เหตุใด Izumo Taisha จึงคุ้มค่ากับการเดินทาง
อิซุโมะเป็นที่ตั้งของตำนานที่เก่าแก่ที่สุดหลายเรื่องในโคจิกิ ซึ่งเป็นพงศาวดารที่เก่าแก่ที่สุดของญี่ปุ่น และอิซุโมะ ไทชะก็เป็นศูนย์กลางของเรื่องเหล่านั้น กล่าวกันว่าเทพของมัน Ōkuninushi ไม่ใช่ Ōkami ได้สร้างดินแดนนี้แล้วมอบการปกครองให้กับทายาทของเทพีแห่งดวงอาทิตย์เพื่อแลกกับศาลเจ้าอันยิ่งใหญ่ของเขาเอง ห้องโถงใหญ่ในปัจจุบัน Honden สร้างขึ้นในปี 1744 ตามสไตล์ไทฉะ-ซูคุริโบราณ และมีความสูงประมาณ 24 เมตร ซึ่งเป็นห้องโถงศาลเจ้าที่สูงที่สุดในญี่ปุ่น มันเป็นสมบัติของชาติ
ตำนานเล่าว่าครั้งหนึ่งศาลเจ้าเคยสูงกว่านี้มาก โดยตั้งอยู่บนเสาขนาดใหญ่ และในปี 2000 การขุดค้นในพื้นที่ก็พบฐานของเสาขนาดยักษ์ที่ทำจากลำต้นของต้นไม้ 3 ต้นที่ผูกติดกัน คุณสามารถพบสิ่งเหล่านี้ได้ที่พิพิธภัณฑ์ชิมาเนะโบราณอิซุโมะที่อยู่ติดกัน พร้อมกับแบบจำลองของศาลเจ้าสูงแห่งนี้
อิซุโมะยังเป็นสถานที่ที่อ่อนโยนสำหรับฝึกฝนภาษาญี่ปุ่นอีกด้วย แนวทางนี้ยาวและเงียบสงบ ป้ายบอกทางน้อยและสั้น และเจ้าหน้าที่ศาลเจ้าที่เคยถามนักท่องเที่ยวเกี่ยวกับการสวดมนต์ที่ผิดปกติก็อดทนต่อคำถาม
การเดินทาง: รถไฟและรถบัสอิจิบาตะ
สถานีเจอาร์อิซุโมชิ บนสายซันอินเป็นประตูหลัก รถไฟด่วนพิเศษจากโอคายามะใช้เวลาประมาณสามชั่วโมง จากทางด้านเหนือ รถบัสอิจิบาตะจะวิ่งไปยังศาลเจ้าโดยใช้เวลาประมาณ 25 นาที โดยจอดที่เซมงมาเอะ ซึ่งเป็นทางเข้าหลักข้างโทริอิไม้ขนาดใหญ่ที่อยู่ด้านบนสุดของทางเข้า หรือเดินไปที่สถานีเดนเท็ตสึ-อิซุโมชิที่อยู่ถัดไป แล้วขึ้นรถไฟอิจิบาตะ ซึ่งเป็นสายท้องถิ่นเล็กๆ เปลี่ยนสายที่คาวาโตะเพื่อขึ้นสายไทฉะไปยังอิซุโมะ ไทชะ-มาเอะ ปลายทางใกล้กับตีน Shinmon-dōri
จากมัตสึเอะ รถไฟอิจิบาตะวิ่งจากสถานีมัตสึเอะชินจิโกะออนเซ็นเลียบชายฝั่งทางเหนือของทะเลสาบชินจิ และเปลี่ยนเส้นทางอีกครั้งที่คาวาโตะโดยใช้เวลาประมาณหนึ่งชั่วโมง การนั่งรถริมทะเลสาบเป็นวิธีที่น่าพึงพอใจในการมาถึง และบัตรโดยสารประเภทหนึ่งวันก็คุ้มค่ากับการเดินทางแบบไปกลับ
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 出雲大社行きのバスはどこから出ますか。 | Izumo Taisha-yuki no basu wa doko kara demasu ka. | รถบัสจาก อิซุโมะ ไทชะ ออกเดินทางจากที่ไหน |
| 川跡で乗り換えですか。 | Kawato de norikae desu ka. | ฉันจะเปลี่ยนที่ Kawato หรือไม่? |
| 出雲大社前まで一枚お願いします。 | Izumo Taisha-mae made ichimai onegai shimasu. | กรุณาจองตั๋วไป Izumo Taisha-mae หนึ่งใบ |
| 一日乗車券はありますか。 | Ichinichi jōshaken wa arimasu ka. | มีตั๋วแบบวันเดียวมั้ย? |
| 正門前で降りたいんですが。 | Seimon-mae de oritai n desu ga. | ฉันอยากจะลงที่เซมอนมาเอะ |
จากโทริอิอันยิ่งใหญ่ไปจนถึง Kaguraden: สิ่งที่คุณจะเห็น
วิธีการเริ่มต้นที่ Seidamari เสาโทริอิไม้ขนาดใหญ่ที่ด้านบนของทางลาดที่ไม่ชันมากนัก และสำหรับศาลเจ้าแล้ว เสาโทริอิจะเคลื่อนลงเนิน คุณจะผ่านฮาราเอโดะโนะยาชิโระเล็กๆ ซึ่งคุณสามารถชำระล้างตัวเองก่อนเดินทางต่อ จากนั้นเดินไปตาม Matsu-no-sandō ซึ่งเป็นถนนที่มีต้นสนเก่าแก่ซึ่งมีเส้นทางหลักที่แต่เดิมทิ้งไว้ให้เทพเจ้า เดินทั้งสองข้าง หลังจากโทริอิทองสัมฤทธิ์ คุณจะไปถึง Haiden โถงสักการะ โดยมี Honden อยู่ด้านหลัง
ตัว Honden นั้นถูกปิดอยู่ภายในรั้ว และคุณอธิษฐานขอมันจากประตูยัตสึชิมอนที่อยู่ด้านหน้า เดินรอบๆ ด้านนอกรั้วเพื่อดูหลังคาสูงจากหลายด้าน และจะพบศาลเจ้าโซงะโนะยาชิโระเล็กๆ บนเนินเขาด้านหลัง ไปทางทิศตะวันตกเป็นที่ตั้งของ Kaguraden ห้องโถงที่ใช้จัดพิธีและงานแต่งงาน มีเชือก shimenawa อันโด่งดัง ยาวประมาณ 13 เมตร และหนักกว่า 5 ตัน
- Seidamari: เสาโทริอิไม้ขนาดใหญ่ที่ด้านบนของทางเข้า ข้างป้ายรถเมล์หลัก
- ฮาราเอโดะโนะยาชิโระ: ศาลเจ้าเล็กๆ เพื่อการชำระล้างในช่วงเริ่มต้นของทางเข้า
- Matsu-no-sandō: ถนนสน; เดินไปทางด้านข้างของเส้นทางสายกลาง
- Haiden: โถงสักการะ มีเชือก shimenawa อยู่เหนือทางเข้า
- ยัตสึชิมอน: ประตูหน้า Honden ที่ซึ่งนักท่องเที่ยวส่วนใหญ่มาสักการะเทพเจ้าองค์หลัก
- Honden: อาคารหลัก สมบัติของชาติ สูงประมาณยี่สิบสี่เมตร
- โซงะโนะยาชิโระ: ศาลเจ้าเล็กๆ ด้านหลัง Honden ซึ่งตั้งอยู่ติดกับเนินเขาศักดิ์สิทธิ์
- Kaguraden: ห้องโถงพิธีกับยักษ์ shimenawa
- อินาสะโนะฮามะ: ชายหาดประมาณหนึ่งกิโลเมตรทางทิศตะวันตก ที่ซึ่งเทพเจ้าว่ากันว่าจะมาถึง Kamiarizuki
คำบนป้าย
คำศัพท์เกี่ยวกับศาลเจ้านั้นสร้างจากตัวอักษรคันจิเพียงไม่กี่ตัว 殿 ถ้ำเป็นห้องโถง ดังนั้น 拝殿 จึงเป็นห้องโถงสำหรับสักการะ 本殿 อาคารหลัก และ 神楽殿 ห้องโถงสำหรับคางุระ ดนตรีและการเต้นรำอันศักดิ์สิทธิ์ 参道, sandō คือทางเข้าสู่ศาลเจ้า และ社 ยาชิโระ หรือ ชะ คือศาลเจ้า ชื่ออิซุโมะ ไทฉะใช้อักษรคันจิตัวเดียวกัน: 大社 ศาลเจ้าใหญ่
| คำ | คำอ่าน | ความหมาย |
|---|---|---|
| 勢溜 | Seidamari | โทริอิอันยิ่งใหญ่ที่อยู่ด้านบนสุดของทางเข้า |
| 松の参道 | Matsu no Sandō | ทางเข้าถนนสน |
| 拝殿 | haiden | ศาลาปฏิบัติธรรม |
| 本殿 | honden | ห้องโถงใหญ่ |
| 神楽殿 | Kaguraden | ศาลาพิธีกับยักษ์ shimenawa |
| 神門通り | Shinmon-dōri | ถนนช้อปปิ้งที่ทอดไปสู่ศาลเจ้า |
| 注連縄 | shimenawa | เชือกฟางศักดิ์สิทธิ์ |
| 縁結び | en-musubi | เชื่อมสัมพันธ์อันดี |
| 神在月 | Kamiarizuki | เดือนที่เหล่าทวยเทพมารวมตัวกันที่อิซุโมะ |
ภาษาญี่ปุ่นสำหรับการสวดมนต์ เครื่องราง และชูอิน
ที่อิซุโมะ ไทฉะ การสวดมนต์คือการโค้งคำนับ 2 ครั้ง ตบมือ 4 ครั้ง และโค้งคำนับ 1 ครั้ง นิเร ยอนฮาคุชู อิจิเร ล้างมือและปากที่เทมิซึยะก่อน จากนั้นเข้าใกล้ห้องโถง โยนเหรียญลงในกล่องบูชา โค้งคำนับสองครั้ง ตบมือสี่ครั้ง ประสานมือเพื่ออธิษฐาน และโค้งคำนับอีกครั้ง ทำเช่นเดียวกันที่ยัตสึชิมอนและห้องโถงอื่นๆ
เครื่องราง โอมาโมริ และกระดานสวดมนต์ เอมะ มีจำหน่ายที่จูโยโชซึ่งเป็นที่ทำการของศาลเจ้า En-musubi เครื่องรางเป็นที่ต้องการมากที่สุด และผู้เยี่ยมชมจำนวนมากยังสะสมโกชูอินของศาลเจ้า ซึ่งเป็นตราประทับที่มีการประดิษฐ์ตัวอักษรแบบพู่กันในหนังสือเล่มพิเศษ ที่ศาลเจ้า คุณจะได้รับเครื่องรางมากกว่าการซื้อ ดังนั้นคำกริยาที่สุภาพ เช่น อิทาดาคุ จึงเข้ากันได้ดี
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 縁結びのお守りをいただけますか。 | En-musubi no o-mamori o itadakemasu ka. | ฉันขอเครื่องราง en-musubi ได้ไหม? |
| 御朱印をお願いできますか。 | Goshuin o onegai dekimasu ka. | ฉันขอโกชูอินได้ไหม? |
| 絵馬はどこに掛けますか。 | Ema wa doko ni kakemasu ka. | จะแขวนเอม่าได้ที่ไหน? |
| 八足門はどちらですか。 | Yatsuashimon wa dochira desu ka. | ประตู Yatsuashimon อยู่ทางไหน? |
| 神楽殿はこの先ですか。 | Kaguraden wa kono saki desu ka. | Kaguraden อยู่ไกลกว่านี้ไหม? |
| 割子そばを一つお願いします。 | Warigo soba o hitotsu onegai shimasu. | ขอวาริโกะโซบะหนึ่งอัน |
มารยาท ช่วงเวลาที่ควรไป และเคล็ดลับน่ารู้
อิซูโมะ ไทฉะจะยุ่งในช่วงสุดสัปดาห์และช่วงปีใหม่ และมีงานยุ่งมากในช่วง Kamiarizuki แต่นอกช่วงนั้นกลับเงียบสงบและกว้างขวาง
- โค้งคำนับ Seidamari โทริอิ ก่อนเข้าไป และเดินไปที่ด้านข้างของถนนต้นสน แทนที่จะเดินไปตรงกลาง
- อธิษฐานด้วยคันธนู 2 คัน ตบมือ 4 ครั้ง และคันธนู 1 คัน ในทุกห้องโถงในบริเวณนี้
- ห้ามสัมผัสหรือดึงเชือก shimenawa การโยนเหรียญใส่ฟางจะทำให้พวกเขาเสียหายและท้อแท้
- ไปแต่เช้าเลย ทางเดินใต้ต้นสนนั้นเงียบสงบ และแสงไฟบนห้องโถงก็นุ่มนวล
- เดินไปยังอินาสะโนะฮามะซึ่งอยู่ห่างออกไปทางทิศตะวันตกประมาณ 15 ถึง 20 นาที เพื่อชมชายหาดและศาลเจ้าเล็กๆ บนโขดหิน โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อใกล้พระอาทิตย์ตกดิน
- ลองเซ็นไซ ซุปถั่วแดงหวาน บน Shinmon-dōri; อิซุโมะเป็นหนึ่งในสถานที่ที่กล่าวกันว่าเป็นบ้านของมัน
ซ้อมพูดก่อนไปเที่ยวจริง
นี่คือบทสนทนาที่ผู้มาเยือนครั้งแรกหลายคนมีต่อสำนักงานศาลเจ้า คำตอบนั้นสั้นและสุภาพ โดย dōzo โปรดชี้คุณไปที่เคาน์เตอร์ได้เลย ฝึกพูดสี่ประโยคนี้จนพูดได้โดยไม่ต้องดูบท
จากนั้นลองฝึกกับคู่สนทนาที่ตอบโต้ได้จริง ใน Unihongo ให้เลือกหัวข้อ "เยี่ยมชมศาลเจ้า" และขอให้ AI Sensei เล่นเป็นผู้ดูแลศาลเจ้าที่ Izumo Taisha หรือเลือกภาษาท้องถิ่นเพื่อฟังว่าคำพูดของภูมิภาค Izumo แตกต่างจากภาษาญี่ปุ่นมาตรฐานอย่างไร พูดสายหนึ่งครั้งก่อนที่คุณจะไป แล้วพวกเขาจะมาที่เคาน์เตอร์อย่างง่ายดาย
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| お参りのとき、手は何回たたきますか。 | O-mairi no toki, te wa nankai tatakimasu ka. | เวลาสวดมนต์ ตบมือกี่ครั้ง? |
| 出雲大社では四回です。 | Izumo Taisha de wa yonkai desu. | ที่อิซุโมะ ไทฉะ สี่ครั้ง |
| 縁結びのお守りはどこでいただけますか。 | En-musubi no o-mamori wa doko de itadakemasu ka. | ฉันจะรับเครื่องราง en-musubi ได้ที่ไหน? |
| あちらの授与所でどうぞ。 | Achira no juyosho de dōzo. | กรุณาไปที่สำนักงานศาลเจ้าตรงนั้น |
ข้อมูลอย่างเป็นทางการ
ศาลเจ้าเผยแพร่ปฏิทินเทศกาล รวมถึงวันที่ Kamiarizuki ในแต่ละปี และสมาคมการท่องเที่ยวอิซุโมะครอบคลุมการเดินทางและเมือง ตรวจสอบทั้งสองอย่างก่อนเดินทาง