เหตุใดฮากิจึงคุ้มค่ากับการเดินทาง
หลังจากพ่ายแพ้ในยุทธการที่เซกิงาฮาระในปี ค.ศ. 1600 ตระกูล Mōri ก็ถูกผลักไปทางตะวันตกสุดของเกาะฮอนชู และในปี ค.ศ. 1604 Mōri เทรุโมโตะได้สร้างปราสาทของเขาที่ฮะงิ บนพื้นที่สามเหลี่ยมปากแม่น้ำระหว่างแม่น้ำสองสายที่ตีนเขาชิซูกิ ในอีก 260 ปีข้างหน้า เมืองนี้เติบโตขึ้นในฐานะเมืองหลวงของโดเมน Chōshū และแผนผังของถนน กำแพง และประตูยังคงสะท้อนถึงช่วงเวลานั้น
ในช่วงทศวรรษที่ 1850 ฮากิกลายเป็นแหล่งกำเนิดของการปฏิวัติที่ไม่น่าเป็นไปได้ โยชิดะ Shōin นักวิชาการหนุ่มด้านวิทยาศาสตร์การทหารสอนที่ Shōkasonjuku โรงเรียนไม้เล็กๆ ในบ้านของครอบครัวเขา และนักเรียนของเขารวมถึงผู้นำในอนาคตของรัฐบาลเมจิด้วย ในปีพ.ศ. 2406 โดเมนยังได้ส่งซามูไรรุ่นเยาว์ห้าคนไปศึกษาที่อังกฤษ ซึ่งต่อมารู้จักกันในชื่อ Chōshū ทั้งห้า เมืองปราสาทฮากิ โรงเรียน และแหล่งอุตสาหกรรมยุคแรกๆ สามแห่ง ปัจจุบันเป็นส่วนหนึ่งของรายชื่อมรดกโลกขององค์การยูเนสโก
สำหรับผู้เรียน ฮากิเป็นเมืองที่เงียบสงบและเดินได้สะดวก ซึ่งผู้คนมีเวลาพูดคุยกัน เจ้าของร้านตามถนนสายเก่า ไกด์ในบ้านซามูไร และช่างปั้นหม้อในสตูดิโอมักคุ้นเคยกับนักท่องเที่ยวจากญี่ปุ่น และชาวต่างชาติจำนวนไม่น้อย ดังนั้นคนญี่ปุ่นเพียงเล็กน้อยก็สร้างความแตกต่างได้มาก
การเดินทาง: Shin-Yamaguchi, Super Hagi-gō และรถบัส Ma-ru
ฮากิไม่ได้อยู่บนชินคันเซ็น เส้นทางมาตรฐานคือนั่ง Sanyō ชินคันเซ็นไปยังชิน-ยามากุจิ จากนั้นต่อรถบัส Bōchō ไปยังฮากิ: สายตรงซุปเปอร์ Hagi-gō หรือบริการในพื้นที่ โดยใช้เวลาประมาณหนึ่งชั่วโมง รถบัสจอดที่สถานีฮิกาชิ-ฮากิและที่ศูนย์รถบัสฮากิในใจกลางเมือง รถไฟเจอาร์สายซันอินไปถึงฮิกาชิฮากิจากมาสุดะ แต่มีรถไฟน้อย
ในเมือง รถบัส Hagi Jyunkan Ma-ru ซึ่งเป็นรถบัสวนรอบชุมชน วิ่งในเส้นทางตะวันออกและเส้นทางตะวันตก โดยแต่ละสายจะออกทุก ๆ สี่สิบห้านาทีในระหว่างวัน โดยมีค่าโดยสารคงที่ต่อเที่ยวและบัตรโดยสารประเภทหนึ่งและสองวัน บัตร IC ใช้งานได้ ฮางิเป็นที่ราบ จักรยานจึงเป็นทางเลือกที่ดีเยี่ยม และแท็กซี่ก็รออยู่ที่จุดจอดแทนที่จะล่องเรือ
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 萩行きのバス乗り場はどこですか。 | Hagi-yuki no basu noriba wa doko desu ka. | ป้ายรถเมล์ไปฮากิอยู่ที่ไหน? |
| 萩バスセンターで降りたいです。 | Hagi Basu Sentā de oritai desu. | ฉันอยากจะลงที่ศูนย์รถบัสฮากิ |
| まぁーるバスの一日乗車券をください。 | Māru Basu no ichinichi jōshaken o kudasai. | กรุณาใช้บัตรโดยสารแบบ 1 วันสำหรับรถบัสมารุ |
| 松下村塾は東回りですか、西回りですか。 | Shōkasonjuku wa higashi-mawari desu ka, nishi-mawari desu ka. | Shōkasonjuku อยู่บนเส้นทางตะวันออกหรือเส้นทางตะวันตกหรือไม่ |
| 自転車はどこで借りられますか。 | Jitensha wa doko de kariraremasu ka. | ฉันจะเช่าจักรยานได้ที่ไหน |
เมืองปราสาท Shōkasonjuku และ Tōkō-ji: สิ่งที่คุณจะเห็น
เมืองแห่งปราสาทตั้งอยู่ระหว่างซากปราสาทและใจกลางเมือง ในโฮริอุจิ เขตของซามูไรผู้อาวุโส มีกำแพงสีขาวยาวและเรือนเฝ้าประตูตั้งเรียงรายตามถนน และต้นส้มในฤดูร้อน natsumikan โน้มตัวอยู่เหนือกำแพง ครอบครัวซามูไรปลูกพืชเหล่านี้ไว้ในสวนหลังการฟื้นฟูเมจิเพื่อหาเลี้ยงชีพ ใกล้กับใจกลางเมือง ถนนการค้าได้แก่บ้านของตระกูลคิคูยะ พ่อค้าผู้มั่งคั่งที่รับใช้ขุนนาง Mōri และต้อนรับแขกอย่างเป็นทางการ
ข้ามแม่น้ำมัตสึโมโต้ Shōin จินจา ซึ่งเป็นศาลเจ้าของโยชิดะ Shōin เป็นที่ตั้งของ Shōkasonjuku โรงเรียน ซึ่งเป็นบ้านไม้ชั้นเดียวขนาดประมาณห้าสิบตารางเมตร พร้อมห้องบรรยายที่ปูเสื่อทาทามิแปดผืน มันน่าทึ่งมากว่ามันเล็กแค่ไหน บริเวณใกล้เคียงมี Tōkō-ji วัดนิกายเซนซึ่งมีหลุมศพของขุนนาง Mōri และโคมไฟหินเป็นแถว และปล่องไฟของเตาหลอมเสียงฮากิที่สร้างด้วยปืนใหญ่เหล็กหล่อ
- Hagi-jō ato และสวนสาธารณะชิซูกิ: กำแพงหินและคูน้ำของปราสาทด้านล่างภูเขาชิซูกิ
- โฮริอุจิ: ย่านซามูไรอาวุโสที่มีกำแพง ประตู และต้นส้ม
- คิคูยะ-เกะ Jūtaku: บ้านพ่อค้าของตระกูลคิคูยะ
- Shōkasonjuku: โรงเรียนโยชิดะ Shōin's ในบริเวณ Shōin จินจา
- Tōkō-ji: Mōri วัดประจำตระกูลและโคมหินเรียงเป็นแถว
- ฮางิ Hanshairo: ปล่องไฟยาว 10 เมตรของเตาเผาเสียงสะท้อน
- คิคุกะฮามะ: หาดทรายขาวข้างซากปราสาท
ข้อความบนป้ายในฮากิ
ป้ายบอกทางในฮะงิเต็มไปด้วยคำประวัติศาสตร์ 城下町, jōkamachi, เมืองปราสาท และ 跡, ato, ยังคงอยู่ ปรากฏขึ้นทุกหนทุกแห่ง เช่นเดียวกับใน 萩城跡 ซากปราสาท 塾 (จูกุ) เป็นโรงเรียนเอกชน เป็นคำเดียวกับที่ใช้ในปัจจุบันสำหรับโรงเรียนกวดวิชา ซึ่งทำให้ชื่อ 松下村塾 เป็นความรู้สึกในชีวิตประจำวันของผู้มาเยือนชาวญี่ปุ่น
ในร้านค้า คุณจะเห็น萩焼 Hagi-yaki โดยที่焼หมายถึงไฟ และ陶芸体験 tōgei taiken ซึ่งเป็นประสบการณ์เกี่ยวกับเครื่องปั้นดินเผา 夏みかん natsumikan ส้มฤดูร้อน ปรากฏบนขนมหวาน น้ำผลไม้ และเยลลี่
| คำ | คำอ่าน | ความหมาย |
|---|---|---|
| 城下町 | jōkamachi | เมืองปราสาท |
| 萩城跡 | Hagi-jō ato | ซากปราสาทฮากิ |
| 松下村塾 | Shōkasonjuku | โยชิดะ Shōin's โรงเรียนเอกชน |
| 萩焼 | Hagi-yaki | เครื่องปั้นดินเผาฮากิ |
| 陶芸体験 | tōgei taiken | ชั้นเรียนเครื่องปั้นดินเผาสำหรับผู้มาเยือน |
| 窯元 | kamamoto | สตูดิโอเครื่องปั้นดินเผาพร้อมเตาเผาของตัวเอง |
| 夏みかん | natsumikan | ส้มฤดูร้อนซึ่งเป็นเมนูพิเศษของฮากิ |
| 東萩駅 | Higashi-Hagi-eki | สถานีฮิกาชิ-ฮากิ |
| 反射炉 | hanshairo | เตาสะท้อนกลับ |
ภาษาญี่ปุ่นสำหรับชั้นเรียนเครื่องปั้นดินเผา Hagi-yaki
สตูดิโอเครื่องปั้นดินเผา kamamoto หลายแห่งทั้งในและรอบๆ ฮากิมีชั้นเรียนสำหรับผู้มาเยี่ยมชม และบางแห่งให้คุณชมเตาปีนเขาของพวกเขา ตัวเลือกตามปกติคือระหว่างโรคุโระ การขว้างพวงมาลัย และเทบิเนริที่ปั้นด้วยมือ ซึ่งง่ายกว่าสำหรับผู้เริ่มต้น การจองล่วงหน้าหนึ่งหรือสองวันเป็นเรื่องที่สมเหตุสมผล และสตูดิโอบางแห่งจำเป็นต้องจองล่วงหน้า
ชิ้นส่วนของคุณยังไม่พร้อมในวันเดียวกันนั้น ต้องทำให้แห้ง เคลือบ และเผา จากนั้นจึงส่งไปให้คุณ ถามเกี่ยวกับการจัดส่ง โดยเฉพาะอย่างยิ่งหากคุณอาศัยอยู่ต่างประเทศ เนื่องจากไม่ใช่ทุกสตูดิโอที่สามารถส่งผลงานไปต่างประเทศได้
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 明日、二人で体験できますか。 | Ashita, futari de taiken dekimasu ka. | พรุ่งนี้เราสองคนเรียนคาบเรียนได้ไหม? |
| 初めてですが、大丈夫ですか。 | Hajimete desu ga, daijōbu desu ka. | นี่เป็นครั้งแรกของฉัน ไม่เป็นไรใช่ไหม? |
| 何を作れますか。 | Nani o tsukuremasu ka. | ฉันจะทำอะไรได้บ้าง? |
| 海外にも送れますか。 | Kaigai ni mo okuremasu ka. | ส่งไปต่างประเทศด้วยได้มั้ยคะ? |
| 釉薬の色は選べますか。 | Yūyaku no iro wa erabemasu ka. | ฉันสามารถเลือกสีเคลือบได้หรือไม่? |
| この湯呑みはおいくらですか。 | Kono yunomi wa o-ikura desu ka. | ถ้วยนี้เท่าไหร่คะ? |
ช่วงเวลาที่ควรไปและเคล็ดลับน่ารู้
ฮากิตอบแทนด้วยการก้าวอย่างช้าๆ และการวางแผนเล็กๆ น้อยๆ เกี่ยวกับรถประจำทางจะทำให้การเดินทางเป็นเรื่องง่าย
- ตรวจสอบเวลารถบัสจาก Shin-Yamaguchi สำหรับทั้งสองเส้นทางก่อนเดินทาง
- ซื้อบัตรโดยสารรถบัสมารุหรือเช่าจักรยานสำหรับวันนั้น ๆ สถานที่ท่องเที่ยวกระจายออกไป แต่เมืองเป็นที่ราบ
- เยี่ยมชมย่านซามูไรตั้งแต่เช้าตรู่เพื่อชมถนนที่เงียบสงบและแสงสว่างที่สวยงาม
- จองชั้นเรียนเครื่องปั้นดินเผาล่วงหน้า และเผื่อเวลาในการจัดส่งชิ้นงาน
- ลองชิมปลาท้องถิ่นที่ฮางิหันหน้าไปทางทะเลญี่ปุ่น และขนมสีส้มในฤดูร้อน
- แท็กซี่ไม่แล่นไปตามถนน โทรหาหรือไปที่จุดจอดรถแท็กซี่
ฝึกจองชั้นเรียนเครื่องปั้นดินเผา
คำถามของสตูดิโอคือ rokuro to tebineri, dochira ni shimasu ka เสนอตัวเลือกด้วย dochira ซึ่งในสองตัวเลือก ตอบด้วยตัวเลือกของคุณ บวก de onegai shimasu บรรทัดสุดท้ายใช้โหนด เพราะ เพื่ออธิบายว่าทำไมจึงต้องใช้เวลา ฝึกพูดสี่ประโยคด้านล่างจนพูดได้โดยไม่ต้องดูบท
จากนั้นลองฝึกกับคู่สนทนาที่ตอบโต้ได้จริง ใน Unihongo ให้เลือกหัวข้อ "เที่ยวชม" และขอให้ AI Sensei เล่นเป็นเจ้าของสตูดิโอเครื่องปั้นดินเผาใน Hagi หรือลองทำภารกิจจองร้านอาหารทางโทรศัพท์เพื่อซ้อมการจองทางโทรศัพท์ การพูดออกเสียงก่อนโทรจะทำให้การจองจริงง่ายขึ้นมาก
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 陶芸体験を予約したいんですが。 | Tōgei taiken o yoyaku shitai n desu ga. | ฉันต้องการจองชั้นเรียนเครื่องปั้นดินเผา |
| ろくろと手びねり、どちらにしますか。 | Rokuro to tebineri, dochira ni shimasu ka. | วงล้อหรืองานสร้างมืออยากได้แบบไหน? |
| 手びねりでお願いします。 | Tebineri de onegai shimasu. | โปรดสร้างด้วยมือ |
| 焼いてから送るので、少し時間がかかりますよ。 | Yaite kara okuru node, sukoshi jikan ga kakarimasu yo. | เรายิงมันแล้วส่งไป ดังนั้นจึงต้องใช้เวลาเล็กน้อย |
ข้อมูลอย่างเป็นทางการ
สมาคมการท่องเที่ยวเมืองฮากิเผยแพร่เส้นทางการเข้าถึง ตารางเวลารถบัสมารูและบัตรผ่าน สถานที่ท่องเที่ยว และข้อมูลมรดกโลกเป็นภาษาอังกฤษ ตรวจสอบเวลารถบัสและประกาศตามฤดูกาลก่อนเดินทาง