ทำไม Chichibu จึงเป็นทริปเที่ยวภูเขายอดนิยมของโตเกียว
จิจิบุเป็นเมืองแห่งภูเขาและศาลเจ้าทางตะวันตกสุดของจังหวัดไซตามะ ริมอุทยานแห่งชาติจิจิบุ-ทามะ-ไค ยอดเขาที่ปกคลุมด้วยป่ารอบแอ่งเป็นศูนย์กลางของการสักการะบนภูเขามานานหลายศตวรรษ และเมืองนี้เติบโตขึ้นเป็นตลาดขายผ้าไหมและเป็นจุดแวะพักสำหรับผู้แสวงบุญ วันนี้เป็นที่ที่โตเกียวไปสูดอากาศบนภูเขาโดยไม่ต้องค้างคืน อยู่ใกล้พอสำหรับหนึ่งวัน ไกลพอที่จะรู้สึกเหมือนอยู่ที่อื่น
เส้นขอบฟ้าถูกครอบงำโดยภูเขา Bukō, Bukōzan ซึ่งมีใบหน้าหินปูนที่ถูกขุดขึ้นมาเพื่อใช้เป็นซีเมนต์ ทำให้มีลักษณะเป็นขั้นบันไดที่โดดเด่น บริเวณเชิงเขาตั้งอยู่ใจกลางเมือง ศาลเจ้าจิจิบุ สวนสาธารณะฮิตสึจิยามะ และสถานีต่างๆ ทั้งหมดนี้อยู่ในระยะที่สามารถเดินถึงกันได้ ไกลออกไปคือศาลเจ้ามิตสึมิเนะบนภูเขาสูง และช่องเขานากาโทโระ ซึ่งอยู่ห่างจากทางรถไฟจิจิบุไปเพียง 20 นาที ซึ่งสมควรใช้เวลาหนึ่งวันในตัวเอง
สำหรับผู้เรียน จิจิบุคือการฝึกฝนอย่างอ่อนโยน เมืองนี้คุ้นเคยกับผู้มาเยือนจากโตเกียวแต่มีความเป็นสากลน้อยกว่าเกียวโตหรือฮาโกเนะ ดังนั้นคุณจะอ่านป้ายญี่ปุ่นจริงๆ สั่งจากเมนูอาหารญี่ปุ่น และฟังภาษาญี่ปุ่นที่เรียบง่ายและเป็นมิตรที่หน้าต่างจำหน่ายตั๋วและแผงขายอาหาร วลีในคู่มือนี้ครอบคลุมเกือบทุกการแลกเปลี่ยนในแต่ละวัน
วิธีการเดินทาง: Laview จาก Ikebukuro ถึง Seibu-Chichibu
Seibu Laview เป็นวิธีที่ง่ายที่สุด รถไฟด่วนพิเศษ tokkyū วิ่งบนสาย Seibu Ikebukuro และสาย Seibu Chichibu จาก Ikebukuro ไปยัง Seibu-Chichibu ในเวลาประมาณแปดสิบนาที โดยมีป้ายจอดเช่น Tokorozawa Hannō และ Yokoze สงวนที่นั่งไว้ทุกที่นั่ง ดังนั้นคุณต้องใช้ทั้งตั๋วธรรมดาหรือบัตร IC สำหรับค่าโดยสาร และตั๋วรถด่วนพิเศษ tokkyūken สำหรับรถไฟและที่นั่งเฉพาะ ตั๋วจะวางจำหน่ายล่วงหน้าประมาณหนึ่งเดือนจากเครื่องที่สถานีและหน้าต่าง ส่วนรถไฟช่วงเช้าสุดสัปดาห์ในฤดูใบไม้ผลิและฤดูใบไม้ร่วงอาจขายหมด ดังนั้นควรซื้อตั๋วแบบคืนล่วงหน้าล่วงหน้าด้วย
สถานีเซบุชิจิบุเป็นอาคารทันสมัยที่มีบ่อน้ำพุร้อนและศูนย์อาหาร Ohanabatake สถานีบนรถไฟจิจิบุอยู่ห่างออกไปโดยใช้เวลาเดินเพียงห้านาที และจากนั้นรถไฟท้องถิ่นจะวิ่งไปยังสถานีจิจิบุซึ่งใกล้กับศาลเจ้าที่สุด และต่อไปยังนากาโทโระ หากคุณมาจากทางเหนือ รถไฟเจอาร์จะไปถึงคุมะงะยะ จากนั้นจึงเปลี่ยนไปขึ้นรถไฟจิจิบุเพื่อนั่งรถไฟชมทิวทัศน์ช้าๆ ประมาณเจ็ดสิบนาที ศาลเจ้ามิตสึมิเนะต้องการรถบัสจากเซบุ-จิจิบุ ซึ่งใช้เวลาเดินทางมากกว่าหนึ่งชั่วโมงในแต่ละเที่ยว
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 西武秩父までの特急券をください。 | Seibu-Chichibu made no tokkyūken o kudasai. | กรุณาจองตั๋วรถด่วนพิเศษไปเซบุ-จิจิบุ |
| 次の特急は何時ですか。 | Tsugi no tokkyū wa nanji desu ka. | Limited Express รอบต่อไปคือกี่โมง? |
| 帰りの特急も今買えますか。 | Kaeri no tokkyū mo ima kaemasu ka. | ตอนนี้สามารถซื้อตั๋วรถด่วนไปกลับได้หรือไม่? |
| 御花畑駅はどちらですか。 | Ohanabatake-eki wa dochira desu ka. | Ohanabatake สถานีไปทางไหน? |
| 秩父神社まで歩いて何分くらいですか。 | Chichibu Jinja made aruite nanpun kurai desu ka. | ศาลเจ้าจิจิบุใช้เวลาเดินประมาณกี่นาที? |
| この電車は長瀞に止まりますか。 | Kono densha wa Nagatoro ni tomarimasu ka. | รถไฟขบวนนี้จอดที่ Nagatoro หรือไม่? |
สิ่งที่เห็น: ศาลเจ้า เนินเขาดอกไม้ และเทศกาล
ศาลเจ้าจิจิบุ Chichibu Jinja เป็นใจกลางเมืองและเป็นหนึ่งในศาลเจ้าที่เก่าแก่ที่สุดในภูมิภาค อาคารปัจจุบันมีอายุตั้งแต่ปี 1592 และสร้างขึ้นโดยได้รับการสนับสนุนจากโทคุกาวะ อิเอยาสึ เดินรอบๆ ห้องโถงใหญ่แทนที่จะสวดมนต์อยู่ด้านหน้า เพราะงานแกะสลักคือเหตุผลที่จะเกิดขึ้น มองหาซึนางิ โนะ ryū มังกรที่ถูกล่ามโซ่ ซึ่งเป็นของช่างแกะสลักในตำนาน ฮิดาริ Jingorō เรื่องราวของศาลเจ้าคือเมื่อใดก็ตามที่มังกรจากบ่อน้ำใกล้เคียงวิ่งไปมา จะมีแอ่งน้ำปรากฏขึ้นใต้ภาพแกะสลักนี้ ดังนั้นมังกรแกะสลักจึงถูกล่ามโซ่ไว้กับที่ และปัญหาก็หมดไป ทางด้านทิศใต้มีครอบครัวเสือเป็นเกียรติแก่อิเอยาสึซึ่งเกิดในปีเสือ และทางด้านเหนือมีนกฮูกหันหน้าไปทางตรงกันข้ามจากลำตัวเพื่อเฝ้าดูเทพของศาลเจ้า
งานแกะสลักที่มีชื่อเสียงที่สุดคือโอเก็นกิซันซารุ ซึ่งเป็นลิงสามตัวที่มีชีวิตชีวา ที่ซึ่งลิงสามตัวจาก Nikkō มีชื่อเสียงว่าไม่เห็นสิ่งชั่วร้าย ไม่ได้ยินสิ่งชั่วร้าย และไม่พูดสิ่งชั่วร้าย ลิงของจิจิบุจะมีหน้าตา ฟัง และพูดได้ดี ซึ่งทำให้พวกมันเป็นตัวนำโชคที่ดีสำหรับผู้เรียนภาษา
ในฤดูใบไม้ผลิ ผู้คนจะมุ่งหน้าไปยังสวนฮิตสึจิยามะ ซึ่งเป็นสวนบนภูเขาแกะบนเนินเขาที่อยู่ห่างจากสถานีเซบุจิจิบุประมาณ 1.5 กิโลเมตร เนินเขาต้นฟล็อกซ์ Shibazakura no Oka ครอบคลุมพื้นที่ประมาณ 17,600 ตารางเมตร มีต้นไม้มากกว่า 400,000 ต้นในสีชมพู สีขาว และสีม่วงประมาณ 10 ชนิด จัดวางในรูปแบบที่ได้รับแรงบันดาลใจจากเครื่องแต่งกายที่สวมใส่ในขบวนแห่เทศกาลกลางคืน โดยปกติสีจะเริ่มในช่วงกลางเดือนเมษายนและสูงสุดในช่วงต้นเดือนพฤษภาคม
- Chichibu Jinja: โถงหลักแกะสลัก เข้าชมฟรี ติดกับสถานีจิจิบุ
- จิจิบุ มัตสึริ ไคคัง: หอจัดงานเทศกาลข้างศาลเจ้า มีการจัดแสดงรถแห่ขนาดเต็ม มีค่าธรรมเนียมเล็กน้อย
- Hitsujiyama Kōen และ Shibazakura no Oka: เนินเขาต้นฟลอกสมอส เหมาะที่สุดตั้งแต่กลางเดือนเมษายนถึงต้นเดือนพฤษภาคม
- มิตสึมิเนะ จินจะ: ศาลเจ้าบนภูเขาที่มีผู้พิทักษ์หมาป่าแทนที่จะเป็นสุนัขสิงโต สามารถไปถึงได้โดยนั่งรถบัสระยะไกล
- การแสวงบุญเจ้าแม่กวนอิมสามสิบสี่แห่งจิจิบุ: วัดเล็กๆ fudasho ซึ่งกระจายอยู่ทั่วเมืองและหุบเขา
- อาหารท้องถิ่น: วาราจิคัตสึด้ง ข้าวหน้าหมูชิ้นใหญ่เท่ารองเท้าฟาง และมันฝรั่งมิโซะ มันฝรั่งทอดกับซอสมิโซะรสหวาน
ข้อความบนป้ายในเมืองจิจิบุ
ป้ายของจิจิบุผสมผสานระหว่างคำรถไฟ คำศาลเจ้า และชื่อของสถานที่ที่อ่านยาก 御花畑 โอฮานาบาตาเกะ หมายถึงทุ่งดอกไม้ และเป็นชื่อสถานีที่คุณต้องใช้หากเปลี่ยนเป็นรถไฟจิจิบุ 羊山 ฮิทสึจิยามะ แปลว่าภูเขาแกะ ชื่อที่จำได้ง่ายเมื่อคุณรู้จัก 羊 แกะ
ดอกไม้นั้นเขียนว่า 芝桜, ชิบะซากุระ, เชอร์รี่สนามหญ้า เนื่องจากดอกไม้ห้ากลีบเล็กๆ ดูเหมือนดอกซากุระ แต่แผ่กระจายไปทั่วพื้นดินเหมือนหญ้า ที่ฝั่งวัด ให้มองหา 札所 ตามด้วยตัวเลข นั่นคือวัดแสวงบุญ และตัวเลขจะบอกคุณว่าตั้งอยู่ตรงไหนของเส้นทาง
| คำ | คำอ่าน | ความหมาย |
|---|---|---|
| 特急券 | tokkyūken | ตั๋วรถด่วนพิเศษที่จำเป็นสำหรับลาวิว |
| 指定席 | shiteiseki | สำรองที่นั่ง |
| 御花畑 | Ohanabatake | สถานีรถไฟ Chichibu ใกล้กับ Seibu-Chichibu |
| 秩父神社 | Chichibu Jinja | ศาลเจ้าจิจิบุ สถานที่จัดงานเทศกาลกลางคืน |
| 羊山公園 | Hitsujiyama Kōen | สวนเขาแกะ ที่ตั้งเนินดอกไม้ |
| 芝桜の丘 | Shibazakura no Oka | เนินเขาต้นฟลอกสมอส |
| 札所 | fudasho | วัดหมายเลขบนเส้นทางแสวงบุญ |
| 秩父夜祭 | Chichibu Yomatsuri | เทศกาลกลางคืนจิจิบุในเดือนธันวาคม |
| 入園料 | nyūenryō | ค่าเข้าสวนสาธารณะหรือสวน |
ภาษาญี่ปุ่นสำหรับช่องจำหน่ายตั๋ว Laview และเทศกาลดอกไม้
การซื้อตั๋วด่วนแบบจองไว้ถือเป็นการแลกเปลี่ยนที่ยากจะหลีกเลี่ยงในการเดินทางจิจิบุ และเป็นทักษะที่มีประโยชน์สำหรับรถไฟเอกชนทุกแห่งในญี่ปุ่น เครื่องจักรทำงานเป็นภาษาอังกฤษ แต่ที่หน้าต่างอันวุ่นวายของเช้าวันหยุด มักจะเร็วกว่าที่จะพูดสิ่งที่คุณต้องการ: จุดหมายปลายทาง จำนวนคน เวลา และที่นั่ง พนักงานจะถามว่าคุณต้องการที่นั่งริมหน้าต่าง มาโดกาวะ หรือที่นั่งริมทางเดิน tsūrogawa และพวกเขาอาจบอกคุณว่ารถไฟเต็มแล้ว มันเซกิ และเสนอขบวนถัดไป
ที่เนินดอกไม้ การแลกเปลี่ยนที่สำคัญเพียงอย่างเดียวคือค่าธรรมเนียมแรกเข้าในช่วงสัปดาห์เทศกาล รวมถึงคำถามที่ผู้เข้าชมทุกคนมี: ทิวทัศน์ที่ดีที่สุดอยู่ที่ไหน และจะซื้อขนมได้ที่ไหน แผงขายอาหารในเทศกาลจำหน่ายอาหารพื้นเมือง ส่วนมันฝรั่งมิโซะก็เหมาะกับการลองสั่ง
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 十時の特急で、大人二枚お願いします。 | Jūji no tokkyū de, otona nimai onegai shimasu. | กรุณาผู้ใหญ่สองคนที่รถด่วนสิบโมงด้วย |
| 窓側の席はありますか。 | Madogawa no seki wa arimasu ka. | มีที่นั่งริมหน้าต่างไหม? |
| 満席なら、次の特急でもいいです。 | Manseki nara, tsugi no tokkyū demo ii desu. | ถ้าเต็มก็ด่วนต่อไปก็ได้ |
| 入園料は一人いくらですか。 | Nyūenryō wa hitori ikura desu ka. | ค่าเข้าคนละเท่าไหร่คะ? |
| 一番きれいに見える場所はどこですか。 | Ichiban kirei ni mieru basho wa doko desu ka. | ที่ไหนดีที่สุดที่จะเห็นมัน? |
| みそポテトを一つください。 | Miso poteto o hitotsu kudasai. | ขอมันฝรั่งมิโซะหนึ่งอัน |
| 御朱印をいただけますか。 | Goshuin o itadakemasu ka. | ฉันขอโกชูอินได้ไหม? |
เวลา เทศกาล และเคล็ดลับน่ารู้
จิจิบุมีช่วงที่มีนักท่องเที่ยวมาเยือนมากที่สุด 2 ช่วงและมีช่วงฤดูกาลที่สงบและยาวนานในระหว่างนั้น สัปดาห์ต้นฟล็อกซ์มอสตั้งแต่กลางเดือนเมษายนถึงต้นเดือนพฤษภาคม และเทศกาลกลางคืนในวันที่ 2 และ 3 ธันวาคม ดึงดูดผู้คนจำนวนมาก ข้อจำกัดการจราจร และรถไฟด่วนที่จำหน่ายหมด ช่วงที่เหลือของปีเมืองจะเงียบสงบ และสีสันของฤดูใบไม้ร่วงบนภูเขาโดยรอบในเดือนพฤศจิกายนเป็นเหตุผลที่ดีที่จะมาถึง
- สำรองที่นั่งของ Laview ทั้งสองทิศทางทันทีที่คุณทราบวันเดินทาง โดยเฉพาะช่วงวันหยุดสุดสัปดาห์ในฤดูใบไม้ผลิและวันเทศกาลในเดือนธันวาคม
- สำหรับเนินดอกไม้ให้ไปเช้าวันธรรมดา เทศกาลนี้ขอให้ผู้เข้าชมใช้ระบบขนส่งสาธารณะ และคิวที่จอดรถในช่วงวันหยุดยาว
- สวนฮิตสึจิยามะตั้งอยู่บนเนินเขา เดินจากสถานีประมาณ 1.5 กิโลเมตร มีทางลาด และไม่มีรถรับส่ง ดังนั้นควรสวมรองเท้าที่สบาย
- ที่ศาลเจ้าจิจิบุ โค้งคำนับโทริอิ ล้างมือที่เทมิซึยะ จากนั้นโค้งคำนับสองครั้ง ตบมือสองครั้ง สวดมนต์และโค้งคำนับอีกครั้ง
- สำหรับเทศกาลกลางคืน ให้แต่งตัวสำหรับค่ำคืนบนภูเขาอันหนาวเย็นและมาถึงแต่เช้า ขบวนแห่ลากขึ้นเนินดังโกะซากะจะมีขึ้นในช่วงเย็นของวันที่ 3 ธันวาคม
- รถบัสของศาลเจ้ามิตสึมิเนะมีไม่บ่อยนัก ตรวจสอบเวลาขากลับก่อนที่คุณจะออกเดินทางและเผื่อเวลาไว้ครึ่งวันเต็ม
ซ้อมพูดที่ช่องขายตั๋วก่อนไปจริง
บทสนทนาสั้นๆ นี้ครอบคลุมถึงส่วนหนึ่งของการเดินทางที่นักท่องเที่ยวส่วนใหญ่พบว่าตึงเครียด นั่นก็คือ การสำรองที่นั่งบนรถไฟที่ถูกต้อง ฝึกสี่บรรทัดด้านล่างนี้จนกว่าจะออกมาโดยไม่อ่าน และฟังคำที่นั่งสองคำในการตอบกลับ มาโดกาวะและ tsūrogawa และเวลาเดินในตอนท้าย
จากนั้นลองฝึกกับคู่สนทนาที่ตอบโต้ได้จริง ใน Unihongo ให้เลือกหัวข้อตั๋วรถไฟและขอให้ AI Sensei เล่นเป็นพนักงานขายตั๋วที่อิเคะบุคุโระ หรือลองทำภารกิจ Catch the Right Train เพื่อซ้อมการค้นหาชานชาลาและตรวจสอบป้ายออกเดินทาง การพูดประโยคก่อนการเดินทางคือสิ่งที่ทำให้พวกเขาออกมาทางหน้าต่าง
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 西武秩父まで、特急券を一枚ください。 | Seibu-Chichibu made, tokkyūken o ichimai kudasai. | กรุณาจองตั๋วรถด่วนพิเศษไปเซบุ-จิจิบุหนึ่งใบ |
| 窓側と通路側、どちらがいいですか。 | Madogawa to tsūrogawa, dochira ga ii desu ka. | หน้าต่างหรือทางเดินคุณต้องการแบบไหน? |
| 窓側で。芝桜の丘は近いですか。 | Madogawa de. Shibazakura no Oka wa chikai desu ka. | ขอหน้าต่างหน่อย เนินมอสฟล็อกซ์อยู่ใกล้ไหม? |
| 駅から歩いて二十分くらいですよ。 | Eki kara aruite nijippun kurai desu yo. | ใช้เวลาเดินจากสถานีประมาณยี่สิบนาที |
ข้อมูลอย่างเป็นทางการ
Seibu Railway เผยแพร่ตารางเวลา ค่าโดยสาร และกฎเกณฑ์เกี่ยวกับตั๋วของ Laview บนเว็บไซต์ภาษาอังกฤษ สมาคมการท่องเที่ยวจิจิบุโพสต์วันที่เทศกาลต้นฟลอกสมอสในแต่ละปี ค่าธรรมเนียมแรกเข้า และรายงานการบานสะพรั่ง และศาลเจ้าจิจิบุก็มีเว็บไซต์ของตัวเองพร้อมข้อมูลเทศกาล ตรวจสอบก่อนเดินทาง เนื่องจากรายละเอียดตามฤดูกาลเปลี่ยนแปลงทุกปี