เหตุใดนางาโทโระจึงคุ้มค่ากับการล่องแม่น้ำหนึ่งวัน
นางาโทโระเป็นชื่อของทั้งเมืองและแม่น้ำที่ทอดยาว แม่น้ำอาราคาวะ ซึ่งเป็นแม่น้ำที่ไหลผ่านโตเกียวลงสู่ทะเลในเวลาต่อมา ไหลมาที่นี่ผ่านหุบเขาหินหลายชั้น และระยะทาง 6 กิโลเมตรจากสะพานโอยะฮะนะลงไปถึงสะพานทาคาซาโกะก็ถูกกำหนดให้เป็นสถานที่แห่งชาติที่มีความงดงามทางทัศนียภาพและอนุสรณ์สถานทางธรรมชาติในปี พ.ศ. 2467 เมืองนี้ให้การต้อนรับผู้มาเยือนมาตั้งแต่สมัยเมจิ และยังคงให้ความรู้สึกของวันพักผ่อนแบบสมัยเก่า เช่น การนั่งเรือ การเดินบนโขดหิน ของว่างย่าง และศาลเจ้า
หินคือดาวที่แท้จริง หินทาทามิ Iwadatami เป็นลานกว้างที่มีลักษณะเป็นผลึกแตกละเอียดกว้างประมาณ 80 เมตร ยาว 600 เมตร ก่อตัวลึกลงไปใต้ดินและดันขึ้นไปบนผิวน้ำ เนื่องจากหินที่ถูกสร้างขึ้นลึกมากสามารถมองเห็นได้ที่นี่อย่างง่ายดาย นางาโทโระจึงถูกเรียกว่าหน้าต่างบนพื้นโลก chikyū ไม่ใช่มาโดะ และเป็นที่รู้จักในฐานะแหล่งกำเนิดธรณีวิทยาของญี่ปุ่น หลังจากที่นักธรณีวิทยาชาวเยอรมัน เอ็ดมันด์ นามันน์ สำรวจมันในปี พ.ศ. 2421
สำหรับผู้เรียน นางาโทโระถือเป็นการฝึกฝนอย่างผ่อนคลาย เมืองนี้คุ้นเคยกับนักเดินทางแบบไปเช้าเย็นกลับจากโตเกียว ป้ายบอกทางสั้นและชัดเจน สำนักงานเรือ กระเช้าลอยฟ้า และศาลเจ้าแต่ละแห่งช่วยให้คุณได้แลกเปลี่ยนอย่างแท้จริงกับพนักงานที่พูดภาษาญี่ปุ่นธรรมดาๆ และเป็นมิตร
การเดินทาง: รถไฟ Chichibu ไปยังสถานี Nagatoro
เส้นทางทั้งหมดไปยังนากาโทโระสิ้นสุดที่รถไฟจิจิบุ จิจิบุ Tetsudō ซึ่งเป็นเส้นทางท้องถิ่นที่วิ่งเลียบหุบเขาอาราคาวะ จากอิเคะบุคุโระ ตัวเลือกที่เร็วที่สุดคือรถไฟด่วนพิเศษ Seibu Laview ไปยัง Seibu-Chichibu โดยใช้เวลาประมาณ 80 นาที จากนั้นเดินต่ออีก 5 นาทีไปยังสถานี Ohanabatake และประมาณ 20 นาทีโดยรถไฟ Chichibu Railway ไปยัง Nagatoro คุณยังสามารถนั่งรถไฟสาย Tōbu Tōjō จากอิเคะบุคุโระไปยังโยริอิ หรือรถไฟ JR จากอุเอโนะไปยังคุมะงะยะ แล้วเปลี่ยนไปนั่งรถไฟจิจิบุที่นั่น โปรดทราบว่ารถไฟจิจิบุเป็นเส้นทางส่วนตัวที่ไม่ครอบคลุมอยู่ในเจแปนเรลพาส
มีสถานีสามแห่งให้บริการในเมือง: Nagatoro ใกล้กับ Iwadatami สำนักงานเรือมากที่สุด และทางไปยัง Hodosan ศาลเจ้า; คามิ-นากาโทโระ หนึ่งป้ายไปทางจิจิบุและใกล้กับพิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์ธรรมชาติไซตามะ และโนกามิหนึ่งป้ายมุ่งหน้าสู่คุมะงะยะ สำนักงานเดินเรืออยู่ห่างจากสถานีนากาโทโระโดยใช้เวลาเดินเพียงไม่กี่นาที และจุดเริ่มต้นของเส้นทางเดินเรือตอนล่างที่ Iwadatami ก็อยู่เลยออกไป
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 長瀞に行きたいんですが、何番線ですか。 | Nagatoro ni ikitai n desu ga, nanbansen desu ka. | ฉันอยากไปนากาโทโระ มันเป็นแพลตฟอร์มไหน? |
| この電車は長瀞に止まりますか。 | Kono densha wa Nagatoro ni tomarimasu ka. | รถไฟขบวนนี้จอดที่ Nagatoro หรือไม่? |
| ICカードは使えますか。 | IC kādo wa tsukaemasu ka. | ฉันสามารถใช้บัตร IC ได้หรือไม่? |
| 岩畳はどちらですか。 | Iwadatami wa dochira desu ka. | Iwadatami ไปทางไหน? |
| ライン下りの受付はどこですか。 | Rain kudari no uketsuke wa doko desu ka. | แผนกต้อนรับสำหรับเรือล่องแม่น้ำอยู่ที่ไหน? |
สิ่งที่คุณจะเห็น: Iwadatami เรือและภูเขา Hōdo
เรือล่องแม่น้ำที่ดำเนินการโดยรถไฟจิจิบุ แบ่งช่องเขาออกเป็นสองเส้นทาง เส้นทางบนซึ่งมักเรียกว่าเส้นทาง A เริ่มต้นที่สะพานโอยะฮานะ เข้าถึงได้โดยรถบัสฟรีจากสำนักงานเรือ และล่องลงไปประมาณสามกิโลเมตรจนถึง Iwadatami ผ่านแก่งโคทากิ โนะ เซที่ปรากฏบนโปสเตอร์มากมาย เส้นทางด้านล่าง เส้นทาง B เริ่มต้นที่ Iwadatami และวิ่งประมาณ 3 กิโลเมตรไปยังสะพานทาคาซาโกะ ผ่านกระแสน้ำเชี่ยวที่กว้างกว่า เช่น Ōkawase และรถบัสฟรีจะพาคุณกลับมา แต่ละครั้งใช้เวลาประมาณยี่สิบนาที โดยจะใช้เวลาน้อยกว่านั้นเล็กน้อยเมื่อน้ำขึ้น เรือไม่มีเครื่องยนต์ คนพายเรือสองคนบังคับทิศทางด้วยไม้ค้ำและพาย และบรรยายเป็นภาษาญี่ปุ่นต่อไป
หลังจากลงเรือแล้ว ให้เดินบน Iwadatami หินแบนก้าวลงสู่น้ำ และอีกฟากหนึ่งของแม่น้ำคือหน้าผาสูงชันที่เรียกว่ากำแพงสีแดงจิจิบุ จิจิบุเซกิเฮกิ จากนั้นเดินตามถนนขึ้นไปยัง Hodosan ศาลเจ้า และกระเช้าลอยฟ้าไปยังยอดเขา Hōdo ซึ่งจะถูกปกคลุมไปด้วยดอกไม้ในฤดูหนาว
- Iwadatami: ขั้นบันไดหินริมแม่น้ำ เดินได้ฟรีทุกเมื่อ
- เส้นทางนากาโทโระ คุดาริ: การนั่งเรือแบบดั้งเดิม ใน 2 เส้นทาง เส้นทางละประมาณ 3 กิโลเมตร
- Hodosan จินจะ: ศาลเจ้าที่แกะสลักอย่างวิจิตรงดงาม เดินประมาณ 15 นาทีจากสถานีนะงะโทโระ
- Hodosan กระเช้าลอยฟ้าและยอดเขา: ดอกฤดูหนาวตั้งแต่ปลายเดือนธันวาคมถึงปลายเดือนกุมภาพันธ์ และบ๊วยประมาณ 170 ชนิดตั้งแต่เดือนกุมภาพันธ์ถึงมีนาคม
- Hodosan โอคุมิยะ: ศาลเจ้าชั้นในใกล้ยอดเขา เดินไม่ไกลจากกระเช้าลอยฟ้า
- พิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์ธรรมชาติไซตามะ: หินและฟอสซิลของพื้นที่จิจิบุ ใกล้กับสถานีคามิ-นากาโทโระ
- การล่องแก่ง: หลายบริษัทจัดทริปล่องแก่งในแม่น้ำสายเดียวกันในช่วงเดือนที่อากาศอบอุ่น
ข้อความบนป้ายในนากาโทโระ
ป้ายของนางาโทโระส่วนใหญ่เกี่ยวกับน้ำและความปลอดภัย ท่าเรือคือ 乗船場, jōsenjō สถานที่ขึ้นเครื่อง และเสื้อชูชีพที่คุณได้รับคือ 救命胴衣, kyūmei dōi หมายถึงเสื้อชูชีพจริงๆ บนโขดหิน คุณจะเห็น足元注意, ashimoto chūi ระวังก้าวของคุณและคำเตือนเกี่ยวกับความลึกและกระแสน้ำของแม่น้ำ
ชื่อภูเขา 宝登山 โฮโดซาน คุ้มค่าแก่การดูให้ละเอียดยิ่งขึ้น ตำนานของศาลเจ้าเล่าว่าครั้งหนึ่งเคยเป็น 火止山 ภูเขาที่ดับไฟ และต่อมาตัวละครก็เปลี่ยนเป็นผู้โชคดี 宝登 ที่กำลังปีนสมบัติ ในขณะที่เสียงยังคงเหมือนเดิม นี่เป็นตัวอย่างที่ดีว่าชื่อสถานที่ของญี่ปุ่นสามารถออกเสียงและสลับตัวอักษรคันจิได้อย่างไร
| คำ | คำอ่าน | ความหมาย |
|---|---|---|
| 岩畳 | Iwadatami | ลานหินริมแม่น้ำ |
| ラインくだり | rain kudari | ล่องเรือไปตามแม่น้ำไปตามช่องเขา |
| 乗船場 | jōsenjō | ท่าเรือขึ้นเรือ |
| 救命胴衣 | kyūmei dōi | เสื้อชูชีพ |
| 宝登山 | Hodosan | ภูเขา Hōdo พร้อมด้วยศาลเจ้าและกระเช้าลอยฟ้า |
| 足元注意 | ashimoto chūi | ระวังขั้นตอนของคุณ |
| 急流 | kyūryū | แก่งน้ำไหลเร็ว |
| 遊泳禁止 | yūei kinshi | ว่ายน้ำไม่เป็น |
| 臘梅 | rōbai | Wintersweet ดอกไม้ฤดูหนาวสีเหลืองบนภูเขา Hōdo |
ภาษาญี่ปุ่นสำหรับเรือล่องแม่น้ำ
ที่สำนักงานเรือที่คุณเลือกหลักสูตร ชำระเงินและรับตั๋วพร้อมเวลาออกเดินทาง ในวันที่ยุ่ง พนักงานจะพาคุณขึ้นเรือลำแรกที่มีที่นั่งว่าง ดังนั้นคำถามที่เป็นประโยชน์คือเกี่ยวกับหลักสูตร เวลา และสถานที่ที่ควรไป ก่อนขึ้นเรือ คุณจะต้องสวมเสื้อชูชีพและบนน้ำ คนพายเรืออาจถามว่าคุณมาจากไหน โดโกะ คาระ เดซู กะ ซึ่งเป็นสัญญาณในการตอบเป็นภาษาญี่ปุ่น
หากต้องการให้เต็มหุบเขา ให้ถามถึงการขี่ทั้งสองเส้นทางสลับกัน เปลี่ยนเรือที่ Iwadatami เจ้าหน้าที่จะแจ้งให้คุณทราบว่าการเชื่อมต่อทำงานอย่างไรในวันนั้น
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 大人二人、お願いします。 | Otona futari, onegai shimasu. | ผู้ใหญ่สองคนโปรด |
| 両方のコースに乗れますか。 | Ryōhō no kōsu ni noremasu ka. | เราสามารถขี่ทั้งสองหลักสูตรได้หรือไม่? |
| 次の舟は何時に出ますか。 | Tsugi no fune wa nanji ni demasu ka. | เรือลำต่อไปออกกี่โมง? |
| 乗船場はどこですか。 | Jōsenjō wa doko desu ka. | ท่าเรือขึ้นเครื่องอยู่ที่ไหน? |
| 無料バスはどこから乗りますか。 | Muryō basu wa doko kara norimasu ka. | ฉันจะขึ้นรถบัสฟรีได้ที่ไหน? |
| 荷物はどこに置けばいいですか。 | Nimotsu wa doko ni okeba ii desu ka. | ฉันควรวางกระเป๋าไว้ที่ไหน? |
| イギリスから来ました。 | Igirisu kara kimashita. | ฉันมาจากสหราชอาณาจักร. |
ความปลอดภัย มารยาท และเวลา
Hodosan ศาลเจ้าคุ้มค่าแก่การเดินขึ้นจากสถานี ตำนานเล่าถึงเจ้าชายยามาโตะ ทาเครุ ซึ่งติดอยู่ในไฟป่าบนภูเขา ซึ่งได้รับการช่วยเหลือเมื่อมีสุนัขยักษ์ปรากฏตัวและดับไฟ ศาลเจ้าแห่งนี้ยังคงได้รับการเยี่ยมชมเพื่อป้องกันอัคคีภัยและการโจรกรรม อาคารหลักปกคลุมไปด้วยงานแกะสลักหลากสีสัน และศาลเจ้าด้านในตั้งอยู่ใกล้ยอดเขาโดยกระเช้าลอยฟ้า
- สวมเสื้อชูชีพที่มอบให้บนเรือเสมอ และนั่งอยู่ขณะล่องไปตามแก่ง
- Iwadatami จะลื่นเมื่อเปียกและไม่มีราวจับ ให้เด็กอยู่ใกล้และอยู่ห่างจากขอบหลังฝนตก
- ห้ามว่ายน้ำใกล้เส้นทางเดินเรือ แม่น้ำดูสงบระหว่างแก่งแต่ลึกและเร็วในบางจุด
- เรือจะหยุดในสภาพอากาศเลวร้าย เมื่อแม่น้ำสูงหรือต่ำเกินไป และในช่วงปิดเทอมฤดูหนาว ตรวจสอบก่อนเดินทาง
- มาในวันธรรมดาหรือช่วงเช้าตรู่ของเดือนพฤศจิกายน ซึ่งเป็นช่วงที่ใบไม้เปลี่ยนสีทำให้คนต่อคิวเรือยาว
- ที่ศาลเจ้า Hodosan โค้งคำนับโทริอิ ล้างมือ จากนั้นโค้งคำนับสองครั้ง ตบมือสองครั้ง สวดมนต์และโค้งคำนับอีกครั้ง
ฝึกสำนักงานเรือก่อนเดินทาง
บทสนทนาสั้นๆ นี้เป็นสิ่งที่จะเกิดขึ้นที่เคาน์เตอร์อย่างแน่นอน คุณถามว่าคอร์สไหนมีที่ว่าง ฟังเสียงเรือลำถัดไปออกเมื่อใด และตรวจสอบว่าคุณจะเปียกหรือไม่ ฝึกพูดสี่ประโยคด้านล่างจนพูดได้โดยไม่ต้องดูบท และฟังคำสำคัญในการตอบกลับ: จุ๊บปุงโก ในอีกสิบนาที และ kyūryū แก่ง
จากนั้นลองฝึกกับคู่สนทนาที่ตอบโต้ได้จริง ใน Unihongo ให้เลือกหัวข้อ "เที่ยวชม" และขอให้ AI Sensei เล่นเป็นเจ้าหน้าที่ที่สำนักงานเรือ Nagatoro หรือลองทำภารกิจ Ask the Way to the Station เพื่อซ้อมหาทางกลับไปยัง Chichibu Railway หลังจากนั้น การพูดประโยคก่อนการเดินทางคือสิ่งที่ทำให้เป็นเรื่องง่ายในแต่ละวัน
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 岩畳から乗るコースは空いていますか。 | Iwadatami kara noru kōsu wa aite imasu ka. | มีพื้นที่ว่างในหลักสูตรที่เริ่มต้นที่ Iwadatami หรือไม่? |
| はい、次の舟は十分後に出ますよ。 | Hai, tsugi no fune wa juppungo ni demasu yo. | ใช่ เรือลำต่อไปจะออกในสิบนาที |
| 舟の上で濡れることはありますか。 | Fune no ue de nureru koto wa arimasu ka. | คุณเคยเปียกบนเรือหรือไม่? |
| 急流で少し水がかかるかもしれません。 | Kyūryū de sukoshi mizu ga kakaru kamo shiremasen. | คุณอาจโดนน้ำเชี่ยวกระเด็นเล็กน้อย |
ข้อมูลอย่างเป็นทางการ
สมาคมการท่องเที่ยวนากาโทโระเผยแพร่ข้อมูลเรือ การเดินทาง ปฏิทินดอกไม้ และกิจกรรมต่างๆ และรถไฟจิจิบุจะอธิบายเส้นทางเดินเรือ สถานที่กระเช้าลอยฟ้า Hodosan แสดงรายการดอกไม้ตามฤดูกาลบนยอดเขา ตรวจสอบวันทำการและสภาพแม่น้ำก่อนเดินทาง