ค้นหาศูนย์ข้อมูลการท่องเที่ยว
คำภาษาญี่ปุ่นคือ คังโค อันไนโจ แปลว่าสำนักงานแนะนำการท่องเที่ยวอย่างแท้จริง ที่สถานีขนาดใหญ่ คุณมักจะเห็นป้ายที่เขียนว่า คังโค อันไน หรือ สึริซูโตะ อินโฟเมโชน พร้อมด้วยเครื่องหมายคำถามหรือสัญลักษณ์ตัวอักษร i ในเมืองเล็กๆ ศูนย์กลางอาจเป็นโต๊ะภายในอาคารสถานีหรือสำนักงานเล็กๆ บนจัตุรัสด้านหน้า
ศูนย์บางแห่งแสดงเครื่องหมายรับรองจากองค์การการท่องเที่ยวแห่งชาติญี่ปุ่น ซึ่งบ่งชี้ถึงศูนย์ที่จัดตั้งขึ้นเพื่อช่วยเหลือนักท่องเที่ยวจากต่างประเทศ ระดับการสนับสนุนภาษายังคงแตกต่างกันไปในแต่ละสถานที่
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 観光案内所はどこですか。 | Kankō annaijo wa doko desu ka. | ศูนย์ข้อมูลการท่องเที่ยวอยู่ที่ไหน? |
| เข้าสู่ระบบ | การอ่าน | ความหมาย |
|---|---|---|
| 観光案内所 | kankō annaijo | ศูนย์ข้อมูลการท่องเที่ยว |
| 観光案内 | kankō annai | ข้อมูลการท่องเที่ยว |
| 案内所 | annaijo | โต๊ะประชาสัมพันธ์ |
| 営業時間 | eigyō jikan | เวลาทำการ |
| 定休日 | teikyūbi | วันปิดทำการปกติ |
| 年末年始 | nenmatsu nenshi | ช่วงวันหยุดปีใหม่ |
| 無料 | muryō | ไม่มีค่าใช้จ่าย |
| 手荷物預かり | tenimotsu azukari | บริการรับฝากสัมภาระ |
การขอแผนที่และแผ่นพับภาษาอังกฤษ
วิธีเปิดที่ง่ายที่สุดคือขอแผนที่ ชิซุเป็นแผนที่โดยทั่วไป และศูนย์หลายแห่งยังมีแผนที่สำหรับเดิน ซันโปมัมปุ แผนที่เส้นทางรถประจำทาง และข้อมูลแนะนำในพื้นที่ หากต้องการภาษาอื่น ให้ถาม eigo no เป็นภาษาอังกฤษหน้าคำ
เจ้าหน้าที่มักจะแจกแผนที่ให้คุณแล้ววาดลงไป การขอให้พวกเขาทำเครื่องหมายสถานที่ shirushi o tsukeru นั้นเป็นเรื่องปกติโดยสิ้นเชิงและเปลี่ยนใบปลิวฟรีให้เป็นแผนส่วนตัว
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| すみません、地図をもらえますか。 | Sumimasen, chizu o moraemasu ka. | ขอโทษค่ะ ฉันขอแผนที่ได้ไหม |
| 英語のパンフレットはありますか。 | Eigo no panfuretto wa arimasu ka. | คุณมีแผ่นพับเป็นภาษาอังกฤษหรือไม่? |
| この辺の散歩マップはありますか。 | Kono hen no sanpo mappu wa arimasu ka. | คุณมีแผนที่เดินในบริเวณนี้ไหม? |
| 地図に印をつけてもらえますか。 | Chizu ni shirushi o tsukete moraemasu ka. | คุณช่วยทำเครื่องหมายไว้บนแผนที่ให้ฉันได้ไหม? |
| 今ここですね。 | Ima koko desu ne. | ตอนนี้เราอยู่ที่นี่แล้วใช่ไหม? |
| 英語が話せる方はいますか。 | Eigo ga hanaseru kata wa imasu ka. | มีใครพูดภาษาอังกฤษได้บ้างคะ? |
การขอคำแนะนำ
เจ้าหน้าที่สารสนเทศเป็นผู้เชี่ยวชาญในท้องถิ่น ดังนั้นควรถามพวกเขาว่าพวกเขาจะแนะนำอะไร คำสำคัญคือ o-susume คำแนะนำ บอกพวกเขาว่าคุณชอบอะไร ใช้เวลาเท่าไหร่ และเดินทางอย่างไร และพวกเขาสามารถแนะนำสถานที่ที่ไม่ได้อยู่ในหนังสือนำเที่ยวได้
มีความเฉพาะเจาะจง ขอสถานที่ที่สามารถเดินถึงได้ สถานที่เงียบสงบ สถานที่ที่เหมาะสำหรับรับประทานอาหารกลางวันใกล้ ๆ หรือจะทำอย่างไรถ้าฝนตก หากคุณต้องการอาหารท้องถิ่น ลองถามเมนูพิเศษของพื้นที่กับเมบุตสึ
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| おすすめの観光地はありますか。 | O-susume no kankōchi wa arimasu ka. | มีสถานที่ไหนที่คุณอยากจะแนะนำให้ดูบ้างไหม? |
| 半日しか時間がありません。 | Hannichi shika jikan ga arimasen. | ฉันมีเวลาแค่ครึ่งวัน |
| 歩いて行けるところがいいです。 | Aruite ikeru tokoro ga ii desu. | ฉันชอบที่ไหนสักแห่งที่สามารถเดินไปได้ |
| この辺でおすすめのお昼ごはんはありますか。 | Kono hen de o-susume no o-hiru gohan wa arimasu ka. | มีที่ไหนที่คุณอยากจะแนะนำสำหรับมื้อกลางวันแถวๆ นี้บ้างไหม? |
| この地域の名物は何ですか。 | Kono chiiki no meibutsu wa nan desu ka. | ความพิเศษของท้องถิ่นในพื้นที่นี้คืออะไร? |
| 雨の日でも楽しめるところはありますか。 | Ame no hi demo tanoshimeru tokoro wa arimasu ka. | มีที่ไหนดีๆ ในวันที่ฝนตกบ้างไหม? |
| 今日は何かイベントがありますか。 | Kyō wa nanika ibento ga arimasu ka. | วันนี้มีงานอะไรมั้ย? |
เส้นทางรถประจำทางและการเดินทาง
หนึ่งในสิ่งที่มีประโยชน์มากที่สุดที่ศูนย์ข้อมูลทำคือการอธิบายเกี่ยวกับรถประจำทางท้องถิ่น ซึ่งอาจทำให้สับสนในเมืองใหม่ได้ สอบถามวิธีไปสถานที่ ขึ้นรถเมล์สายไหน รถออกที่ไหน และใช้เวลานานแค่ไหน เจ้าหน้าที่มักจะเขียนหมายเลขรถบัสและหยุดบนแผนที่ของคุณ
ฟังโนริบะ จุดขึ้นรถ และหมายเลขเส้นทาง ตามด้วยเวลาโดยประมาณด้วยกุไรหรือคุไร ตารางเวลาและเส้นทางมีการเปลี่ยนแปลง ดังนั้นหากคุณจะเดินทางในวันหลัง โปรดขอให้พวกเขายืนยันเวลาสำหรับวันนั้น
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 金閣寺へはどうやって行けばいいですか。 | Kinkakuji e wa dō yatte ikeba ii desu ka. | จะไปวัดคินคะคุจิได้อย่างไร? |
| 何番のバスに乗ればいいですか。 | Nanban no basu ni noreba ii desu ka. | ฉันควรนั่งรถบัสหมายเลขไหน? |
| バス乗り場はどこですか。 | Basu noriba wa doko desu ka. | ป้ายรถเมล์อยู่ที่ไหน? |
| どのくらいかかりますか。 | Dono kurai kakarimasu ka. | ใช้เวลานานเท่าไหร่? |
| 最終バスは何時ですか。 | Saishū basu wa nanji desu ka. | รถบัสคันสุดท้ายออกกี่โมง? |
| タクシーのほうが早いですか。 | Takushī no hō ga hayai desu ka. | แท็กซี่เร็วกว่าไหม? |
ทำความเข้าใจกับแนวทางที่คุณได้รับ
คำตอบมีรูปแบบเล็กๆ น้อยๆ ได้แก่ จุดขึ้นรถและหมายเลข ทิศทาง จุดสังเกต และเวลา หากคุณจับสี่คนนั้นได้ คุณจะมีสิ่งที่คุณต้องการ แม้ว่าที่เหลือจะผ่านคุณไปแล้วก็ตาม การย้ำประเด็นสำคัญกลับถือเป็นการสุภาพและให้พนักงานแก้ไขข้อผิดพลาดได้
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 二番乗り場から出ます。 | Niban noriba kara demasu. | ออกจากป้ายหมายเลขสอง |
| ここから歩いて十分ぐらいです。 | Koko kara aruite juppun gurai desu. | จากที่นี่ใช้เวลาเดินประมาณสิบนาที |
| バスで二十分ぐらいかかります。 | Basu de nijuppun gurai kakarimasu. | ใช้เวลาประมาณยี่สิบนาทีโดยรถบัส |
| 駅を出て右に曲がってください。 | Eki o dete migi ni magatte kudasai. | ออกจากสถานีแล้วเลี้ยวขวา |
| コンビニの角を左です。 | Konbini no kado o hidari desu. | เลี้ยวซ้ายตรงหัวมุมกับร้านสะดวกซื้อ |
| 二番乗り場から、二十分ですね。 | Niban noriba kara, nijuppun desu ne. | งั้นหยุดข้อสอง ยี่สิบนาทีใช่ไหม? |
บริการรับฝากสัมภาระและบัตรเดินทาง
หากคุณมาถึงก่อนเช็คอินที่โรงแรม ศูนย์ข้อมูลเป็นสถานที่ที่ดีในการสอบถามเกี่ยวกับกระเป๋าเดินทางของคุณ ศูนย์บางแห่งเก็บสัมภาระเอง บางแห่งเสนอให้ส่งไปที่โรงแรมของคุณในวันเดียวกัน ซึ่งมักเรียกว่าเทบุระคังโค การเที่ยวชมสถานที่แบบแฮนด์ฟรี และบางแห่งชี้ให้คุณไปที่ล็อกเกอร์หยอดเหรียญ โคอินโรคกา หรือบริการรับฝากสัมภาระในบริเวณใกล้เคียง บริการและค่าธรรมเนียมจะแตกต่างกันไป ดังนั้นให้สอบถามว่ามีอะไรบ้าง
พนักงานยังสามารถบอกคุณได้ว่ามีบัตรผ่านและบัตรเที่ยวชมสถานที่ใดบ้างในพื้นที่ ครอบคลุมอะไรบ้าง และคุ้มค่ากับแผนของคุณหรือไม่ ศูนย์บางแห่งขายโดยตรง คนอื่นบอกคุณว่าจะซื้อได้ที่ไหน
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 荷物を預けられますか。 | Nimotsu o azukeraremasu ka. | ฉันสามารถฝากสัมภาระไว้ได้หรือไม่? |
| コインロッカーはどこにありますか。 | Koin rokkā wa doko ni arimasu ka. | ตู้ล็อคเกอร์หยอดเหรียญอยู่ที่ไหน? |
| ホテルまで荷物を送れますか。 | Hoteru made nimotsu o okuremasu ka. | ฉันสามารถส่งสัมภาระไปที่โรงแรมของฉันได้หรือไม่? |
| 一日乗車券はありますか。 | Ichinichi jōshaken wa arimasu ka. | มีบัตรผ่านแบบวันเดียวไหม? |
| このパスで何に乗れますか。 | Kono pasu de nani ni noremasu ka. | บัตรผ่านใบนี้ขี่อะไรได้บ้าง? |
| どこで買えますか。 | Doko de kaemasu ka. | ฉันสามารถซื้อได้ที่ไหน? |
เวลาทำการ วันปิดทำการ และคำถามเชิงปฏิบัติอื่นๆ
เจ้าหน้าที่ข้อมูลสามารถบอกคุณได้ว่าพิพิธภัณฑ์หรือสวนเปิดวันนี้ ปิดเมื่อใด และเข้าครั้งสุดท้ายเมื่อใด สถานที่ท่องเที่ยวหลายแห่งปิดในวันธรรมดาที่กำหนดไว้ คือ เทอิคิวบิ และทางเข้าสุดท้าย ไซชู นีวคัง หรือ นีวโจ มักจะมาก่อนเวลาปิด รายละเอียดแตกต่างกันไปทุกที่ ดังนั้นการถามจะช่วยประหยัดการเดินทางที่สูญเปล่า
นอกจากนี้ ศูนย์ยังเป็นสถานที่ที่ดีในการสอบถามเกี่ยวกับ Wi-Fi ฟรี ห้องน้ำ ตู้กดเงินสด และสถานที่รับบัตรหรือไม่
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 美術館は今日開いていますか。 | Bijutsukan wa kyō aite imasu ka. | วันนี้พิพิธภัณฑ์ศิลปะเปิดไหม? |
| 何時まで開いていますか。 | Nanji made aite imasu ka. | เปิดถึงกี่โมงคะ? |
| 定休日はいつですか。 | Teikyūbi wa itsu desu ka. | ปิดเมื่อไหร่คะ? |
| 最終入館は何時ですか。 | Saishū nyūkan wa nanji desu ka. | เข้าครั้งสุดท้ายกี่โมง? |
| 無料のWi-Fiはありますか。 | Muryō no waifai wa arimasu ka. | มี Wi-Fi ฟรีไหม? |
| 近くにATMはありますか。 | Chikaku ni ē-tī-emu wa arimasu ka. | มีตู้กดเงินสดอยู่ใกล้ๆ ไหม? |
เมื่อแผนเปลี่ยนแปลงหรือมีบางอย่างผิดพลาด
ศูนย์ข้อมูลนักท่องเที่ยวยังเป็นที่ที่ควรไปเมื่อมีสิ่งผิดปกติเกิดขึ้นในเมืองที่ไม่คุ้นเคย เช่น สถานที่ท่องเที่ยวที่ปิด รถบัสถูกยกเลิก สิ่งของสูญหาย หรือไม่มีที่ว่างในตอนกลางคืน พนักงานอาจจะไม่ได้แก้ปัญหาทุกอย่างแต่รู้ว่าจะโทรหาใครและจะไปที่ไหน
อธิบายเป็นประโยคเดียวและถามว่าควรทำอย่างไร: dō Sureba ii desu ka. สำหรับสิ่งของที่สูญหาย เจ้าหน้าที่อาจนำคุณไปยังสำนักงานทรัพย์สินสูญหายของสถานีหรือป้อมตำรวจในท้องที่
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| バスが運休になりました。ほかの行き方はありますか。 | Basu ga unkyū ni narimashita. Hoka no ikikata wa arimasu ka. | รถบัสถูกยกเลิก มีทางอื่นที่จะไปที่นั่นไหม? |
| 財布をなくしました。どうすればいいですか。 | Saifu o nakushimashita. Dō sureba ii desu ka. | ฉันทำกระเป๋าสตางค์หาย ฉันควรทำอย่างไร? |
| 今夜泊まるところを探しています。 | Kon'ya tomaru tokoro o sagashite imasu. | ฉันกำลังมองหาที่พักคืนนี้ |
| 道に迷いました。 | Michi ni mayoimashita. | ฉันหลงทาง. |
| もう一度ゆっくり言っていただけますか。 | Mō ichido yukkuri itte itadakemasu ka. | คุณช่วยพูดช้าๆ อีกครั้งได้ไหม? |
| 書いてもらえますか。 | Kaite moraemasu ka. | คุณช่วยเขียนมันลงไปให้ฉันได้ไหม? |