เหตุใดหุบเขาโออิราเสะจึงเป็นหนึ่งในเส้นทางเดินที่ยอดเยี่ยมของญี่ปุ่น
ทะเลสาบโทวาดะเป็นทะเลสาบปล่องภูเขาไฟที่อยู่บริเวณชายแดนระหว่างอาโอโมริและอาคิตะ และโออิราเสะเป็นทางออกตามธรรมชาติเพียงแห่งเดียว กระแสน้ำออกจากทะเลสาบที่ Nenokuchi และไหลประมาณสิบสี่กิโลเมตรถึง Yakeyama ผ่านหุบเขารูปตัว U ไหลลงมาอย่างนุ่มนวลตลอดทาง น้ำใส ริมฝั่งเต็มไปด้วยเฟิร์นและมอส และป่าบีช เกาลัดม้า วอลนัทญี่ปุ่น และเมเปิ้ลปิดเส้นทางเหมือนอุโมงค์สีเขียว
สิ่งที่ทำให้มันพิเศษคือคุณอยู่ใกล้น้ำแค่ไหน เส้นทางวิ่งเกือบระดับเดียวกับลำธาร ข้างแก่งและสระน้ำ ไม่ใช่สันเขาด้านบน คุณจึงเดินพร้อมเสียงน้ำตลอดทาง กำแพงหุบเขามีน้ำตกเรียงรายหลายสาย จนช่วงบนมีชื่อเล่นว่าถนนน้ำตก และหินถูกปกคลุมไปด้วยมอสหลายชนิด จนป่าแห่งนี้ได้รับการยอมรับว่าเป็นหนึ่งในป่ามอสที่มีคุณค่าของญี่ปุ่น
สำหรับผู้เรียน โออิราเสะเป็นสถานที่เงียบสงบสำหรับฝึกอ่านหนังสือ ป้ายบอกทางบอกชื่อน้ำตกแต่ละแห่งและตัวคันจิที่มีระยะทางเป็นกิโลเมตรและนาที และคุณจะอ่านหลายสิบครั้งในช่วงบ่าย
วิธีการเดินทาง: รถบัสตามฤดูกาลจากอาโอโมริและฮาชิโนเฮะ
รถบัสวิ่งจากสถานี JR อาโอโมริและจากสถานี JR ฮาชิโนเฮะ บน Tōhoku ชินคันเซ็น ไปยังทะเลสาบโทวาดะ ตามถนนข้างลำธารโออิราเสะ และหยุดที่จุดหลักตามเส้นทาง: Yakeyama ที่ด้านล่างสุด Ishigedo ป้ายหลายป้ายข้างน้ำตก และ Nenokuchi ที่ทะเลสาบ ก่อนที่จะสิ้นสุดที่ยาสุมิยะ หมู่บ้านริมทะเลสาบ จากอาโอโมริ การเดินทางไปยังยาสุมิยะใช้เวลาประมาณสามชั่วโมง จากฮาชิโนะเฮะมากกว่าสองเล็กน้อย
บริการเหล่านี้เป็นบริการตามฤดูกาลโดยจำกัดเวลาออกเดินทาง และจะไม่ให้บริการในฤดูหนาวตั้งแต่กลางเดือนพฤศจิกายนถึงเดือนมีนาคม ตรวจสอบตารางเวลาล่วงหน้า วางแผนการเดินรอบๆ รถบัสคันสุดท้าย และจำไว้ว่าในช่วงสุดสัปดาห์ฤดูใบไม้ร่วง การจราจรบนถนนแคบอาจทำให้รถบัสสายได้ จากยาสุมิยะ เรือเที่ยวชมจะข้ามทะเลสาบไปยัง Nenokuchi ในเวลาประมาณห้าสิบนาที ซึ่งถือเป็นวิธีที่ดีในการเริ่มหรือสิ้นสุดการเดิน
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 十和田湖行きのバス乗り場はどこですか。 | Towadako-iki no basu noriba wa doko desu ka. | ป้ายรถเมล์ไปทะเลสาบโทวาดะอยู่ที่ไหน? |
| このバスは石ケ戸に止まりますか。 | Kono basu wa Ishigedo ni tomarimasu ka. | รถบัสคันนี้จอดที่ Ishigedo หรือไม่? |
| 子ノ口で降ろしてください。 | Nenokuchi de oroshite kudasai. | กรุณาปล่อยฉันที่ Nenokuchi |
| 最終バスは何時ですか。 | Saishū basu wa nanji desu ka. | รถบัสคันสุดท้ายออกกี่โมง? |
| 予約は必要ですか。 | Yoyaku wa hitsuyō desu ka. | ฉันจำเป็นต้องจองล่วงหน้าหรือไม่? |
ริมลำธาร: น้ำตก แก่ง และแอ่งน้ำนิ่ง
ส่วนบนตั้งแต่ Nenokuchi ไปจนถึง Ishigedo เป็นส่วนที่ผู้คนเดินมากที่สุด เนื่องจากเป็นสถานที่ท่องเที่ยวที่มีชื่อเสียงที่สุด ใกล้ทะเลสาบ Chōshi Ōtaki ครอบคลุมลำธารทั้งหมด สูงประมาณเจ็ดเมตรและกว้างยี่สิบ เป็นน้ำตกเพียงแห่งเดียวในลำธารสายหลัก และว่ากันว่ากันไม่ให้ปลาว่ายขึ้นไปในทะเลสาบโทวาดะ ลึกลงไปอีก กำแพงหุบเขาจะส่งน้ำตกทีละสายไหลลงสู่ลำธาร
ด้านล่างนี้คือ Ashura no nagare แก่งอาชูรา ซึ่งเป็นภาพบนโปสเตอร์ส่วนใหญ่ น้ำไหลเชี่ยวเป็นสีขาวอย่างรวดเร็วระหว่างก้อนหินและเกาะเล็กเกาะน้อยที่มีตะไคร่น้ำ Kumoi no taki น้ำตกสามชั้นสูงประมาณยี่สิบเมตร ตกลงมาจากฝั่งหุบเขา Ishigedo ที่ด้านล่างสุดของส่วนที่ได้รับความนิยม มีพื้นที่พักผ่อน และก้อนหินขนาดใหญ่ที่มีตำนานติดอยู่ เกี่ยวกับโจรหญิงคนหนึ่งที่เคยอาศัยอยู่ที่นั่น
- Nenokuchi: ปลายทะเลสาบของลำธาร มีท่าเทียบเรือและประตูน้ำที่ควบคุมกระแสน้ำ
- Chōshi Ōtaki: น้ำตกข้ามลำธารสายหลัก สูง 7 เมตร กว้าง 20 เมตร
- ถนนสายน้ำตก: เส้นทางที่มีน้ำตกหลายสายไหลลงมาตามกำแพงหุบเขา
- Kumoi no taki: น้ำตกสามชั้นสูงประมาณยี่สิบเมตร
- Ashura no nagare: แก่งอันโด่งดัง เร็วและขาวท่ามกลางโขดหิน
- Ishigedo: พื้นที่พักผ่อนที่ปลายล่างของทางเดินยอดนิยม พร้อมด้วยหินในตำนาน
- Yakeyama: ปลายล่างของลำธารและประตูจากอาโอโมริ
คำบนป้ายบอกทาง
ป้ายบอกเส้นทางที่โออิราเสะตั้งชื่อสถานที่ท่องเที่ยวตามลำดับและบอกระยะทาง 遊歩道, yūhodō คือทางเดิน และมักปรากฏพร้อมลูกศรและมีระยะทางเป็นกิโลเมตร 滝, ทากิ, น้ำตก เป็นตัวคันจิที่คุณเห็นบ่อยที่สุด หลังจากคำอื่นมักจะกลายเป็น -daki ดังเช่นใน Chōshi Ōtaki โดยที่ 大滝 อ่านว่า ōtaki
ระวังคำเตือนด้วย 落石注意, rakuseki chūi ระวังหินหล่น ปรากฏอยู่ใต้กำแพงหุบเขาสูงชัน และในป่าของ Tōhoku ก็ควรรู้คำเตือนสำหรับหมี 熊 คุมะด้วย
| คำ | คำอ่าน | ความหมาย |
|---|---|---|
| 遊歩道 | yūhodō | เส้นทางเดิน |
| 銚子大滝 | Chōshi Ōtaki | น้ำตกที่อยู่ตรงข้ามลำธารสายหลัก |
| 阿修羅の流れ | Ashura no nagare | แก่ง Ashura |
| 雲井の滝 | Kumoi no taki | น้ำตกสามชั้นทางฝั่งหุบเขา |
| 子ノ口 | Nenokuchi | ทะเลสาบปลายลำธาร |
| 石ケ戸 | Ishigedo | พื้นที่พักผ่อนด้านล่างสุดของส่วนยอดนิยม |
| 焼山 | Yakeyama | ส่วนล่างสุดของลำธาร |
| 落石注意 | rakuseki chūi | ระวังหินล้ม |
| 熊出没注意 | kuma shutsubotsu chūi | ระวังหมี |
ภาษาญี่ปุ่นสำหรับเส้นทาง รถบัส และน้ำตก
บนเส้นทาง บทสนทนาจะสั้นและเป็นกันเอง ผู้เดินและพนักงานคนอื่นๆ ในบริเวณจุดพักจะบอกคุณว่าน้ำตกถัดไปอยู่ไกลแค่ไหน ป้ายรถเมล์อยู่ตรงไหน และเส้นทางเป็นโคลนหรือไม่ ระยะทางเป็นนาทีด้วยการเดินเท้า บ่อยกว่าเป็นกิโลเมตร
ที่ป้ายรถเมล์ คำถามสำคัญคือรถบัสจะวิ่งไปในทิศทางใดและคันสุดท้ายจะออกเมื่อใด วลีด้านล่างครอบคลุมทั้งสองอย่าง
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 銚子大滝はこの先ですか。 | Chōshi Ōtaki wa kono saki desu ka. | Chōshi Ōtaki อยู่ไกลออกไปกว่านี้ไหม? |
| 阿修羅の流れまで何分くらいですか。 | Ashura no nagare made nanpun kurai desu ka. | ประมาณกี่นาทีถึงแก่งอาชูรา? |
| このバス停から十和田湖方面に行けますか。 | Kono basutei kara Towadako hōmen ni ikemasu ka. | จากป้ายรถบัสนี้ไปทะเลสาบโทวาดะได้ไหม |
| 遊歩道はぬかるんでいますか。 | Yūhodō wa nukarunde imasu ka. | เส้นทางเป็นโคลนหรือเปล่า? |
| トイレはどこにありますか。 | Toire wa doko ni arimasu ka. | ห้องน้ำอยู่ที่ไหน? |
| 熊は出ますか。 | Kuma wa demasu ka. | หมีปรากฏตัวแถวนี้ไหม? |
ความปลอดภัย ฤดูกาล และเวลา
เส้นทางโออิราเสะนั้นอ่อนโยนและโดดเด่น แต่ยังคงเป็นเส้นทางเดินป่าข้างถนน และนิสัยเล็กๆ น้อยๆ ที่ทำให้วันสบายๆ
- วางแผนการเดินรอบๆ ตารางเวลารถบัส และทราบเวลาของรถบัสคันสุดท้ายก่อนที่จะเริ่ม
- สวมรองเท้าที่มีด้ามจับ: เส้นทางมักเปียก มีราก โคลน และหินก้าว
- ถือกระดิ่งหมีหรือพูดคุยในขณะที่คุณเดินอย่างเงียบๆ และปฏิบัติตามคำเตือนหมีที่โพสต์ไว้
- จงอยู่บนเส้นทาง ตะไคร่น้ำและตลิ่งได้รับการปกป้อง และหินก็ลื่น
- ฤดูใบไม้ร่วงจะเปลี่ยนสีสูงสุดตั้งแต่ปลายเดือนตุลาคมถึงต้นเดือนพฤศจิกายน ถ้าเป็นไปได้ ควรไปวันธรรมดา เพราะถนนจะติดในช่วงสุดสัปดาห์
- มีร้านค้าอยู่ไม่กี่แห่งตามลำธาร นำน้ำและขนมมาด้วยและนำขยะทั้งหมดติดตัวไปด้วย
ฝึกเส้นทางก่อนเดินทาง
บทสนทนาที่คุณน่าจะพูดคุยกันมากที่สุดบนเส้นทางโออิราเสะนั้นเกี่ยวกับระยะทางและรถบัส ฝึกพูดสี่ประโยคด้านล่างจนพูดได้โดยไม่ต้องดูบท และฟังคำตอบสำหรับเวลาเดินเท้า อารุอิเต ~ปุน และคำว่า dōro ถนน ซึ่งป้ายรถเมล์อยู่
จากนั้นลองฝึกกับคู่สนทนาที่ตอบโต้ได้จริง ใน Unihongo ให้เลือกหัวข้อ "ทิศทาง" และขอให้ AI Sensei เล่นคนเดินท้องถิ่นที่ลำธาร Oirase หรือเลือกหัวข้อการท่องเที่ยวเพื่อซ้อมถามเกี่ยวกับน้ำตก การพูดประโยคหนึ่งครั้งก่อนออกเดินทางคือสิ่งที่ทำให้พวกเขาออกมาสู่เส้นทาง
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 銚子大滝まであとどのくらいですか。 | Chōshi Ōtaki made ato dono kurai desu ka. | ไกลออกไปอีกเท่าใดถึง Chōshi Ōtaki? |
| 歩いて三十分くらいですね。 | Aruite sanjippun kurai desu ne. | เดินประมาณสามสิบนาที |
| 帰りのバス停はどこですか。 | Kaeri no basutei wa doko desu ka. | ป้ายรถเมล์ขากลับอยู่ที่ไหน? |
| 道路沿いにいくつもありますよ。 | Dōro zoi ni ikutsu mo arimasu yo. | มีอยู่หลายแห่งตามถนน |
ข้อมูลอย่างเป็นทางการ
เว็บไซต์การท่องเที่ยวทะเลสาบโทวาดะเผยแพร่ข้อมูลการเข้าถึง แผนที่เดินเท้าของลำธารโออิราเซะ และข่าวตามฤดูกาล และ japan-guide.com จะเก็บข้อมูลสรุปที่เป็นประโยชน์เกี่ยวกับรถบัสและเวลาเดิน ตรวจสอบตารางเวลารถบัสก่อนออกเดินทาง โดยเฉพาะในฤดูใบไม้ผลิและปลายฤดูใบไม้ร่วง