เหตุใดโรงเรือของ Ine จึงคุ้มค่ากับการเดินทาง
อิเนะเป็นเมืองประมงบนคาบสมุทรทันโกะทางตอนเหนือสุดของจังหวัดเกียวโต อ่าวของมันลึกและมีเกาะอยู่ที่ปากอ่าว และกระแสน้ำที่นี่ขึ้นลงเพียงเล็กน้อย ซึ่งทำให้ผู้คนสามารถสร้างชายฝั่งได้ ผลลัพธ์ที่ได้คือ funaya: อาคารไม้เรียงเป็นแถวยาวพร้อมอู่จอดเรือลาดเอียงริมน้ำและมีห้องด้านบนทอดยาวไปรอบๆ อ่าว
มีประมาณ 230 funaya และในปี พ.ศ. 2548 ภูมิทัศน์เมืองได้รับมอบหมายให้เป็นเขตอนุรักษ์ที่สำคัญสำหรับกลุ่มอาคารแบบดั้งเดิม ชุมชนชาวประมงยังคงเป็นชุมชนประมงที่ทำงานอยู่ เรือออกในตอนเช้า อวนตากแห้งบนทางลาด และบ้านหลักของครอบครัวที่เป็นเจ้าของ funaya ยืนอยู่ฝั่งตรงข้ามถนนแคบๆ ด้านหลังพวกเขา
นั่นคือหัวใจของการมาเยือนอิเนะ คุณเป็นแขกในหมู่บ้านของใครบางคน และคอนนิจิวะที่เงียบสงบต่อผู้คนที่คุณเดินผ่านมีความหมายมากกว่าในเมืองมาก
การเดินทาง: รถบัสจากสถานี Amanohashidate
อิเนะไม่มีทางรถไฟ เส้นทางปกติคือการนั่งรถไฟไปยังสถานีอามาโนะฮาชิดาเตะ ซึ่งอยู่ห่างจากเกียวโตประมาณสองชั่วโมง จากนั้นต่อรถบัสท้องถิ่นที่วิ่งโดย Tango Kairiku Kōtsū ซึ่งมักจะย่อว่า Tankai รถบัสที่มุ่งหน้าไปยังอิเนะวิ่งเลียบชายฝั่งอ่าวมิยาสึ ลงที่ป้าย Ine-wan Meguri Hide หน้าท่าเรือสำราญ ประมาณ 50 นาที จากสถานี Amanohashidate หรือไปต่อที่ Ine เพื่อไปยังใจกลางหมู่บ้าน
รถบัสวิ่งเพียงทุกชั่วโมงโดยประมาณ และไม่ค่อยบ่อยนักในบางเส้นทาง ดังนั้นควรถ่ายรูปตารางเวลาขากลับที่ป้ายรถเมล์ด้วย รถบัสทางหลวงสายตรงจากสถานีเกียวโตไปยังอามาโนะฮาชิดาเตะและอิเนะก็มีให้บริการในบางวันเช่นกัน ตรวจสอบผู้ควบคุมเครื่อง Tango Kairiku Kōtsū และจองล่วงหน้า หากเดินทางโดยรถยนต์ อิเนะจะอยู่ห่างจากเกียวโตประมาณสองชั่วโมง
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 伊根行きのバスはどこから乗れますか。 | Ine-yuki no basu wa doko kara noremasu ka. | สามารถนั่งรถบัสไป Ine ได้ที่ไหน? |
| 伊根湾めぐり・日出で降りたいです。 | Ine-wan Meguri Hide de oritai desu. | ฉันต้องการลงที่ Ine-wan Meguri Hide |
| 着いたら教えてもらえますか。 | Tsuitara oshiete moraemasu ka. | คุณช่วยบอกฉันได้ไหมเมื่อเรามาถึง? |
| 帰りのバスは何時ですか。 | Kaeri no basu wa nanji desu ka. | รถบัสกลับกี่โมง? |
| このバスは天橋立駅に行きますか。 | Kono basu wa Amanohashidate-eki ni ikimasu ka. | รถบัสคันนี้ไปสถานีอามาโนะฮาชิดาเตะหรือไม่? |
ดู funaya ได้สามวิธี: ทางเรือ จากเนินเขา หรือเดินเท้า
funaya ถูกสร้างขึ้นเพื่อให้เข้าถึงจากทะเล และนั่นยังคงเป็นมุมมองที่ดีที่สุด การล่องเรือในอ่าวอิเนะ Ine-wan เมกุริ Yūransen ออกจากท่าเรือฮิเดะและวนรอบอ่าวในเวลาประมาณ 25 นาที โดยปกติจะออกทุกชั่วโมงและครึ่งชั่วโมง โดยมักจะเป็นในช่วงฤดูที่มีผู้คนพลุกพล่าน นกนางนวลเดินตามเรือ และผู้โดยสารก็สามารถให้อาหารพวกมันได้ เพื่อมองใกล้ ๆ มีแท็กซี่น้ำขนาดเล็กหลายลำ kaijō takushī พาคนจำนวนหนึ่งไปตามหน้าบ้าน
หากต้องการชมวิวจากด้านบน ให้เดินหรือขับรถขึ้นไปที่ Michi no Eki Funaya โนะ ซาโตะ อิเนะ สถานีริมถนนบนเนินเขาที่มีร้านอาหาร ร้านค้า และทิวทัศน์มุมกว้างของอ่าว แล้วเดินไปตามถนนด้านหลัง funaya โดยจะมองเห็นช่องทางระหว่างบ้านกับเรือที่จอดอยู่ข้างใน
- ล่องเรืออ่าวอิเนะ: ประมาณ 25 นาทีรอบอ่าว โดยมีนกนางนวลตามมา
- แท็กซี่น้ำ: เรือเล็กที่วิ่งเข้ามาใกล้ funaya
- Michi no Eki Funaya no Sato Ine: สถานีริมทางที่มองเห็นวิวอ่าว
- ถนนในหมู่บ้าน: ถนนแคบๆ ที่วิ่งอยู่ด้านหลัง funaya
- Funaya คาเฟ่และเกสต์เฮาส์: บางแห่ง funaya ที่คุณสามารถกิน ดื่ม หรือพักอาศัยได้
- ศาลเจ้าอุราชิมะ: ศาลเจ้าทางตอนเหนือของอิเนะที่เชื่อมโยงกับตำนานอุราชิมะ Tarō
คำบนป้ายใน Ine
สัญญาณใน Ine มีน้อยแต่มีความสำคัญ สิ่งที่ควรเคารพคือ 私有地, shiyūchi ทรัพย์สินส่วนบุคคล มักจะมีคำว่า 立入禁止 ห้ามเข้า เขียนไว้ข้างใต้ ทางลื่นและเลน funaya หลายแห่งมีการทำเครื่องหมายไว้ในลักษณะนี้ และคุณไม่ควรเดินผ่านป้ายเหล่านี้แม้ว่าทิวทัศน์จะดูน่าดึงดูดก็ตาม
ส่วนที่เหลือเป็นคำขนส่ง 遊覧船 เป็นเรือนำเที่ยว 海上タクシー เรือแท็กซี่น้ำ แท็กซี่ในทะเล และ 道の駅 สถานีริมถนน จุดพักรถสำหรับคนขับที่มีร้านค้าและผลิตผลในท้องถิ่น
| คำ | คำอ่าน | ความหมาย |
|---|---|---|
| 舟屋 | funaya | โบ๊ทเฮาส์พร้อมห้องด้านบน |
| 遊覧船 | yūransen | เรือนำเที่ยว |
| 海上タクシー | kaijō takushī | แท็กซี่น้ำ |
| 道の駅 | michi no eki | สถานีริมถนนที่มีร้านค้าและวิว |
| 私有地 | shiyūchi | ทรัพย์สินส่วนตัว |
| 立入禁止 | tachiiri kinshi | ไม่มีรายการ |
| 日出 | Hide | ป้ายรถเมล์และท่าเรือสำหรับการล่องเรือในอ่าว |
| 乗り場 | noriba | จุดขึ้นเครื่อง |
| 伊根湾 | Ine-wan | อ่าวอิเนะ |
ภาษาญี่ปุ่นสำหรับการล่องเรือในอ่าวและแท็กซี่น้ำ
การล่องเรือในอ่าวไม่จำเป็นต้องจองสำหรับผู้เข้าชมเป็นรายบุคคล โดยซื้อตั๋วที่ท่าเรือแล้วขึ้นเรือลำถัดไป แท็กซี่น้ำดำเนินการโดยผู้ให้บริการท้องถิ่น และคุณอาจต้องโทรศัพท์ล่วงหน้าหรือสอบถามที่ศูนย์ข้อมูลการท่องเที่ยว ทั้งสองวิ่งน้อยลงในสภาพอากาศเลวร้าย และสมาคมการท่องเที่ยวก็โพสต์สถานะการดำเนินงานของวันนั้นทางออนไลน์
ในการล่องเรือ ลูกเรืออาจอธิบาย funaya ผ่านลำโพงเป็นภาษาญี่ปุ่น ฟังคำว่า funaya, ซาคะนะ, ปลา และอุมิ, ทะเล และสำหรับตัวเลข เช่น นิฮยะคุ sanjū, 230
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 遊覧船の乗り場はどこですか。 | Yūransen no noriba wa doko desu ka. | จุดขึ้นเรือสำหรับการล่องเรืออยู่ที่ไหน? |
| 大人二枚ください。 | Otona nimai kudasai. | ผู้ใหญ่สองคนโปรด |
| 今日は船が出ていますか。 | Kyō wa fune ga dete imasu ka. | วันนี้เรือวิ่งมั้ย? |
| 海上タクシーは予約が必要ですか。 | Kaijō takushī wa yoyaku ga hitsuyō desu ka. | ฉันจำเป็นต้องจองแท็กซี่น้ำหรือไม่? |
| 舟屋の近くまで行けますか。 | Funaya no chikaku made ikemasu ka. | เราจะเข้าไปใกล้โรงเก็บเรือได้ไหม? |
| カモメのえさはどこで買えますか。 | Kamome no esa wa doko de kaemasu ka. | ฉันจะซื้ออาหารสำหรับนกนางนวลได้ที่ไหน |
มารยาท ช่วงเวลาที่ควรไป และเคล็ดลับน่ารู้
อิเนะมีขนาดเล็ก เงียบสงบ และอาศัยอยู่ ชาวเมืองต่างให้การต้อนรับผู้มาเยือน และนิสัยบางประการก็รักษาไว้เช่นนั้น
- ห้ามเข้า funaya ทางลื่นหรือช่องทางที่เป็นส่วนตัว และห้ามเหยียบเรือที่จอดอยู่
- ห้ามบินโดรนหรือถ่ายรูปผู้คนภายในบ้าน
- เก็บเสียงของคุณบนถนนในหมู่บ้านโดยเฉพาะในตอนเช้าและตอนเย็น
- ตรวจสอบเวลารถบัสกลับไปที่อามาโนะฮาชิดาเตะก่อนเริ่มสำรวจ
- จองเกสต์เฮ้าส์ funaya ก่อน; มีเพียงไม่กี่คนเท่านั้น
- มาในสภาพอากาศสงบ เรืออาจไม่วิ่งเมื่อทะเลมีคลื่นลมแรง
ซ้อมพูดก่อนไปเที่ยวจริง
ที่ท่าเรือ การสนทนาของคุณจะสั้น: เวลาและการอนุญาต ฟังคำตอบเป็นนาที เนื่องจากเรือออกในชั่วโมงครึ่งชั่วโมง และไปที่ dōzo ให้ดำเนินการต่อ ฝึกพูดสี่ประโยคด้านล่างจนพูดได้โดยไม่ต้องดูบท
จากนั้นลองฝึกกับคู่สนทนาที่ตอบโต้ได้จริง ใน Unihongo ให้เลือกหัวข้อ "เที่ยวชม" และขอให้ AI Sensei เล่นเป็นลูกเรือบนเรือสำราญ Ine Bay จากนั้นเป็นเจ้าของเกสต์เฮาส์ใน funaya โดยใช้หัวข้อการเข้าพักแบบเรียวกัง
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 次の遊覧船は何時に出ますか。 | Tsugi no yūransen wa nanji ni demasu ka. | เรือเที่ยวต่อไปออกกี่โมง? |
| 三十分に出ますよ。 | Sanjippun ni demasu yo. | ออกเดินทางตอนทุ่มครึ่ง |
| カモメにえさをあげてもいいですか。 | Kamome ni esa o agete mo ii desu ka. | ฉันขอเลี้ยงนกนางนวลได้ไหม? |
| はい、どうぞ。手に気をつけてくださいね。 | Hai, dōzo. Te ni ki o tsukete kudasai ne. | ไปข้างหน้า. ระวังมือของคุณ |
ข้อมูลอย่างเป็นทางการ
สมาคมการท่องเที่ยวเมืองอิเนะเผยแพร่คำแนะนำเกี่ยวกับ funaya การล่องเรือและแท็กซี่น้ำ และโพสต์ว่ามีเรือวิ่งในแต่ละวันหรือไม่ ตรวจสอบก่อนเดินทาง โดยเฉพาะในฤดูหนาวหรือในสภาพอากาศที่มีพายุ