เหตุใดลิงหิมะจึงคุ้มค่าแก่การเดิน
ลิงแสมญี่ปุ่นอาศัยอยู่ทางเหนือมากกว่าลิงตัวอื่นๆ ในโลก และที่ Jigokudani คุณจะเห็นได้ว่าพวกมันรับมือกับฤดูหนาวบนภูเขาอย่างไร กองทหารจะใช้เวลาทั้งวันบนโขดหินและเนินรอบๆ สวนสาธารณะ อาบน้ำแต่งตัว ให้อาหาร และทะเลาะวิวาท และเมื่ออากาศหนาว บางส่วนก็ปีนลงไปในบ่อน้ำพุร้อน และนั่งโดยให้หัวอยู่เหนือไอน้ำเท่านั้น การดูลิงหลับในน้ำในขณะที่หิมะเกาะตัวอยู่บนขนของมันคือสถานที่ท่องเที่ยวสัตว์ป่าที่น่าจดจำที่สุดแห่งหนึ่งในญี่ปุ่น
สวนสาธารณะแห่งนี้ตั้งอยู่ที่ความสูงประมาณ 850 เมตรในหุบเขาแม่น้ำโยโคยุ ในเมืองยามาโนะอุจิ มันไม่ใช่สวนสัตว์ ไม่มีกรงและลิงเดินผ่านผู้มาเยือนบนเส้นทาง ซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไมกฎเกี่ยวกับระยะทางและอาหารจึงมีความสำคัญมาก
สำหรับผู้เรียนภาษาญี่ปุ่น การเดินทางนี้จะผ่านเมืองออนเซ็นสุดคลาสสิกสองแห่ง ได้แก่ ยูดานากะและชิบุ ซึ่งคุณสามารถฝึกฝนภาษาของน้ำพุร้อนได้ ได้แก่ การอาบน้ำ กุญแจ ผ้าเช็ดตัว และกฎเกณฑ์ต่างๆ
การเดินทาง: นากาโนะ, ยูดานากะ และเส้นทางเดินป่า
เริ่มต้นที่สถานีนากาโนะ ประมาณเก้าสิบนาทีจากโตเกียวด้วยรถไฟชินคันเซ็นโฮคุริกุ รถไฟส่วนตัวนะงะโนะเด็นเท็ตสึ สายนากาเด็น ออกจากชานชาลาใต้ดินของตัวเองที่สถานี นั่งรถด่วนพิเศษไปยังสถานีปลายทางยูดานากะ ประมาณสี่สิบนาที JR Pass ใช้กับ Nagaden ไม่ได้
จากสถานียูดานากะ รถบัสท้องถิ่นวิ่งประมาณ 15 นาทีไปยังป้ายสวนลิงหิมะใกล้กับ Kanbayashi Onsen ซึ่งเป็นจุดที่คุณเริ่มเดิน รถบัสสายตรงยังวิ่งจากสถานีนะงะโนะ โดยส่วนใหญ่จะให้บริการในฤดูหนาว เส้นทางจาก Kanbayashi Onsen ไปยังสวนสาธารณะมีระยะทางประมาณ 2 กิโลเมตรผ่านป่าซีดาร์ ซึ่งส่วนใหญ่ราบเรียบและมีทางขึ้นและขั้นบันไดเล็กน้อย และใช้เวลาประมาณ 30 นาที ผู้ขับขี่สามารถใช้ที่จอดรถฟรีได้ที่ Kanbayashi Onsen และเดินไปตามเส้นทางเดียวกัน
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 湯田中まで特急で一枚お願いします。 | Yudanaka made tokkyū de ichimai onegai shimasu. | กรุณาจองตั๋วรถไฟด่วนพิเศษไปยูดานากะหนึ่งใบ |
| 長電のホームはどこですか。 | Nagaden no hōmu wa doko desu ka. | แพลตฟอร์ม Nagaden อยู่ที่ไหน? |
| スノーモンキーパーク行きのバスはどれですか。 | Sunō Monkī Pāku yuki no basu wa dore desu ka. | รถบัสคันไหนไป Snow Monkey Park? |
| 野猿公苑まで歩いて何分ですか。 | Yaen-kōen made aruite nanpun desu ka. | เดินกี่นาทีถึงสวนลิง? |
| 道は凍っていますか。 | Michi wa kōtte imasu ka. | ทางเป็นน้ำแข็งมั้ย? |
สิ่งที่จะได้เห็นในหุบเขานรก
เส้นทางสิ้นสุดที่ขั้นบันไดสูงชันลงไปถึงพื้นหุบเขา ซึ่งมีแม่น้ำไหลผ่านระหว่างโขดหินที่ร้อนระอุ อาคารทางเข้าอุทยานตั้งอยู่เหนือสระลิง และเลยออกไปทางลาดและริมฝั่งแม่น้ำเป็นที่ที่กองทหารใช้เวลาส่วนใหญ่
- สระลิง: บ่อน้ำพุร้อนที่สร้างขึ้นสำหรับลิงแสม โดยพวกมันจะนั่งอบไอน้ำ ส่วนใหญ่จะเป็นช่วงเดือนที่อากาศหนาวเย็น
- Nihonzaru (ニホンザル): ลิงแสมญี่ปุ่นทุกวัย; ในฤดูใบไม้ผลิและต้นฤดูร้อน คุณอาจเห็นเด็กใหม่ขี่บนหลังแม่
- การดูแลขน kezukuroi (毛づくろい): ลิงใช้เวลาหลายชั่วโมงในการเล็มขนของกันและกัน ซึ่งเป็นส่วนสำคัญของชีวิตทางสังคมของพวกมัน
- ไกเซอร์: กระแสน้ำเดือดและไอน้ำริมแม่น้ำใกล้สวนสาธารณะ ที่มาของชื่อหุบเขา
- Kōrakukan (後楽館): โรงแรมเก่าแก่บนเส้นทางใกล้สวนสาธารณะ ขึ้นชื่อเรื่องอ่างอาบน้ำกลางแจ้ง
- เส้นทางเดินป่า: เส้นทางเดินจาก Kanbayashi Onsen เรียงรายไปด้วยต้นซีดาร์สูงและมักมีหิมะลึกในฤดูหนาว
ข้อความบนป้ายจากยูดานากะไปสวนสาธารณะ
ป้ายบนเส้นทางส่วนใหญ่เป็นชื่อสถานที่ และป้ายที่สำคัญที่สุดในอุทยานคือกฎเกณฑ์ 餌やり禁止, esayari kinshi หมายถึง ห้ามให้อาหาร และ 足元注意 ashimoto chūi ระวังก้าวของคุณ จะถูกโพสต์บนขั้นบันไดและเนินน้ำแข็งตลอดฤดูหนาว
สังเกตตัวคันจิ 猿, saru, ลิง ใน 野猿公苑ชื่อของสวนสาธารณะผสมผสานคำที่เก่ากว่าและเป็นทางการสำหรับลิงป่า คือ yaen โดยตามด้วย kōen park เขียนด้วยอักขระ 苑 แปลว่าสวน แทนที่จะเป็น 園 ตามปกติ
| คำ | คำอ่าน | ความหมาย |
|---|---|---|
| 湯田中駅 | Yudanaka-eki | สถานียูดานากะ ปลายสายนากาเด็น |
| 上林温泉 | Kanbayashi Onsen | หมู่บ้านน้ำพุร้อนที่จุดเริ่มต้นของเส้นทาง |
| 地獄谷 | Jigokudani | หุบเขานรก |
| 野猿公苑 | yaen-kōen | สวนลิงป่า |
| 餌やり禁止 | esayari kinshi | ไม่มีการให้อาหาร |
| 足元注意 | ashimoto chūi | ระวังขั้นตอนของคุณ |
| 入口 | iriguchi | ทางเข้า |
| 猿 | saru | ลิง |
ออนเซ็นญี่ปุ่นสำหรับยูดานากะและชิบุ
ผู้เยี่ยมชมส่วนใหญ่รวมลิงเข้ากับการพักค้างคืนในเมืองออนเซ็น ชิบุอนเซ็นเป็นตรอกแคบๆ ของโรงแรมไม้ที่มีโรงอาบน้ำสาธารณะขนาดเล็กเก้าแห่ง ส่วนใหญ่สงวนไว้สำหรับแขกที่เข้าพักในเมืองซึ่งจะได้รับกุญแจ ยูดานากะซึ่งอยู่สุดเส้นทางรถไฟมีโรงแรมขนาดใหญ่กว่าและมีโรงอาบน้ำสาธารณะบางแห่งที่เปิดให้นักท่องเที่ยวเข้าชมช่วงกลางวัน ไม่ว่าจะด้วยวิธีใด คุณจะต้องมีวลีสองสามข้อเกี่ยวกับการอาบน้ำ
กฎจะเหมือนกับทุกที่ในญี่ปุ่น: ล้างน้ำให้สะอาดที่ก๊อกน้ำก่อนเข้าห้องน้ำ เก็บผ้าเช็ดตัวผืนเล็กไว้พ้นน้ำ และมัดผมยาวไว้ ห้องอาบน้ำบางแห่งร้อนมาก ดังนั้นควรค่อยๆ อาบน้ำ
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 外湯の鍵を貸していただけますか。 | Sotoyu no kagi o kashite itadakemasu ka. | ฉันสามารถยืมกุญแจสำหรับห้องอาบน้ำสาธารณะได้หรือไม่? |
| お風呂は何時まで入れますか。 | O-furo wa nanji made hairemasu ka. | ฉันสามารถใช้อ่างอาบน้ำได้จนถึงเวลาใด? |
| 日帰りで入れるお風呂はありますか。 | Higaeri de haireru o-furo wa arimasu ka. | มีอ่างอาบน้ำที่ฉันสามารถใช้เป็นแขกรายวันได้หรือไม่? |
| タオルは借りられますか。 | Taoru wa kariraremasu ka. | ฉันขอยืมผ้าเช็ดตัวได้ไหม |
| このお湯は熱いですか。 | Kono o-yu wa atsui desu ka. | น้ำนี่ร้อนมั้ย? |
| 男湯はどちらですか。 | Otoko-yu wa dochira desu ka. | ห้องอาบน้ำชายคืออะไร? |
กฎ มารยาท และเวลาเข้าสวนสนุก
ลิงเป็นสัตว์ป่าที่อดทนต่อผู้คนเพราะว่ามีคนประพฤติตัวอยู่รอบตัวเสมอ เก็บไว้อย่างนั้น
- ห้ามสัมผัสหรือให้อาหารลิง และห้ามรับประทานอาหารในสวนสาธารณะ เก็บอาหารและเครื่องดื่มทั้งหมดไว้ในกระเป๋าของคุณ
- อย่าจ้องตาลิงหรือหมอบลงต่อหน้ามัน พวกเขาสามารถอ่านมันเป็นภัยคุกคาม
- ให้พื้นที่แก่ลิงในการเดินผ่าน และถอยกลับถ้ามีใครเข้ามาหาคุณ
- อยู่หลังขอบสระ อย่าโน้มตัวเหนือน้ำเพื่อถ่ายภาพระยะใกล้
- ตรวจสอบรายงานลิงรายวันของอุทยานและพยากรณ์อากาศรายสัปดาห์ก่อนออกเดินทาง
- วันหยุดสุดสัปดาห์ในฤดูหนาวจะคึกคักที่สุด เช้าวันธรรมดาจะสงบมากขึ้น
- เผื่อเวลาไว้อย่างน้อยครึ่งวันจากนากาโนะ และนานกว่านั้นหากเส้นทางมีหิมะตก
ฝึกซ้อมที่ทางเข้าสวนสาธารณะก่อนไป
คำถามแรกที่ทุกคนถามที่สวนสาธารณะคือวันนี้ลิงมาหรือเปล่า พนักงานตอบด้วยว่าวอิมาสุมาแล้วหรือว่าวอิมะเซ็นไม่อยู่ที่นี่ คำถามที่สอง สิ่งที่ต้องระวัง จะให้กฎสำคัญสองข้อในภาษาญี่ปุ่นโดยธรรมชาติ
ฝึกพูดสี่ประโยคด้านล่างจนพูดได้โดยไม่ต้องดูบท จากนั้นซักซ้อมกับคู่หูที่ตอบกลับ: ใน Unihongo ให้เลือกหัวข้อ "เที่ยวชม" และขอให้ AI Sensei รับบทเป็นเจ้าหน้าที่สวนสาธารณะ และขอให้พวกเขาบอกคุณบ้างว่าลิงยังไม่มา ดังนั้นคุณจึงฝึกฝนด้านลบ
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 今日はサルが来ていますか。 | Kyō wa saru ga kite imasu ka. | วันนี้ลิงอยู่ที่นี่ไหม? |
| はい、今温泉に入っていますよ。 | Hai, ima onsen ni haitte imasu yo. | ใช่ พวกเขาอยู่ในบ่อน้ำพุร้อนตอนนี้ |
| 写真を撮るとき、気をつけることはありますか。 | Shashin o toru toki, ki o tsukeru koto wa arimasu ka. | มีอะไรที่ฉันควรระวังเมื่อถ่ายภาพหรือไม่? |
| 触らないで、目を見ないでくださいね。 | Sawaranaide, me o minaide kudasai ne. | กรุณาอย่าสัมผัสพวกเขาหรือมองตาพวกเขา |
ข้อมูลอย่างเป็นทางการ
อุทยานจะเป็นผู้เผยแพร่ค่าธรรมเนียมแรกเข้า ตั๋วออนไลน์ เวลาเปิดทำการ และรายงานเกี่ยวกับลิงรายวัน ตรวจสอบในตอนเช้าของการเยี่ยมชมของคุณ และดูที่หน้าทางเข้าเพื่อดูข้อมูลเส้นทางและรถบัสล่าสุด