เหตุใดไอสึ-วากามัตสึจึงคุ้มค่าแก่การแวะเยี่ยมชม
ปราสาทหลังแรกของที่นี่สร้างขึ้นในปี 1384 โดย Ashina Naomori และเรียกว่าปราสาทคุโรคาวะ สองศตวรรษต่อมา ขุนศึก Gamō อุจิซาโตะ ยึดครองภูมิภาคไอซุ เปลี่ยนชื่อปราสาทสึรุกะ นกกระเรียน และในปี 1593 ได้สร้างป้อมปราการเจ็ดชั้นขนาดใหญ่ ภายใต้การปกครองของขุนนางมัตสึไดระ ซึ่งเป็นญาติสนิทของโชกุนโทคุงาวะ ไอสึมีชื่อเสียงในด้านวินัยของซามูไรและความจงรักภักดีต่อโชกุน
ความภักดีนั้นตัดสินชะตากรรมของมัน ในสงครามโบชินปี 1868 กองทัพของรัฐบาลเมจิชุดใหม่ได้เข้าปิดล้อมปราสาทเป็นเวลาประมาณหนึ่งเดือน มันถูกโจมตีด้วยปืนใหญ่ จนกระทั่งดินแดนยอมจำนน ในปีพ.ศ. 2417 อาคารที่เสียหายได้ถูกทำลายลง เหลือเพียงกำแพงหินและคูน้ำเท่านั้น หอกลางที่คุณเห็นในปัจจุบันได้รับการสร้างขึ้นใหม่ในปี 1965 เพื่อเป็นพิพิธภัณฑ์ประจำเมือง และกระเบื้องมุงหลังคาสีแดงได้รับการบูรณะในปี 2011
สำหรับผู้เรียน ไอซุวากามัตสึเป็นเมืองที่ประวัติศาสตร์ยังคงถูกพูดถึงด้วยความรู้สึก ป้าย พิพิธภัณฑ์ และเรื่องราวต่างๆ เต็มไปด้วยคำศัพท์เกี่ยวกับซามูไรและการสิ้นสุดของยุคเอโดะ
วิธีการเดินทาง: Kōriyama สายบันเอ็ตสึเวสต์ และปราสาท
Aizu-Wakamatsu ไม่ได้อยู่บนชินคันเซ็น จากโตเกียว นั่งรถไฟชินคันเซ็น Tōhoku ไปยัง Kōriyama ประมาณเก้าสิบนาที จากนั้นนั่งรถไฟสาย JR บันเอ็ตสึเวสต์ไปทางตะวันตกผ่านภูเขาไปยังไอซุ-วากามัตสึ ประมาณหกสิบห้านาที รถบัสทางหลวงยังเชื่อมโยงเมืองกับโตเกียว เซนได Kōriyama และนีงาตะ
ปราสาทสึรุกะตั้งอยู่ทางใต้ของใจกลางเมือง ห่างจากสถานีเกินกว่าจะเดินถึงได้ รถบัสวนรอบเมืองวิ่งจากสถานีผ่านสถานที่ท่องเที่ยวหลัก รวมถึงปราสาท Iimoriyama และนาโนะคามาจิ และมีแท็กซี่ให้บริการอย่างรวดเร็ว ปราสาทแห่งนี้ยังมีจักรยานให้เช่าอีกด้วย และเมืองนี้ก็ราบเรียบพอที่จะขี่ระหว่างสถานที่ท่องเที่ยวต่างๆ ได้ สำนักงานข้อมูลการท่องเที่ยวที่สถานีสามารถช่วยเรื่องป้ายรถเมล์และบัตรผ่านได้
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 会津若松行きは何番線ですか。 | Aizu-Wakamatsu-iki wa nanbansen desu ka. | รถไฟไป Aizu-Wakamatsu ชานชาลาใด |
| 鶴ヶ城に行くバスはどこから乗りますか。 | Tsuruga-jō ni iku basu wa doko kara norimasu ka. | ฉันจะนั่งรถบัสไปยังปราสาทสึรุกะได้ที่ไหน |
| 鶴ヶ城に一番近いバス停はどこですか。 | Tsuruga-jō ni ichiban chikai basutei wa doko desu ka. | จุดจอดสายไหน รถบัส ที่อยู่ใกล้ ปราสาทสึรุกะ มากที่สุด? |
| 一日乗り放題の券はありますか。 | Ichinichi norihōdai no ken wa arimasu ka. | มีบัตรผ่านทั้งวันไหม? |
| 飯盛山まで自転車で何分くらいですか。 | Iimoriyama made jitensha de nanpun kurai desu ka. | ปั่นจักรยานประมาณกี่นาทีถึง Iimoriyama |
หอกลาง กระเบื้องสีแดง และโรงน้ำชาริงคาคุ
ภายในตัวอาคาร พิพิธภัณฑ์ท้องถิ่นป้อมปราการปราสาทวากามัตสึบอกเล่าเรื่องราวของปราสาทและอาณาเขตไอสึ ตั้งแต่อาชินะและกลุ่ม Gamō ไปจนถึงการปิดล้อมในปี 1868 พร้อมด้วยชุดเกราะ ดาบ และเอกสาร ที่ด้านบน ชั้นชมวิวสามารถมองออกไปทุกทิศทางเหนือสวนสาธารณะ เมือง และภูเขารอบๆ แอ่งไอซุ มองขึ้นไปเมื่อคุณจากไป: กระเบื้องเคลือบสีแดงคือเอกลักษณ์ของปราสาท
ในบริเวณพื้นที่นั้นมีริงคาคุ โรงน้ำชาที่มีประวัติศาสตร์ที่ไม่ธรรมดา เมื่อปรมาจารย์ด้านชา Sen no Rikyū ได้รับคำสั่งให้ปลิดชีวิตตนเองในปี 1591 Gamō อุจิซาโตะได้ให้ที่พักพิงแก่บุตรชายของเขา Sen no Shōan ในไอซุ และว่ากันว่าห้องน้ำชานั้นถูกสร้างขึ้นสำหรับเขา Shōan ได้รับการอภัยโทษและเดินทางกลับไปยังเกียวโต ซึ่งเขาฟื้นฟูประเพณีการดื่มชาของตระกูล Sen หลังจากสงครามโบชิน โรงน้ำชาก็ถูกย้ายออกจากปราสาทไปยังเมือง และในปี 1990 โรงน้ำชาก็ถูกส่งคืนไปยังที่ตั้งเดิม วันนี้คุณสามารถนั่งดื่มมัทฉะพร้อมรสหวานได้
- Tenshukaku: อาคารห้าชั้นสร้างขึ้นใหม่ในปี 1965 ปัจจุบันเป็นพิพิธภัณฑ์พร้อมชั้นชมวิว
- Akagawara: กระเบื้องหลังคาเคลือบสีแดง บูรณะเมื่อ พ.ศ. 2554
- Rinkaku: ร้านน้ำชาที่เชื่อมโยงกับ Sen no Shōan เสิร์ฟมัทฉะและขนมหวาน
- กำแพงหินและคูน้ำ: โครงสร้างดั้งเดิมของปราสาทซึ่งเป็นโบราณสถานแห่งชาติ
- โอยาคุเอ็น: สวนสมุนไพรรอบๆ สระน้ำ ซึ่งอยู่ไม่ไกลจากปราสาท
- Iimoriyama: เนินเขาที่มีหลุมศพของ Byakkotai และ Sazaedō อยู่ที่เชิงเขา
- นาโนคามาชิ: ถนนที่เต็มไปด้วยร้านค้าเก่าแก่และอาคาร Taishō-era ในใจกลางเมือง
ข้อความบนป้ายที่ปราสาทสึรุกะ
ปราสาทมีสองชื่อ และคุณจะเห็นทั้งสองชื่อ: 鶴ヶ城, Tsuruga-jō, ปราสาทนกกระเรียนที่ทุกคนในไอซุใช้ และ 若松城, Wakamatsu-jō ชื่ออย่างเป็นทางการในฐานะสถานที่ทางประวัติศาสตร์ヶ ตัวเล็กๆ ใน 鶴ヶ城 ไม่ใช่คาตาคานะเกะ แต่เป็นวิธีการเขียน ga แบบเก่า ดังนั้นชื่อจึงอ่านว่าซึรุกะ ไม่ใช่สึรุเกะ
ที่หน้าต่างจำหน่ายตั๋ว ให้มองหา 共通券, kyōtsūken ซึ่งเป็นตั๋วรวม ตารางด้านล่างครอบคลุมข้อความบนป้ายรอบปราสาทและเมือง
| คำ | คำอ่าน | ความหมาย |
|---|---|---|
| 鶴ヶ城 | Tsuruga-jō | ปราสาทนกกระเรียน ชื่อประจำวัน |
| 若松城 | Wakamatsu-jō | ชื่ออย่างเป็นทางการของปราสาท |
| 天守閣 | tenshukaku | หอเก็บปราสาท |
| 赤瓦 | akagawara | กระเบื้องหลังคาเคลือบสีแดง |
| 茶室麟閣 | chashitsu Rinkaku | โรงน้ำชาริงคาคุ |
| 共通券 | kyōtsūken | ตั๋วรวม |
| 白虎隊 | Byakkotai | พลังเสือขาวของซามูไรหนุ่ม |
| 飯盛山 | Iimoriyama | เนินเขาที่มีหลุมศพ Byakkotai |
| さざえ堂 | Sazaedō | ห้องโถงไม้เกลียวคู่ที่ Iimoriyama |
ภาษาญี่ปุ่นสำหรับซื้อตั๋วและมัทฉะที่ Rinkaku
ที่หน้าต่างจำหน่ายตั๋ว ตั๋วรวมสำหรับปราสาทและริงคาคุเป็นตั๋วที่มีประโยชน์ และเจ้าหน้าที่มักจะถามว่ามีกี่คนและคุณเป็นผู้ใหญ่หรือไม่ ที่ Rinkaku คุณสั่งมัทฉะที่เคาน์เตอร์ และจะมีที่นั่งที่มองออกไปเห็นสวน
คุณไม่จำเป็นต้องรู้พิธีชงชาเพื่อเพลิดเพลินกับชาม แต่ควรแสดงท่าทางบางอย่าง เช่น กินของหวานก่อน จากนั้นยกชามด้วยมือขวา วางไว้บนฝ่ามือซ้าย หมุนเล็กน้อยเพื่อไม่ให้คุณดื่มจากด้านหน้า และจิบเครื่องดื่มเพียงไม่กี่ครั้ง Otemae chōdai itadakimasu หรือเรียกสั้นๆ ว่า itadakimasu ก่อนดื่ม และ gochisōsama deshita หลังจากนั้น เป็นคำที่ใช้
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 天守閣と麟閣の共通券を二枚ください。 | Tenshukaku to Rinkaku no kyōtsūken o nimai kudasai. | ขอตั๋วสองใบสำหรับเก็บและรินคาคุด้วย |
| お抹茶を一つお願いします。 | O-matcha o hitotsu onegai shimasu. | ขอมัทฉะหนึ่งอัน |
| お菓子は先にいただくんですか。 | O-kashi wa saki ni itadaku n desu ka. | กินหวานก่อนมั้ย? |
| お茶碗はどう持てばいいですか。 | O-chawan wa dō moteba ii desu ka. | ฉันจะถือชามชาอย่างไร? |
| ここで写真を撮ってもいいですか。 | Koko de shashin o totte mo ii desu ka. | ฉันขอถ่ายรูปที่นี่ได้ไหม? |
| ごちそうさまでした。おいしかったです。 | Gochisōsama deshita. Oishikatta desu. | ขอบคุณสำหรับชา มันอร่อยมาก |
มารยาท ฤดูกาล และช่วงเวลาที่ควรไป
ไอซุวากามัตสึมีความภาคภูมิใจในประวัติศาสตร์ และสถานที่บางแห่ง โดยเฉพาะ Iimoriyama ต่างก็เป็นอนุสรณ์สถานและสถานที่ท่องเที่ยวต่างๆ
- ที่หลุมศพ Byakkotai บน Iimoriyama ลดเสียงลงและอย่าโพสท่าถ่ายรูปขี้เล่น
- ภายในพิพิธภัณฑ์ให้เดินตามป้ายบอกทางถ่ายรูปแล้วเดินต่อไปตามเส้นทางขึ้นไป
- ถอดรองเท้าของคุณที่ริงคาคุ และอย่าพิงประตูบานเลื่อนหรือเดินบนขอบเสื่อทาทามิ
- ฤดูใบไม้ผลิจะมีดอกซากุระบานรอบๆ คูน้ำ ซึ่งเป็นช่วงยอดนิยมที่มีการต่อคิวยาวที่หอ
- ฤดูหนาวมีหิมะตก กระเบื้องสีแดงใต้หิมะนั้นสวยงาม แต่ควรสวมรองเท้าบูทและเผื่อเวลาในการเดินทางเพิ่มเติม
- รวมปราสาทเข้ากับ Iimoriyama, Sazaedō และนาโนะคามาชิเป็นเวลาเต็มวัน โดยใช้รถประจำทางหรือจักรยาน
ฝึกฝนหน้าต่างตั๋วปราสาทก่อนเดินทาง
บทสนทนาที่คุณน่าจะมีมากที่สุดที่ปราสาทสึรุกะคือที่ช่องจำหน่ายตั๋ว ฝึกฝนสี่บรรทัดด้านล่างนี้จนกว่าคุณจะพูดได้โดยไม่ต้องอ่าน และฟังคำถามของเจ้าหน้าที่ otona ichimai de yoroshii desu ka เป็นตั๋วสำหรับผู้ใหญ่หนึ่งใบที่ถูกต้อง และคำว่า itadakemasu คุณก็ทำได้
จากนั้นลองฝึกกับคู่สนทนาที่ตอบโต้ได้จริง ใน Unihongo ให้เลือกหัวข้อ "เที่ยวชม" และขอให้ AI Sensei เล่นเป็นคนขายตั๋วที่ปราสาท จากนั้นสลับไปที่หัวข้อพิธีชงชาเพื่อซ้อมชามมัทฉะของคุณที่ Rinkaku การพูดบรรทัดเพียงครั้งเดียวคือสิ่งที่ทำให้พวกเขาออกมาที่หน้าต่าง
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 天守閣と麟閣の共通券をください。 | Tenshukaku to Rinkaku no kyōtsūken o kudasai. | ขอตั๋วรวมสำหรับเก็บและรินคาคุด้วย |
| はい、大人一枚でよろしいですか。 | Hai, otona ichimai de yoroshii desu ka. | แน่นอน. ตั๋วผู้ใหญ่ใบเดียวใช่ไหมคะ? |
| 麟閣でお茶は飲めますか。 | Rinkaku de o-cha wa nomemasu ka. | ฉันสามารถดื่มชาที่ Rinkaku ได้ไหม? |
| はい、お抹茶とお菓子がいただけます。 | Hai, o-matcha to o-kashi ga itadakemasu. | ใช่ คุณสามารถดื่มมัทฉะและขนมหวานได้ |
ข้อมูลอย่างเป็นทางการ
เว็บไซต์อย่างเป็นทางการของปราสาทสึรุงะเผยแพร่เวลาทำการและค่าธรรมเนียมของหอ บริการชาของริงคาคุ การเข้าถึงและข่าวสารตามฤดูกาล รวมถึงสถานที่ท่องเที่ยวของเมืองครอบคลุม Iimoriyama Sazaedō และส่วนอื่นๆ ของไอซุวากามัตสึ ตรวจสอบทั้งสองอย่างก่อนเดินทาง