที่ควรรู้

Otaru คือเมืองท่าริมชายฝั่งทางตะวันตกของ Sapporo ขึ้นชื่อเรื่องคลองที่เรียงรายด้วยโกดังหิน ร้านเครื่องแก้วและกล่องดนตรี และซูชิที่อร่อยที่สุดแห่งหนึ่งใน Hokkaido นั่งรถไฟไปกลับในวันเดียวได้ง่าย และเป็นที่สบายๆ สำหรับฝึกอ่านป้าย ช้อป และสั่งของเป็นภาษาญี่ปุ่น

สิ่งที่คุณควรรู้

เมื่อหนึ่งศตวรรษก่อน โอตารุเป็นหนึ่งในท่าเรือที่พลุกพล่านที่สุดในภาคเหนือของญี่ปุ่น อุดมสมบูรณ์ไปด้วยการตกปลาแฮร์ริ่งและการค้าขาย โดยมีธนาคารและบ้านพ่อค้าเรียงรายอยู่ตามถนน เมื่อท่าเรือเสื่อมลง อาคารเก่าๆ ก็ยังคงอยู่ และในปัจจุบันคลองที่มีตะเกียงแก๊ส ถนนพ่อค้า Sakaimachi-dōri และร้านขายเครื่องแก้วและกล่องดนตรี ทำให้ที่นี่เป็นหนึ่งในเมืองที่มีผู้เยี่ยมชมมากที่สุดในฮอกไกโด คู่มือนี้ครอบคลุมรถไฟจากซัปโปโรและสถานีที่จะใช้ คลอง Sakaimachi-dōri และพิพิธภัณฑ์กล่องดนตรี เทศกาล Snow Light Path ในฤดูหนาว ข้อความบนป้าย ภาษาญี่ปุ่นสำหรับสั่งซูชิที่เคาน์เตอร์ และแลกเปลี่ยนฝึกซ้อมสั้นๆ ก่อนไป

โอตารุอยู่ห่างจากซัปโปโรประมาณ 35 ถึง 50 นาทีโดยรถไฟเจอาร์ โดยมีวิวทะเลระหว่างทาง

มาถึงมินามิ-โอตารุ โดยใช้เวลา Sakaimachi-dōri จากนั้นเดินกลับเลียบคลองไปยังสถานีโอตารุ

Sakaimachi-dōri เป็นถนนการค้าเก่าแก่ที่มีร้านขายเครื่องแก้ว ขนมหวาน และกล่องดนตรี

Osusume o onegai shimasu ขอให้เชฟซูชิเลือกให้คุณ

ทำไมโอตารุถึงเป็นเดย์ทริปยอดนิยมของฮอกไกโด

โอตารุร่ำรวยขึ้นในช่วงปลายศตวรรษที่ 19 และต้นศตวรรษที่ 20 ในฐานะท่าเรือที่ผู้ตั้งถิ่นฐานในฮอกไกโด ถ่านหิน และปลาแฮร์ริ่งใช้ผ่าน บ้านค้าขายและธนาคารสร้างสำนักงานที่ทำจากหินและอิฐ และพื้นที่รอบๆ Ironai กลายเป็นที่รู้จักในนาม Wall Street แห่งภาคเหนือ คลองแห่งนี้สร้างเสร็จในปี 1923 โดยให้เรือบรรทุกขนาดเล็กบรรทุกสินค้าจากเรือที่ทอดสมอนอกชายฝั่งไปยังโกดังริมฝั่ง

เมื่อท่าเรือหมดความสำคัญ คลองก็เลิกใช้ และส่วนหนึ่งของคลองก็ถูกถมเพื่อทำถนน การรณรงค์อันยาวนานของชาวบ้านช่วยรักษาส่วนที่เหลือไว้ได้ และส่วนที่บูรณะซึ่งมีทางเดินหิน โคมไฟแก๊ส 63 แห่ง และโกดังก็กลายเป็นร้านอาหารและร้านค้า ปัจจุบันกลายเป็นสัญลักษณ์ของเมือง เดินไปไม่ไกล Sakaimachi-dōri ก็อนุรักษ์ย่านการค้า ซึ่งมีร้านขายเครื่องแก้ว ผู้ผลิตขนมหวาน และพิพิธภัณฑ์กล่องดนตรีเรียงรายเต็มอาคารจากช่วงที่รุ่งเรืองของโอตารุ

สำหรับผู้เรียนภาษาญี่ปุ่น โอตารุผสมผสานภาษาช้อปปิ้งง่ายๆ เข้ากับสถานที่รับประทานซูชิที่ดีที่สุดแห่งหนึ่งในประเทศ ป้ายร้านค้าเต็มไปด้วยตัวอักษรคันจิแบบโบราณ เช่น 硝子 แก้ว และเคาน์เตอร์ซูชิจะตอบแทนใครก็ตามที่สามารถพูดคำสุภาพกับเชฟได้

คลองโอตารุใต้ท้องฟ้าสีคราม มีทางเดิน และราวบันไดทางด้านขวา และโกดังหินเรียงเป็นแถวหลังคาสีฟ้าด้านซ้าย
คลองโอตารุและโกดังหิน ปัจจุบันกลายเป็นร้านกาแฟ ร้านอาหาร และร้านค้าKomatta, Public domain, via Wikimedia Commons

วิธีการเดินทาง: JR จากซัปโปโรไปยังมินามิโอตารุและโอตารุ

โอตารุอยู่บนสายหลักเจอาร์ฮาโกดาเตะ ทางตะวันตกของซัปโปโร รถไฟด่วนใช้เวลาประมาณ 35 นาทีจากสถานีซัปโปโร และรถไฟท้องถิ่นจะใช้เวลานานกว่าเล็กน้อย หลังจากเซนิบาโกะ เส้นทางจะวิ่งเลียบชายฝั่งอ่าวอิชิคาริ ดังนั้นให้นั่งทางด้านขวามือเมื่อมุ่งหน้าไปยังโอตารุเพื่อชมวิวทะเล รถไฟด่วนบางขบวนจากสนามบินนิวชิโตเสะวิ่งต่อผ่านซัปโปโรไปยังโอตารุ ซึ่งสะดวกมากหากคุณต้องการตรงไปที่นั่น

สองสถานีมีประโยชน์ มินามิ-โอตารุ ซึ่งอยู่หนึ่งป้ายก่อนถึงสถานีปลายทางของรถไฟส่วนใหญ่ ใช้เวลาเดินลงเนินประมาณห้าถึงเจ็ดนาทีไปยังพิพิธภัณฑ์กล่องดนตรีในตอนท้ายของ Sakaimachi-dōri สถานีเจอาร์โอตารุเป็นอาคารสถานีที่สร้างขึ้นใหม่ในปี 1934 แขวนประดับด้วยโคมไฟแก้ว อยู่ห่างจากคลองโดยใช้เวลาเดินเพียง 10 นาที และอยู่ติดกับตลาดซันคาคุ แผนง่ายๆ คือเริ่มต้นที่มินามิ-โอตารุ เดิน Sakaimachi-dōri ไปตามคลอง และออกจากสถานีโอตารุ

Sakaimachi-dōri ในโอตารุ ถนนที่เต็มไปด้วยอาคารร้านค้าเก่าแก่ที่มีหลังคากระเบื้องและป้ายร้านค้า กองหิมะตามขอบถนนและถนนเปียก
Sakaimachi-dōri ถนนการค้าเก่าแก่เรียงรายไปด้วยร้านค้าในอาคารตั้งแต่สมัยการค้าขายของโอตารุ663highland, CC BY 2.5, via Wikimedia Commons
ญี่ปุ่นโรมาจิความหมาย
小樽まで快速で何分くらいですか。Otaru made kaisoku de nanpun kurai desu ka.ใช้เวลาประมาณกี่นาทีถึงโอตารุโดยรถไฟด่วน?
この電車は南小樽に止まりますか。Kono densha wa Minami-Otaru ni tomarimasu ka.รถไฟขบวนนี้จอดที่ Minami-Otaru หรือไม่?
海が見えるのはどちら側ですか。Umi ga mieru no wa dochira-gawa desu ka.คุณมองเห็นทะเลจากด้านไหน?
運河はどちらですか。Unga wa dochira desu ka.คลองอยู่ทางไหน?
オルゴール堂まで歩いて行けますか。Orugōru-dō made aruite ikemasu ka.ฉันสามารถเดินไปพิพิธภัณฑ์กล่องดนตรีได้หรือไม่?

คลอง Sakaimachi-dōri และพิพิธภัณฑ์กล่องดนตรี

เริ่มต้นที่ทางแยกMärchen ซึ่งเป็นทางแยกห้าทางทางใต้สุดของ Sakaimachi-dōri ที่นี่คืออาคารหลักของพิพิธภัณฑ์กล่องดนตรีโอตารุ ซึ่งเป็นอาคารค้าขายอิฐและหินจากต้นศตวรรษที่ 20 เต็มไปด้วยกล่องดนตรีทุกขนาดตั้งแต่พื้นจนถึงจันทัน ด้านนอกมีนาฬิกาไอน้ำทรงสูงที่ส่งเสียงเพลงทุกๆ สิบห้านาที เข้าชมฟรี และทางร้านจำหน่ายกล่องที่เล่นอะไรก็ได้ตั้งแต่เพลงคลาสสิกไปจนถึงธีมอนิเมะ

เดินไปทางเหนือตาม Sakaimachi-dōri และหน้าร้านเก่าแก่จะมีร้านกระจก รวมถึงอาคารกระจกคิตะอิจิที่สว่างไสวด้วยตะเกียงน้ำมัน และร้านขายขนมหวานที่ขายชีสเค้กชื่อดังของโอตารุและไอศกรีมซอฟต์เสิร์ฟ การทำแก้วที่นี่เกิดขึ้นจากการค้าประมง โดยครั้งหนึ่งโรงงานเคยทำกระจกลอยสำหรับจับปลาแฮร์ริ่ง จากนั้นจึงหันมาใช้บนโต๊ะอาหารและของตกแต่งเมื่อปลาแฮร์ริ่งหายไป เวิร์กช็อปหลายแห่งให้คุณลองเป่าแก้วหรือตกแต่งชิ้นงานด้วยตัวเอง

สุดถนนเลี้ยวไปทางทะเลก็ถึงคลอง วิวที่ถูกถ่ายรูปมากที่สุดคือจากสะพานอาซากุสะ มองไปตามผืนน้ำผ่านโกดัง เดินไปตามเส้นทางข้างๆ จากนั้นมุ่งหน้าผ่านย่านธนาคาร Ironai ซึ่งอดีตสาขาโอตารุของธนาคารแห่งประเทศญี่ปุ่นปัจจุบันเป็นพิพิธภัณฑ์ฟรี และไปยังสถานี

อาคารหลักหินและอิฐ 2 ชั้นของพิพิธภัณฑ์กล่องดนตรีโอตารุที่มีหลังคาทองแดงสีเขียว ตรงหัวมุมถนนใต้ท้องฟ้าสีคราม
อาคารหลักของพิพิธภัณฑ์กล่องดนตรีโอตารุทางใต้สุดของ Sakaimachi-dōriWpcpey, CC BY 4.0, via Wikimedia Commons
  • Otaru Orugōru-dō: พิพิธภัณฑ์กล่องดนตรีและร้านค้าบริเวณทางแยก Märchen เข้าชมฟรี
  • นาฬิกาไอน้ำด้านนอกพิพิธภัณฑ์ ซึ่งจะส่งเสียงหวีดหวิวทุก ๆ สิบห้านาที
  • Sakaimachi-dōri: ร้านขายเครื่องแก้ว ขนมหวาน และอาคารค้าขายเก่าแก่
  • คลองโอตารุและสะพานอาซากุสะ: ทิวทัศน์สุดคลาสสิก โดยเฉพาะเมื่อมีตะเกียงแก๊สสว่างไสว
  • อดีตธนาคารแห่งประเทศญี่ปุ่นสาขาโอตารุ: พิพิธภัณฑ์เกี่ยวกับเงินฟรีในอาคารปี 1912
  • Sushiya-dōri: ถนนร้านซูชิระหว่างบริเวณคลองและใจกลางเมือง
  • ตลาดซังคาคุ: ตลาดอาหารทะเลเล็กๆ ข้างสถานีโอตารุ เหมาะสำหรับขายข้าวหน้าทะเล

แก้ว กล่องดนตรี และข้อความบนป้าย

ป้ายร้านค้าของ Otaru ชอบการสะกดแบบเก่า แก้วมักจะเขียนด้วยคาตาคานะ ガラス แต่ในโอตารุ คุณมักจะเห็นตัวคันจิ 硝子 อ่านว่า garasu บนหน้าร้านเพื่อให้บรรยากาศย้อนยุคในยุคเมจิ กล่องดนตรีคือ オルゴール orugōru มาจากคำว่า orgel ในภาษาดัตช์ และ 堂 แปลว่าห้องโถง ดังนั้น オルゴール堂 จึงเป็นห้องโถงแห่งกล่องดนตรี

ชื่อถนนลงท้ายด้วย 通り, dōri และคลองคือ 運河, unga ตารางด้านล่างครอบคลุมป้ายระหว่างสถานีและริมน้ำ

ป้ายหกคำที่คุณจะเห็นในโอตารุ: Otaru Unga, Sakaimachi-dōri, orugōru-dō, garasu, Sushiya-dōri และ Minami-Otaru-eki ในภาษาญี่ปุ่นพร้อมโรมันจิ
หกคำที่พาคุณจากสถานีไปยังคลอง ร้านค้า และซูชิ
คำคำอ่านความหมาย
小樽運河Otaru Ungaคลองโอตารุ
堺町通りSakaimachi-dōriถนนพ่อค้าเก่าแก่ของร้านค้า
オルゴール堂orugōru-dōห้องโถงกล่องดนตรี พิพิธภัณฑ์กล่องดนตรี
硝子garasuแก้ว เป็นตัวสะกดคันจิเก่า
寿司屋通りSushiya-dōriถนนซูชิ
南小樽駅Minami-Otaru-ekiสถานี Minami-Otaru ใกล้กับ Sakaimachi ที่สุด
倉庫sōkoคลังสินค้า
体験taikenประสบการณ์ตรง เช่น การเป่าแก้ว
雪あかりの路Yuki Akari no Michiเทศกาลฤดูหนาว Snow Light Path

อาหารญี่ปุ่นที่เคาน์เตอร์ซูชิโอตารุ

ชื่อเสียงด้านซูชิของโอตารุมาจากปลาที่เข้ามาใกล้บริเวณนี้ ได้แก่ เม่นทะเล หอยเชลล์ ปลาหมึก ไข่ปลาแซลมอน และปูจากน่านน้ำรอบๆ ฮอกไกโด ร้านซูชิมีตั้งแต่ร้านสายพานไปจนถึงเคาน์เตอร์เงียบสงบที่เชฟอิทามาเอะจะจัดซูชิแต่ละชิ้นต่อหน้าคุณ ที่เคาน์เตอร์ คุณสามารถสั่งทีละชิ้น เลือกชุด หรือขอให้เชฟเลือกให้คุณ ซึ่งมักจะเป็นวิธีที่ดีที่สุดในการลิ้มรสอาหารที่สดใหม่ที่สุดในวันนั้น

คำไม่กี่คำทำให้มื้ออาหารนุ่มนวลขึ้น ซาบิ-นุกิหมายถึงไม่มีวาซาบิ อะการิคือชาที่เสิร์ฟที่ร้านซูชิ และโอ-มากาเสะหมายถึงปล่อยให้เชฟเป็นผู้เลือก ราคาที่เคาน์เตอร์บางแห่งเป็นราคาตลาด จิกะ ไม่แน่ใจก็ถามได้นะคะ

ญี่ปุ่นโรมาจิความหมาย
カウンターに座ってもいいですか。Kauntā ni suwatte mo ii desu ka.ฉันขอนั่งที่เคาน์เตอร์ได้ไหม
今日のおすすめは何ですか。Kyō no osusume wa nan desu ka.วันนี้คุณแนะนำอะไร?
おまかせでお願いします。O-makase de onegai shimasu.ฉันจะปล่อยให้มันเป็นหน้าที่ของคุณโปรด
ウニとホタテを一貫ずつください。Uni to hotate o ikkan zutsu kudasai.ขอเม่นทะเลและหอยเชลล์อย่างละหนึ่งชิ้น
さび抜きでお願いします。Sabi-nuki de onegai shimasu.กรุณาไม่มีวาซาบิ
このお店は時価ですか。Kono o-mise wa jika desu ka.ราคาที่นี่เป็นอัตราตลาดหรือไม่?
ごちそうさまでした。とてもおいしかったです。Gochisō sama deshita. Totemo oishikatta desu.ขอบคุณสำหรับอาหาร มันอร่อยมาก

เวลา ฤดูกาล และเคล็ดลับน่ารู้

โอตารุมีขนาดกะทัดรัดและเดินได้ แต่ก็มีผู้คนพลุกพล่าน และฤดูกาลก็เปลี่ยนแปลงประสบการณ์ไปมาก

  • มาในตอนเช้าเพื่อเพลิดเพลิน Sakaimachi-dōri ก่อนที่รถทัวร์จะมาถึง และอยู่ริมคลองตอนพลบค่ำเมื่อตะเกียงแก๊สสว่างขึ้น
  • ในเดือนกุมภาพันธ์ เส้นทางแสงหิมะโอตารุเรียงรายไปตามคลองและทางรถไฟสายเทมิยะเก่าพร้อมเทียนในโคมไฟหิมะ
  • ถนนต่างๆ จะเป็นเนินเขาและเป็นน้ำแข็งในฤดูหนาว สวมรองเท้าที่มีการยึดเกาะที่ดี โดยเฉพาะทางลาดลงจากสถานีโอตารุ
  • กล่องแก้วและกล่องดนตรีเปราะบาง ร้านค้าจะห่อให้ และหลายร้านก็สามารถส่งสินค้าชิ้นใหญ่กลับบ้านได้
  • การล่องเรือในคลองวิ่งจากท่าเรือริมคลอง ตรวจสอบกำหนดการของฤดูกาลนี้และจำเป็นต้องจองหรือไม่
  • อาหารกลางวันเป็นเวลาที่ง่ายที่สุดสำหรับเคาน์เตอร์ซูชิ ร้านค้ายอดนิยมบางแห่งปิดให้บริการระหว่างมื้อกลางวันและมื้อเย็น

ฝึกฝนการเดินทางแบบไปเช้าเย็นกลับก่อนเดินทาง

คำถามแรกของวันคือควรใช้สถานีไหน และคำตอบจะตัดสินเส้นทางของคุณ ฝึกพูดสี่ประโยคด้านล่างจนพูดได้โดยไม่ต้องดูบท ฟังจำนวนนาทีและคำว่า arukemasu คุณสามารถเดินได้ในการตอบกลับ

จากนั้นลองฝึกกับคู่สนทนาที่ตอบโต้ได้จริง ใน Unihongo ให้เลือกหัวข้อ "ทิศทาง" และขอให้ AI Sensei เล่นเป็นผู้ดูแลสถานีในโอตารุ หรือเลือกหัวข้อเคาน์เตอร์ซูชิเพื่อซ้อมอาหารกลางวัน การพูดก่อนการเดินทางทำให้การต่อแถวเหล่านี้ออกมาได้ง่ายทั้งบนชานชาลาและที่เคาน์เตอร์

การสนทนาสี่บรรทัดระหว่างผู้มาเยือนและเจ้าหน้าที่สถานีในโอตารุ โดยยืนยันว่ามินามิ-โอตารุอยู่ใกล้กับ Sakaimachi-dōri มากที่สุด และถามเกี่ยวกับการเดินกลับเลียบคลอง เป็นภาษาญี่ปุ่นพร้อมโรมันจิ
บทสนทนาสั้นๆกับเจ้าหน้าที่สถานี: ยืนยันสถานีที่ใกล้ที่สุดจากนั้นตรวจสอบว่าสามารถเดินกลับเลียบคลองได้
ญี่ปุ่นโรมาจิความหมาย
堺町通りは南小樽駅が近いですか。Sakaimachi-dōri wa Minami-Otaru-eki ga chikai desu ka.Minami-Otaru ตั้งอยู่ใกล้กับ Sakaimachi-dōri มากที่สุดหรือไม่?
はい、歩いて五分くらいですよ。Hai, aruite gofun kurai desu yo.ใช่ เดินประมาณห้านาที
帰りは運河沿いを歩けますか。Kaeri wa unga-zoi o arukemasu ka.เดินกลับเลียบคลองได้ไหม?
ええ、小樽駅まで歩けますよ。Ē, Otaru-eki made arukemasu yo.ใช่ คุณสามารถเดินไปสถานีโอตารุได้

ข้อมูลอย่างเป็นทางการ

วันที่จัดงานสำหรับเส้นทางแสงหิมะ ตารางการล่องเรือในคลอง และข้อมูลตามฤดูกาล ได้รับการเผยแพร่โดยองค์กรการท่องเที่ยวฮอกไกโดและโอตารุ ตรวจสอบก่อนเดินทางโดยเฉพาะในฤดูหนาว

ประเด็นสำคัญ

วิธีพัฒนาอย่างได้ผล

อ่านบทสนทนาในคู่มือนี้ออกเสียงจนคล่องปาก จากนั้นเปิด Unihongo และเลือกหัวข้อ Sushi Counter ขอให้ AI Sensei เล่นเป็นเชฟซูชิในโอตารุ นั่งลง ถามว่าวันนี้มีอะไรสด สั่งสองสามชิ้นโดยไม่ใส่วาซาบิ แล้วถามบิล จากนั้นสลับไปที่หัวข้อ "ช้อปปิ้ง" เพื่อซ้อมถามเกี่ยวกับเครื่องแก้วและการห่อของขวัญ การ์ดรายงานจะสรุปจุดที่ควรแก้และคำศัพท์ใหม่ของคุณ ดังนั้นคุณจึงเดินเข้าไปในโอตารุพร้อมที่จะพูดคุย

FAQ

คำถามที่พบบ่อย

เดินทางจาก ซัปโปโร ไป โอตารุอย่างไร?

ขึ้นรถไฟสายหลักเจอาร์ฮาโกดาเตะจากสถานีซัปโปโร รถไฟด่วน รวมถึงบริการสนามบินด่วนที่วิ่งผ่านซัปโปโร ใช้เวลาประมาณ 35 นาที และรถไฟท้องถิ่นใช้เวลานานกว่าเล็กน้อย รถไฟจะวิ่งเลียบทะเลไปส่วนหนึ่ง ดังนั้นให้นั่งทางด้านขวามือเพื่อมุ่งหน้าไปยังโอตารุ ลงที่มินามิ-โอตารุในราคา Sakaimachi-dōri หรือลงที่โอตารุเพื่อชมคลองและตลาด

โอตารุ คุ้มค่าแก่การเที่ยวแบบไปเช้าเย็นกลับหรือไม่?

ใช่. คลอง Sakaimachi-dōri และพิพิธภัณฑ์กล่องดนตรีใช้เวลาครึ่งวันได้อย่างสบายๆ และซูชิมื้อกลางวันหรือชามอาหารทะเลก็ทำให้อิ่มได้ ในฤดูหนาว มาเที่ยวในช่วงเทศกาล Snow Light Path ซึ่งคลองจะเรียงรายไปด้วยเทียนในโคมไฟหิมะ

พิพิธภัณฑ์กล่องดนตรีโอตารุเข้าชมฟรีหรือไม่?

ใช่. อาคารหลักของพิพิธภัณฑ์กล่องดนตรีโอตารุ โอตารุ Orugōru-dō เป็นร้านค้าและพิพิธภัณฑ์ในที่เดียว เข้าชมฟรี คุณจ่ายเฉพาะสิ่งที่คุณซื้อ เวิร์กช็อปงานฝีมือบางแห่งในบริเวณใกล้เคียงให้คุณประกอบกล่องดนตรีของคุณเองได้โดยเสียค่าธรรมเนียม

อังคา แปลว่าอะไร?

อุงกะ แปลว่าคลอง ดังนั้น Otaru Unga ก็คือคลองโอตารุ มีเขียนไว้ว่า 運河 โดย 運 แปลว่าการขนย้ายหรือการขนส่ง และ 河 แปลว่าแม่น้ำ ซึ่งสรุปว่าคลองนี้สร้างขึ้นเพื่ออะไร นั่นคือการขนย้ายสินค้าจากเรือไปยังโกดังริมฝั่งคลอง

เทศกาลเส้นทางแสงหิมะโอตารุจัดขึ้นเมื่อไหร่?

โอตารุ Yuki Akari no Michi โดยปกติจะจัดขึ้นประมาณ 10 วันในเดือนกุมภาพันธ์ ซึ่งซ้อนทับกับเทศกาลหิมะซัปโปโร ในตอนเย็นจะมีการจุดเทียนในโคมหิมะริมคลองและทางรถไฟสายเก่า ตรวจสอบวันที่ของปีนี้บนเว็บไซต์การท่องเที่ยวอย่างเป็นทางการของโอตารุก่อนเดินทาง

เปลี่ยนความรู้ภาษาญี่ปุ่นให้เป็นความมั่นใจในการพูด

ฝึกฝนกับอาจารย์ AI ของ Unihongo ในห้องเรียน 3 มิติที่สมจริง พร้อมด้วยภารกิจสวมบทบาท การฝึกสอนการออกเสียง ความคิดเห็นที่เป็นประโยชน์ และเกมการเรียนรู้ที่สร้างคำศัพท์ของคุณในขณะที่คุณเล่น