ทำไมชินจูกุเกียวเอนถึงคุ้มค่ากับช่วงบ่าย
สวนสาธารณะในโตเกียวส่วนใหญ่ปลอดโปร่ง ชินจูกุเกียวเอนก็ไม่ใช่อย่างนั้น และนั่นคือเสน่ห์ของมัน เป็นสวนแห่งชาติที่ดำเนินการโดยกระทรวงสิ่งแวดล้อม โดยมีค่าธรรมเนียมแรกเข้า เวลาเข้าออก คนสวนทุกแห่ง และกฎเกณฑ์ที่ทำให้สวนเงียบ ผลลัพธ์ที่ได้คือสถานที่ที่พนักงานออฟฟิศอ่านหนังสือบนม้านั่ง ครอบครัวต่างๆ ปูเสื่อปิกนิกบนสนามหญ้าขนาดใหญ่ และตึกระฟ้าของชินจูกุและยอดแหลมของหอคอยโดโคโมะก็ดูเหมือนทิวทัศน์ที่วาดไว้ด้านหลังต้นไม้
ประวัติศาสตร์ของมันอธิบายความหลากหลายของมัน ในปี ค.ศ. 1590 โทกุกาวะ อิเอยาสุได้มอบที่ดินให้กับตระกูล Naitō ซึ่งถิ่นที่อยู่สมัยเอโดะมีสวนที่นี่ หลังจากการฟื้นฟูเมจิ มันก็กลายเป็นสถานีทดลองทางการเกษตร จากนั้นจึงเป็นสวนพฤกษศาสตร์ของจักรวรรดิ และระหว่างปี 1902 ถึง 1906 ได้รับการออกแบบใหม่ตามแผนโดย Henri Martinet แห่งโรงเรียนพืชสวนแวร์ซายส์ การโจมตีทางอากาศในปี พ.ศ. 2488 ทำลายพื้นที่ส่วนใหญ่ แต่ได้รับการสร้างขึ้นใหม่ตามรูปแบบปี พ.ศ. 2449 และเปิดให้ประชาชนทั่วไปเข้าชมเป็นสวนแห่งชาติเมื่อวันที่ 21 พฤษภาคม พ.ศ. 2492
สำหรับผู้เรียนภาษาญี่ปุ่น ที่นี่เป็นสถานที่ที่เป็นมิตรในการเริ่มอ่านหนังสือ ประตู สวน และสิ่งอำนวยความสะดวกต่างๆ ล้วนได้รับการตั้งชื่อด้วยตัวอักษรคันจิจำนวนหนึ่งซึ่งคุณจะพบได้อีกครั้งในสวนสาธารณะ สวนสัตว์ และวัดทุกแห่งในญี่ปุ่น: 門 สำหรับประตู 庭園 สำหรับสวน 園 สำหรับบริเวณรอบๆ
การเดินทาง: มีประตู 3 บาน และสถานีที่ต้องการใช้
ชินจูกุเกียวเอนมีประตูทางเข้า 3 ประตู และการเลือกประตูที่ถูกต้องจะช่วยประหยัดเวลาในการเดินไปรอบ ๆ ผนังด้านนอกเป็นเวลานาน ประตูชินจูกุ Shinjuku-mon ทางด้านตะวันตกเฉียงเหนืออยู่ห่างจากทางออกทิศใต้ของสถานี JR ชินจูกุโดยใช้เวลาเดินประมาณ 10 นาที และประมาณ 5 นาทีจากสถานีชินจูกุเกียวเอมมาเอะ (ทางออก 1) บนสายโตเกียวเมโทรมารุโนะอุจิ หรือจากสถานี Shinjuku-sanchōme บนสายฟุกุโทชินและโทเอชินจูกุ
ประตู Ōkido Ōkido-mon ทางด้านตะวันออกอยู่ห่างจากทางออก 2 ของสถานีชินจูกุเกียวมาเอะประมาณห้านาที และเป็นประตูที่ใกล้ที่สุดกับเรือนกระจก ประตูเซ็นดากายะ Sendagaya-mon ทางด้านทิศใต้อยู่ห่างจากสถานี JR เซนดากายะบนสาย Chūō-Sōbu ท้องถิ่นประมาณห้านาที และจากสถานี Kokuritsu-kyōgijō บนสายโทเอ Ōedo คุณสามารถเข้าประตูหนึ่งและออกอีกประตูหนึ่งได้ ซึ่งทำให้สามารถเดินผ่านสวนจากชินจูกุไปยังเซนดากายะได้อย่างเพลิดเพลิน
ชื่อสถานีเป็นแบบฝึกหัดการอ่านที่ดี 新宿御苑前 คือชินจูกุ-เกียวเอมมาเอะ หน้าชินจูกุเกียวเอ็น โดยมี 前 แปลว่ามาเอะ แปลว่าอยู่ข้างหน้า คุณจะเห็นรูปแบบเดียวกันนี้ในชื่อสถานีหลายสิบแห่งทั่วประเทศญี่ปุ่น
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 新宿御苑に行きたいんですが、何番出口ですか。 | Shinjuku Gyoen ni ikitai n desu ga, nanban deguchi desu ka. | ฉันอยากไปชินจูกุเกียวเอน ทางออกหมายเลขไหนคะ? |
| 新宿門はどちらですか。 | Shinjuku-mon wa dochira desu ka. | ประตูชินจูกุอยู่ทางไหน? |
| 大木戸門まで歩いて何分くらいですか。 | Ōkido-mon made aruite nanpun kurai desu ka. | ใช้เวลาเดินประมาณกี่นาทีถึงประตู Ōkido |
| 丸ノ内線のホームはどこですか。 | Marunouchi-sen no hōmu wa doko desu ka. | ชานชาลาสายมารุโนะอุจิอยู่ที่ไหน |
| 千駄ヶ谷門から出られますか。 | Sendagaya-mon kara deraremasu ka. | ฉันสามารถออกจากประตูเซนดากายะได้หรือไม่? |
สิ่งที่คุณจะเห็น: สวน 3 แห่ง เรือนกระจก และศาลาไต้หวัน
การเดินวนรอบสวนอย่างผ่อนคลายจะใช้เวลาประมาณสองชั่วโมง หรือนานกว่านั้นหากคุณแวะดื่มชา สวนนี้มีความยาวประมาณ 3 กิโลเมตรโดยประมาณ คุณจึงไม่จำเป็นต้องวางแผนเส้นทาง: เดินตามเส้นทางจากสนามหญ้าสู่สระน้ำ จากนั้นทั้ง 3 รูปแบบจะมาหาคุณตามลำดับ
สวนตะวันตกตั้งอยู่ทางทิศเหนือและตรงกลาง และสวนญี่ปุ่นทางทิศใต้ทอดยาวไปตามสระน้ำ จากสวนประดิษฐ์เป็นแนวยาว แนวทิวทัศน์ที่ออกแบบโดย Martinet ทอดยาวข้ามสวนภูมิทัศน์ และนี่คือทิวทัศน์ของสวนที่สร้างขึ้นรอบๆ
- Seikei-shiki teien สวนประดิษฐ์แบบฝรั่งเศส: เตียงกุหลาบสมมาตรและต้นระนาบแปดแถวที่จะเปลี่ยนเป็นสีทองในฤดูใบไม้ร่วง
- Fūkei-shiki teien สวนภูมิทัศน์แบบอังกฤษ: สนามหญ้าเปิดที่ล้อมรอบด้วยทิวลิป ต้นซีดาร์หิมาลัย และต้นเชอร์รี่ จุดปิกนิกยอดนิยม
- Nihon teien สวนแบบดั้งเดิมของญี่ปุ่น: สวนเดินเล่นรอบสระน้ำตอนบน พร้อมโคมไฟหิน สะพาน และดอกไม้ตามฤดูกาล
- Kyū-Goryōtei: ศาลาสไตล์ไต้หวันที่มอบให้ในปี 1927 สำหรับงานแต่งงานของมกุฏราชกุมารฮิโรฮิโตะ ซึ่งเป็นหนึ่งในอาคารไม่กี่หลังที่รอดชีวิตจากการโจมตีทางอากาศในปี 1945
- Onshitsu เรือนกระจก: เรือนกระจกใกล้ประตู Ōkido ที่มีพืชเขตร้อนและกึ่งเขตร้อน พืชโอกินาว่า และสัตว์ใกล้สูญพันธุ์
- Kyū-Gokyūsho: บ้านพักไม้ของราชวงศ์จักรพรรดิในปี พ.ศ. 2439 ปัจจุบันเป็นทรัพย์สินทางวัฒนธรรมที่สำคัญ
- Shōtentei: โรงน้ำชาในสวนญี่ปุ่นที่คุณสามารถนั่งจิบมัทฉะและขนมหวานญี่ปุ่นพร้อมชมวิวผืนน้ำ
ประตู สวน และข้อความบนป้าย
ป้ายบอกทางในชินจูกุเกียวเอ็นเป็นแบบสองภาษา แต่ภาษาญี่ปุ่นนั้นสั้นและคุ้มค่าที่จะอ่าน ป้ายบอกทางทุกป้ายชี้ไปที่ประตูบานใดบานหนึ่ง 門 หรือสวนใดสวนหนึ่ง 庭園 และสิ่งอำนวยความสะดวกต่างๆ ก็มีคำเพิ่มเติมอีกสองสามคำ: เรือนกระจก โรงน้ำชา และบ้านพักผ่อน
ให้ความสนใจเป็นพิเศษกับ 閉園, heien, การปิดสวน การเข้าชมครั้งสุดท้ายคือก่อนเวลาปิด และเรือนกระจกจะปิดเร็วกว่าสวนเล็กน้อย ดังนั้นอย่าปล่อยทิ้งไว้จนกว่าจะสิ้นสุดการเยี่ยมชม
| คำ | คำอ่าน | ความหมาย |
|---|---|---|
| 新宿門 | Shinjuku-mon | ประตูชินจูกุ ใกล้กับสถานีชินจูกุมากที่สุด |
| 大木戸門 | Ōkido-mon | Ōkido ประตูด้านตะวันออก ใกล้เรือนกระจก |
| 千駄ヶ谷門 | Sendagaya-mon | ประตูเซนดากายะทางด้านทิศใต้ |
| 日本庭園 | Nihon teien | สวนแบบดั้งเดิมของญี่ปุ่น |
| 風景式庭園 | fūkei-shiki teien | สวนภูมิทัศน์อังกฤษ |
| 整形式庭園 | seikei-shiki teien | สวนทางการฝรั่งเศส |
| 温室 | onshitsu | เรือนกระจก |
| 旧御凉亭 | Kyū-Goryōtei | ศาลาสไตล์ไต้หวันริมสระน้ำ |
| 入園券 | nyūenken | ตั๋วเข้าชม |
| 閉園 | heien | ปิดสวนครับ |
ภาษาญี่ปุ่นที่ประตูทางเข้า: ตั๋ว ปิกนิก และล็อกเกอร์
ที่แต่ละประตูจะมีเคาน์เตอร์จำหน่ายตั๋วและประตูตรวจตั๋ว และประตูทางเข้ารับบัตร IC สำหรับการขนส่ง เช่น Suica และ Pasmo หากคุณต้องการข้ามคิวในช่วงที่มีผู้คนพลุกพล่าน คุณสามารถซื้อตั๋วอิเล็กทรอนิกส์ล่วงหน้าและสแกนโค้ด QR ที่ประตูทางเข้าออกได้ ตู้ล็อคเกอร์หยอดเหรียญตั้งอยู่ติดกับห้องจำหน่ายตั๋วแต่ละแห่ง ซึ่งสะดวกมากหากคุณต้องช้อปปิ้งจากชินจูกุ
กฎของสวนคือสิ่งที่นักท่องเที่ยวส่วนใหญ่ถามถึง สนามหญ้ายินดีต้อนรับอาหารและเครื่องดื่ม แต่ห้ามนำเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ เล่นเกมบอล ใช้เตา หรือเล่นดนตรี และห้ามสูบบุหรี่ทุกที่ รวมถึงที่จอดรถด้วย ต้นซากุระประมาณเก้าร้อยต้นจะบานสะพรั่งสลับกันตั้งแต่เดือนกุมภาพันธ์ถึงปลายเดือนเมษายน โดยต้นโซเมอิ โยชิโนะจะบานสะพรั่งในช่วงปลายเดือนมีนาคมถึงต้นเดือนเมษายน และดอกยาเอซากุระจะบานสะพรั่งประมาณกลางเดือนเมษายน ดังนั้นการมาเยือนในฤดูใบไม้ผลิจึงยังคงพบการบานสะพรั่งหลังจากผ่านยอดเขาอันโด่งดังไปแล้ว
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 大人一枚お願いします。 | Otona ichimai onegai shimasu. | ขอผู้ใหญ่หนึ่งคน |
| 交通系ICカードで払えますか。 | Kōtsūkei IC kādo de haraemasu ka. | ฉันสามารถชำระเงินด้วยบัตร IC สำหรับการขนส่งได้หรือไม่ |
| 園内マップはありますか。 | Ennai mappu wa arimasu ka. | มีแผนที่สวนมั้ยคะ? |
| ここでお弁当を食べてもいいですか。 | Koko de o-bentō o tabete mo ii desu ka. | ฉันขอกินข้าวเที่ยงที่นี่ได้ไหม? |
| コインロッカーはどこですか。 | Koin rokkā wa doko desu ka. | ตู้ล็อคเกอร์หยอดเหรียญอยู่ที่ไหน? |
| 桜は今、咲いていますか。 | Sakura wa ima, saite imasu ka. | ตอนนี้ดอกซากุระออกแล้วเหรอ? |
| 日本庭園はどちらですか。 | Nihon teien wa dochira desu ka. | สวนญี่ปุ่นอยู่ทางไหน? |
มารยาท ช่วงเวลาที่ควรไป และเคล็ดลับน่ารู้
ชินจูกุเกียวเอนทำงานเพราะผู้คนปฏิบัติตามกฎ และพนักงานจะหยุดคุณอย่างสุภาพหากคุณไม่ทำ นิสัยบางประการทำให้การเยี่ยมชมราบรื่นขึ้น
- ตรวจสอบวันปิดทำการก่อนเดินทาง: ปกติสวนจะปิดทุกวันจันทร์ ยกเว้นในช่วงฤดูดอกซากุระและดอกเบญจมาศ
- ทิ้งเบียร์ไว้ทีหลัง ไม่อนุญาตให้ดื่มแอลกอฮอล์ แม้แต่การปิกนิกในฤดูใบไม้ผลิก็ตาม
- หลีกเลี่ยงสนามหญ้าและพื้นที่ปลูกต้นไม้ที่มีเชือกผูก และห้ามเด็ดดอกไม้ ปีนต้นไม้ หรือให้อาหารปลาและนก
- นำขยะติดตัวไปด้วยหรือใช้ถังขยะที่จัดไว้ให้ ขยะในครัวเรือนจากภายนอกไม่สามารถนำเข้าได้
- อย่าใช้เวลาตลอดทั้งวันโดยจับม้านั่งตัวเดียวหรือสนามหญ้าผืนเดียว กฎขอให้ผู้เยี่ยมชมแบ่งปันพื้นที่
- มาเร็วในช่วงสุดสัปดาห์ฤดูใบไม้ผลิ ในช่วงฤดูดอกซากุระบาน อาจต้องมีการจองล่วงหน้าในช่วงที่มีนักท่องเที่ยวหนาแน่น ดังนั้นโปรดตรวจสอบหน้าข่าวอย่างเป็นทางการ
- วิ่งเหยาะๆ บนเส้นทางที่กำหนดเท่านั้น และอย่าวิ่งเลยในช่วงฤดูดอกซากุระบาน
ซ้อมพูดก่อนไปเที่ยวจริง
บทสนทนาที่คุณน่าจะมีมากที่สุดคือกับพนักงานที่ประตูขึ้นเครื่องหรือที่กระดานข้อมูล: วันนี้มีเรื่องอะไรบ้าง และคุณจะไปที่นั่นได้อย่างไร คำตอบนั้นสั้นและเต็มไปด้วยคำบอกทิศทาง เช่น มัสสึงุ ตรงไป มิกิ ขวา และฮิดาริ ซ้าย ดังนั้นให้ฝึกฟังคำศัพท์พอๆ กับการถามคำถามของคุณ
จากนั้นลองฝึกกับคู่สนทนาที่ตอบโต้ได้จริง ใน Unihongo ให้เลือกหัวข้อ "เที่ยวชม" และขอให้ AI Sensei แสดงเป็นพนักงานสวนที่ประตูชินจูกุ หรือเลือกหัวข้อ "ทิศทาง" เพื่อซ้อมหาทางออกที่ถูกต้องที่สถานีชินจูกุ-เกียวเอ็มมาเอะ การพูดประโยคดัง ๆ ก่อนที่คุณจะมาถึงคือสิ่งที่ทำให้พวกเขาออกมาที่ประตู
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| すみません、温室は今日、開いていますか。 | Sumimasen, onshitsu wa kyō, aite imasu ka. | ขอโทษนะ วันนี้เรือนกระจกเปิดไหม? |
| はい、開いていますよ。 | Hai, aite imasu yo. | ใช่ มันเปิดอยู่ |
| どうやって行けばいいですか。 | Dō yatte ikeba ii desu ka. | ฉันจะไปที่นั่นได้อย่างไร? |
| この道をまっすぐ行って、右側です。 | Kono michi o massugu itte, migigawa desu. | ตรงไปตามเส้นทางนี้ มันอยู่ทางขวา |
ข้อมูลอย่างเป็นทางการ
ค่าเข้าชม เวลาเปิดตามฤดูกาล วันปิดทำการ และข้อกำหนดในการจองในช่วงฤดูดอกซากุระบาน ได้รับการเผยแพร่โดยกระทรวงสิ่งแวดล้อมบนเว็บไซต์อย่างเป็นทางการของสวน ตรวจสอบก่อนเดินทาง โดยเฉพาะในฤดูใบไม้ผลิและต้นเดือนพฤศจิกายน