เหตุใด Shōdoshima จึงคุ้มค่ากับการนั่งเรือเฟอร์รี่
Shōdoshima ดำเนินชีวิตจากสิ่งที่สามารถสร้างและขนส่งมาโดยตลอด ในช่วงปลายศตวรรษที่ 16 เหมืองหินแห่งนี้ได้จัดหาหินสำหรับสร้างกำแพงปราสาทโอซาก้า และเรือก็ขนเกลือของเกาะไปยังแผ่นดินใหญ่ เมื่อการค้าเกลือลดลง ชาวเกาะที่เรียนรู้เรื่องการต้มเบียร์จากกะลาสีเรือที่ขนส่งเกลือก็หันไปหาซีอิ๊ว และเกาะนี้ยังคงมีโกดังเก็บเบียร์เก่าๆ กระจายอยู่ทั่วไป
มะกอกมาทีหลัง ในปี พ.ศ. 2451 รัฐบาลแห่งชาติได้พยายามปลูกมะกอกในสามจังหวัดเพื่อจัดหาน้ำมันสำหรับปลากระป๋อง และมีเพียงการทดลองในวันที่ Shōdoshima เท่านั้นที่ประสบความสำเร็จ ผลไม้ชนิดแรกเก็บเกี่ยวในปี 1910 ปัจจุบันมีต้นมะกอกเรียงรายตามถนน น้ำมันมะกอกและมะกอกดองเต็มร้านค้า และเนินเขาเขียวขจีของเกาะและกังหันลมสีขาวกลายเป็นภาพโปสการ์ด
สำหรับผู้เรียน เกาะนี้ถือเป็นความท้าทายที่อ่อนโยน ป้ายส่วนใหญ่เป็นภาษาญี่ปุ่น รถบัสดำเนินการโดยคนในพื้นที่ซึ่งคาดว่าจะถามว่าต้องลงที่ไหน และเจ้าของร้านค้าในย่านซีอิ๊วยินดีที่จะอธิบายวิธีการผลิตผลิตภัณฑ์ของตนอย่างช้าๆ หากคุณถาม
การเดินทาง: เรือเฟอร์รี่จากทาคามัตสึ โอคายามะ และโกเบ
นักท่องเที่ยวส่วนใหญ่จะมาถึงท่าเรือ Tonoshō ทางฝั่งตะวันตกของเกาะ จากท่าเรือทาคามัตสึ เดินเพียงระยะสั้นๆ จากสถานีเจอาร์ทาคามัตสึ เรือเฟอร์รี่จะใช้เวลาประมาณหนึ่งชั่วโมง และเรือความเร็วสูงประมาณสามสิบห้านาที เรือเฟอร์รี่อื่นๆ จากทาคามัตสึไปยังอิเคดะและคุซาคาเบะ จากโอคายามะ เรือเฟอร์รี่จะวิ่งจากท่าเรือชิน-โอคายามะไปยัง Tonoshō ในเวลาประมาณเจ็ดสิบนาที และเรือเฟอร์รี่ระยะไกลจะเชื่อมโยงโกเบกับท่าเรือซากาเตะทางตะวันออกเฉียงใต้
บนเกาะ มีรถประจำทางวิ่งจากท่าเรือไปยังสถานที่ท่องเที่ยวหลักๆ และมีรถยนต์และสกู๊ตเตอร์ให้เช่าอยู่ใกล้ท่าเรือ ระยะทางดูเล็กน้อยบนแผนที่ แต่ถนนคดเคี้ยวรอบภูเขา ดังนั้นโปรดเผื่อเวลาไว้ด้วย
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 土庄港まで、大人一枚お願いします。 | Tonoshō-kō made, otona ichimai onegai shimasu. | ผู้ใหญ่หนึ่งคนไปที่ Tonoshō ท่าเรือโปรด |
| 高速艇とフェリー、どちらが早いですか。 | Kōsokutei to ferī, dochira ga hayai desu ka. | เรือเร็วหรือเรือเฟอร์รี่อันไหนเร็วกว่ากัน? |
| このバスはオリーブ公園に行きますか。 | Kono basu wa Orību Kōen ni ikimasu ka. | รถบัสคันนี้ไป Olive Park หรือเปล่า? |
| 寒霞渓へはどう行けばいいですか。 | Kankakei e wa dō ikeba ii desu ka. | ฉันจะไปที่ Kankakei ได้อย่างไร |
| 帰りの最終便は何時ですか。 | Kaeri no saishūbin wa nanji desu ka. | เรือเที่ยวสุดท้ายกลับกี่โมง? |
Kankakei มะกอกและซีอิ๊ว: สิ่งที่คุณจะเห็น
Kankakei บนภูเขาที่อยู่ใจกลางเกาะถือเป็นช่องเขาที่สวยที่สุดสามแห่งของญี่ปุ่น กระเช้าลอยฟ้าจะปีนผ่านหอคอยหินไปยังจุดชมวิวยอดเขาเหนือทะเล เครื่องเล่นนี้ได้รับความนิยมมากที่สุดในฤดูใบไม้ร่วง เมื่อต้นเมเปิลเปลี่ยนเป็นสีแดงและสีส้มท่ามกลางหน้าผาสีเทา
บนชายฝั่งทางใต้ Olive Park เปิดให้เข้าชมฟรี โดยมีสวนมะกอก สวนสมุนไพร และกังหันลมสีขาวสไตล์กรีก สวนสาธารณะแห่งนี้ถูกใช้เป็นฉากสำหรับภาพยนตร์คนแสดงของ Kiki's Delivery Service และให้ยืมไม้กวาดเพื่อให้นักท่องเที่ยวสามารถถ่ายรูปแม่มดบินได้ ไกลออกไปทางตะวันออก ย่านซอสถั่วเหลืองรอบๆ อุมากิและคุซาคาเบะ หรือที่รู้จักกันในชื่อฮิชิโอะ โนะ ซาโตะ มีทางเดินเป็นโรงเก็บของไม้สีดำ ซึ่งคุณสามารถได้กลิ่นของเหล้าหมักในอากาศ
- Kankakei: ช่องเขาหินและกระเช้าลอยฟ้าพร้อมทิวทัศน์ทะเล
- Olive Park: สวน กังหันลมแบบกรีก และคาเฟ่ที่เสิร์ฟอาหารมะกอก
- ฮิชิโอะโนะซาโตะ: ย่านซอสถั่วเหลืองที่มีโกดัง พิพิธภัณฑ์ขนาดเล็ก และร้านค้า
- Angel Road: สันทรายใกล้ Tonoshō ที่ปรากฏเมื่อน้ำลง
- Nijūshi no Hitomi Eigamura: หมู่บ้านภาพยนตร์ของ Twenty-Four Eyes นวนิยายคลาสสิกและภาพยนตร์ที่มีฉากอยู่บนเกาะ
- Sōmen เวิร์คช็อป: บะหมี่ยืดด้วยมือตากแห้งเป็นเส้นยาว สร้างขึ้นบนเกาะตั้งแต่ปี 1598
- วัดแสวงบุญ: Shōdoshima มีวงจรสถานที่ศักดิ์สิทธิ์แปดสิบแปดแห่งเป็นของตัวเอง
ข้อความบนป้ายรอบเกาะ
ร้านค้าบนเกาะขายสินค้าสามอย่างเหนือสิ่งอื่นใด: 醤油, shōyu, ซีอิ๊ว; オリーブ, orību, มะกอกและน้ำมันมะกอก; และ 素麺 sōmen เส้นบะหมี่เส้นเล็ก มักเขียนด้วยอักษรฮิระงะนะว่า そうめんโกดังที่บ่มซีอิ๊วคือ 蔵, kura และถังไม้ด้านในคือ 木桶, kioke
ที่ Angel Road คำสำคัญคือ 干潮, kanchō น้ำลง ฝั่งตรงข้าม น้ำขึ้นคือ 満潮, manchō. ตารางน้ำขึ้นน้ำลง 潮見表, shiomihyō แสดงทั้งสองรายการในแต่ละวัน
| คำ | คำอ่าน | ความหมาย |
|---|---|---|
| 小豆島 | Shōdoshima | ชื่อเกาะ |
| 土庄港 | Tonoshō-kō | Tonoshō ท่าเรือ จุดมาถึงหลัก |
| 寒霞渓 | Kankakei | หุบเขาบนภูเขาพร้อมกระเช้าลอยฟ้า |
| 醤油 | shōyu | ซีอิ๊วขาว |
| 木桶 | kioke | ถังไม้สำหรับต้มเบียร์ |
| オリーブ | orību | มะกอก |
| 素麺 | sōmen | เส้นบะหมี่เส้นเล็กยืดมือ |
| 干潮 | kanchō | น้ำลง |
| 満潮 | manchō | น้ำขึ้นสูง |
ภาษาญี่ปุ่นสำหรับโกดังซอสถั่วเหลืองและร้านค้าบนเกาะ
โรงเบียร์บางแห่งในฮิชิโอะ โนะ ซาโตะ ยินดีต้อนรับผู้มาเยือนเข้าไปในโกดังเพื่อชมถังไม้สูง และหลายแห่งขายซีอิ๊วในขวดเล็กใส่กระเป๋าเดินทางได้ ลองมองหาไอศกรีมซอฟต์ครีมซอสถั่วเหลือง และสึคุดานิ ปลาตัวเล็กหรือสาหร่ายที่เคี่ยวในซีอิ๊ว ซึ่งเป็นเมนูพิเศษของเกาะอีกแห่งหนึ่ง
ร้านขายมะกอกเสนอให้ชิมน้ำมันและมะกอกดอง ส่วนร้านขายบะหมี่ขายของแห้ง sōmen ในกล่องของขวัญ คำถามที่สุภาพสองสามข้อเปลี่ยนการซื้อเป็นการสนทนา
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 中を見学してもいいですか。 | Naka o kengaku shite mo ii desu ka. | ฉันขอดูรอบๆข้างในได้ไหม? |
| この醤油はどのくらい熟成させていますか。 | Kono shōyu wa dono kurai jukusei sasete imasu ka. | ซีอิ๊วนี้มีอายุนานแค่ไหน? |
| 小さいサイズはありますか。 | Chiisai saizu wa arimasu ka. | มีไซส์เล็กมั้ยคะ? |
| オリーブオイルを試してもいいですか。 | Orību oiru o tameshite mo ii desu ka. | ฉันขอลองน้ำมันมะกอกได้ไหม |
| 飛行機に持ち込めますか。 | Hikōki ni mochikomemasu ka. | ฉันสามารถนำมันขึ้นเครื่องบินได้หรือไม่? |
| しょうゆソフトを一つください。 | Shōyu sofuto o hitotsu kudasai. | กรุณาเสิร์ฟซีอิ๊วขาวหนึ่งอัน |
กระแสน้ำ จังหวะเวลา และเคล็ดลับน่ารู้
เกาะนี้มีบรรยากาศผ่อนคลาย แต่เรือข้ามฟาก รถประจำทาง และกระแสน้ำต่างวิ่งตามกำหนดเวลาของตัวเอง
- ตรวจสอบตารางน้ำขึ้นน้ำลงก่อนเยี่ยมชม Angel Road และอย่าข้ามเมื่อน้ำขึ้นแล้ว
- สังเกตเรือข้ามฟากลำสุดท้ายก่อนที่คุณจะออกเดินทาง เรือความเร็วสูงสามารถยกเลิกได้หากสภาพอากาศไม่เอื้ออำนวย
- วางแผนการเดินทางด้วยรถบัสพร้อมตารางเวลา หรือเช่ารถเพื่อเที่ยวชมสถานที่มากกว่าหนึ่งวัน
- เยี่ยมชม Kankakei ในช่วงสุดสัปดาห์ฤดูใบไม้ร่วง ซึ่งเป็นช่วงที่กระเช้าลอยฟ้าและที่จอดรถมีผู้คนพลุกพล่านที่สุด
- ของเหลวที่เกินขีดจำกัดการถือขึ้นเครื่องจะต้องอยู่ในสัมภาระที่โหลดใต้ท้องเครื่อง แพ็คซีอิ๊วและน้ำมันอย่างปลอดภัย
- พักค้างคืนเพื่อเพลิดเพลินกับท่าเรือยามเย็นอันเงียบสงบหลังจากวันที่นักท่องเที่ยวออกเดินทาง
ฝึกถามเกี่ยวกับกระแสน้ำก่อนออกเดินทาง
คำตอบของคนท้องถิ่น kanchō ไม่ zengo nara ถ้าเป็นช่วงน้ำลง ให้ใช้ zengo ก่อนและหลัง เป็นคำที่ใช้ได้ทุกช่วงเวลา คำตอบที่สองนำคุณไปที่ตารางน้ำขึ้นน้ำลง shiomihyō ฝึกพูดสี่ประโยคด้านล่างจนพูดได้โดยไม่ต้องดูบท
จากนั้นลองฝึกกับคู่สนทนาที่ตอบโต้ได้จริง ใน Unihongo ให้เลือกหัวข้อ "เที่ยวชม" และขอให้ AI Sensei เล่นเป็นคนท้องถิ่นที่ Angel Road หรือเลือกเส้นทางเพื่อซ้อมรถบัสไปที่ Kankakei การพูดประโยคออกมาดังๆ จะทำให้การสนทนาเล็กๆ น้อยๆ ของเกาะเป็นเรื่องง่าย
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| エンジェルロードは今、渡れますか。 | Enjeru Rōdo wa ima, wataremasu ka. | ตอนนี้ฉันสามารถข้าม Angel Road ได้หรือไม่? |
| 干潮の前後なら歩いて渡れますよ。 | Kanchō no zengo nara aruite wataremasu yo. | ช่วงน้ำลงสามารถเดินข้ามได้ |
| 次の干潮は何時ごろですか。 | Tsugi no kanchō wa nanji goro desu ka. | น้ำลงครั้งต่อไปประมาณกี่โมง? |
| 潮見表で確認するといいですよ。 | Shiomihyō de kakunin suru to ii desu yo. | ทางที่ดีควรตรวจสอบตารางน้ำขึ้นน้ำลง |
ข้อมูลอย่างเป็นทางการ
สมาคมการท่องเที่ยว Shōdoshima เผยแพร่เส้นทางเรือข้ามฟาก สถานที่ท่องเที่ยว และกิจกรรมต่างๆ เป็นภาษาญี่ปุ่น ส่วน Olive Park และ Kankakei กระเช้าลอยฟ้าดำเนินการในไซต์ของตนเอง ตรวจสอบตารางเวลาเรือข้ามฟากและวันทำการของกระเช้าลอยฟ้าก่อนออกเดินทาง