เหตุใด Yamadera จึงคุ้มค่าที่จะปีนขึ้นไป
Risshaku-ji ก่อตั้งในปี 860 และวัดแห่งนี้สร้างขึ้นเพื่อเป็นเกียรติแก่พระภิกษุจิคาคุ ไดชิ เอนนิน ในฐานะผู้ก่อตั้ง ชื่อเต็มของมัน Hōjusan Risshaku-ji หมายถึงวิหารหินยืนบนภูเขา Jewel และมีหินอยู่ทุกหนทุกแห่ง ห้องโถงนั่งอยู่บนขอบและก้อนหินภูเขาไฟสีซีด และเส้นทางคดเคี้ยวระหว่างก้อนหินที่แกะสลักด้วยช่องเล็ก ๆ และจารึก คนในท้องถิ่นและผู้มาเยือนเรียกง่ายๆ ว่า Yamadera วัดบนภูเขา
ที่ตีนเขาจะมี Konponchūdō ซึ่งเป็นอาคารหลัก อาคารปัจจุบันสร้างขึ้นใหม่ในปี 1356 โดยชิบะ คาเนโยริ ผู้ปกครองปราสาทยามากาตะคนแรก และว่ากันว่าเป็นอาคารที่เก่าแก่ที่สุดที่สร้างจากไม้บีชในญี่ปุ่น ด้านในมีโคมไฟที่เชื่อกันว่าจุดไฟไว้ตั้งแต่ก่อตั้งวัด จากที่นี่บันไดหินจะไต่ผ่านต้นซีดาร์ไปยังห้องโถงด้านบน
สำหรับผู้เรียน Yamadera คือสถานที่ที่บทกวีที่มีชื่อเสียงมาบรรจบกับภูมิทัศน์ที่บทกวีนั้นบรรยายไว้ เมื่อยืนอยู่บนขั้นบันไดในฤดูร้อน โดยมีจั๊กจั่นอยู่บนต้นไม้และมีก้อนหินอยู่รอบๆ คุณจะได้ยินอย่างชัดเจนว่า Bashō หมายถึงอะไร
การเดินทาง: สาย Senzan ไปยังสถานี Yamadera
Yamadera สถานีอยู่บนสาย JR Senzan ซึ่งวิ่งระหว่างยามากาตะและเซนไดผ่านภูเขา จากสถานียามากาตะใช้เวลาประมาณยี่สิบนาที จากเซนไดประมาณหนึ่งชั่วโมง รถไฟจะวิ่งประมาณชั่วโมงละครั้ง และมีรถไฟรางเดียวในสถานที่ต่างๆ ดังนั้นควรตรวจสอบทั้งสองเส้นทางก่อนออกเดินทาง
จากสถานี ข้ามสะพานข้ามแม่น้ำแล้วเดินประมาณ 5 นาทีไปยังเชิงวัดซึ่งมี Konponchūdō ยืนอยู่ ประตูตรวจตั๋วสำหรับการปีน Sanmon อยู่เลยออกไปไม่ไกล มีร้านขายของที่ระลึกและร้านก๋วยเตี๋ยวตลอดทาง หากทำได้ ให้ฝากกระเป๋าใบใหญ่ไว้ที่โรงแรมหรือในล็อกเกอร์ในยามากาตะหรือเซนได เพราะคุณจะไม่ต้องการให้พวกมันขึ้นบันได
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 山寺駅に行きたいんですが、仙山線は何番線ですか。 | Yamadera-eki ni ikitai n desu ga, Senzan-sen wa nanbansen desu ka. | ฉันอยากไปสถานี Yamadera สาย Senzan คือชานชาลาใด |
| 次の山形行きは何時ですか。 | Tsugi no Yamagata-iki wa nanji desu ka. | รถไฟขบวนถัดไปไปยัง ยามากาตะ ออกเดินทางเวลาใด? |
| 登山口はどちらですか。 | Tozanguchi wa dochira desu ka. | จุดเริ่มต้นของการปีนคือทางใด? |
| コインロッカーはありますか。 | Koin rokkā wa arimasu ka. | มีตู้ล็อคเกอร์หยอดเหรียญไหม? |
| 入山料はどこで払いますか。 | Nyūzanryō wa doko de haraimasu ka. | ฉันต้องจ่ายค่าเข้าภูเขาที่ไหน? |
จาก Sanmon ถึง Okunoin: สิ่งที่คุณจะเห็น
การปีนเริ่มต้นที่ซันมงซึ่งเป็นประตูภูเขา ซึ่งคุณต้องชำระค่าเข้าชม ขั้นบันไดจะสูงขึ้นเรื่อยๆ ผ่านต้นซีดาร์สูง ผ่านโคมไฟหินและรูปปั้น ไปยังเซมิซูกะ เนินดินที่กล่าวกันว่าบทกวีของบาโชถูกฝังอยู่ เมื่อสูงขึ้นไป เส้นทางจะทอดผ่านใต้นิโอมง ประตูที่สร้างขึ้นในศตวรรษที่ 19 โดยมีกษัตริย์ผู้พิทักษ์ 2 องค์ จากนั้นเปิดออกไปสู่ระเบียงด้านบน
ที่ด้านบนสุด Okunoin วิหารด้านใน ถือเป็นจุดสิ้นสุดของบันได จุดเด่นที่แท้จริงคือทางอ้อมสั้นๆ ระหว่างทาง: Godaidō ห้องโถงไม้จากต้นศตวรรษที่ 18 ที่สร้างขึ้นเหนือหน้าผาเหมือนระเบียง ก้าวเข้าสู่เฉลียงและหุบเขาทั้งหมดจะเปิดออกด้านล่างคุณ หมู่บ้าน แม่น้ำ ทางรถไฟ และภูเขาที่อยู่ไกลออกไป
- Konponchūdō: ห้องโถงใหญ่ตรงเชิงเขา สร้างขึ้นใหม่ในปี 1356 ด้วยไม้บีช พร้อมด้วยตะเกียงที่ลุกอยู่ตลอดเวลา
- Sanmon: ประตูภูเขาที่เริ่มการปีนแบบเสียเงิน
- Semizuka: กองจั๊กจั่นเชื่อมโยงกับ Bashō's ไฮกุ
- Niōmon: ประตูสมัยศตวรรษที่ 19 มีกษัตริย์ผู้พิทักษ์ 2 องค์ ล้อมรอบด้วยหิน
- Kaisandō และ Nōkyōdō: ห้องโถงผู้ก่อตั้งและห้องโถงพระสูตรสีแดงเล็กๆ บนหิน
- Godaidō: ห้องโถงที่สร้างขึ้นเหนือหน้าผาพร้อมทิวทัศน์หุบเขาที่ดีที่สุด
- Okunoin: วิหารด้านในที่ด้านบนของขั้นบันได
คำบนป้ายที่ Yamadera
ป้ายบอกทางที่ Yamadera ส่วนใหญ่เป็นชื่อของห้องโถงและประตู ตามลำดับที่คุณพบ ดังนั้นทั้งสองจะเป็นแถบความคืบหน้าสำหรับการปีนของคุณ มองหา門 มอญ ประตู 堂 dō ห้องโถง และ 院 ใน อาคารวัดหรือวัดย่อย
ชื่อที่ยากที่สุดคือชื่อบนตั๋วของคุณ: 立石寺 การอ่านแบบมาตรฐานคือ Risshaku-ji แต่คุณจะเห็นว่ามันเขียนด้วยอักษรโรมันจิเป็น Risshakuji บนป้ายสถานีและป้ายรถเมล์ สถานที่คือ 山寺
| คำ | คำอ่าน | ความหมาย |
|---|---|---|
| 山寺 | Yamadera | วัดบนภูเขาชื่อประจำวัน |
| 立石寺 | Risshaku-ji | ชื่ออย่างเป็นทางการของวัด |
| 根本中堂 | Konponchūdō | ห้องโถงใหญ่บริเวณตีนเขา |
| 山門 | sanmon | ประตูภูเขาซึ่งเป็นจุดเริ่มต้นการปีน |
| せみ塚 | Semizuka | กองจั๊กจั่นเชื่อมโยงกับ Bashō |
| 仁王門 | Niōmon | ประตูของกษัตริย์ผู้พิทักษ์ทั้งสอง |
| 奥之院 | Okunoin | วิหารด้านในอยู่ด้านบน |
| 五大堂 | Godaidō | ห้องโถงเหนือหน้าผาพร้อมวิว |
| 宝物殿 | hōmotsuden | ห้องโถงสมบัติ |
ภาษาญี่ปุ่นสำหรับการปีนเขา ชมวิว และชูอิน
บนขั้นบันได บทสนทนาที่เป็นธรรมชาติเป็นเรื่องของระยะทางและความพยายาม คนที่ลงมามักจะให้กำลังใจคุณด้วย mō sukoshi หรืออีกหน่อย หรือ ganbatte ให้ไปต่อ การนับก้าวจะใช้ตัวนับ -dan ขั้นหรือระดับ: อิจิดัน นิดัน และอื่นๆ โดยมีนันดันเป็นจำนวนเท่าใด
ที่ด้านบนสุด ห้องโถงจำหน่ายเครื่องรางและเขียนโกะชูอิน และ Godaidō เป็นที่ที่ผู้คนแวะพักและมองดู วลีด้านล่างครอบคลุมถึงการปีน ห้องโถง และทางกลับลงมา
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| あと何段くらいですか。 | Ato nandan kurai desu ka. | อีกประมาณกี่ก้าว? |
| 五大堂はこの道でいいですか。 | Godaidō wa kono michi de ii desu ka. | นี่คือทางไป Godaidō หรือไม่? |
| ここから山形の方が見えますか。 | Koko kara Yamagata no hō ga miemasu ka. | คุณมองเห็นไปทางยามากาตะจากที่นี่ไหม? |
| 御朱印はどこでいただけますか。 | Goshuin wa doko de itadakemasu ka. | ฉันสามารถรับโกะชูอินได้ที่ไหน? |
| 帰りは同じ道を下りますか。 | Kaeri wa onaji michi o orimasu ka. | ฉันจะกลับลงไปเหมือนเดิมหรือเปล่า? |
| ちょっと休憩してもいいですか。 | Chotto kyūkei shite mo ii desu ka. | เราขอพักสักหน่อยได้ไหม? |
มารยาท ฤดูกาล และช่วงเวลาที่ควรไป
Yamadera เป็นวัดที่ใช้งานได้และเป็นทางแคบ และมีนิสัยบางประการที่ทำให้การปีนดีขึ้นสำหรับทุกคน
- ยืนข้างบันไดไว้ด้านหนึ่ง และหลีกทางบนชานบันไดที่กว้างขึ้นเพื่อให้ผู้คนผ่านไปได้
- แสงสำหรับเดินทาง: ขั้นบันไดสูงชันและแคบและไม่มีที่สำหรับวางกระเป๋าเดินทางระหว่างทางขึ้น
- พูดเงียบๆ ใกล้ห้องโถง และปฏิบัติตามประกาศ โดรนถูกห้ามทั่วบริเวณวัด
- ฤดูร้อนนำจั๊กจั่นและสีเขียวสด ฤดูใบไม้ร่วงนำต้นเมเปิล ฤดูหนาวนำหิมะและชั่วโมงที่สั้นลง
- เริ่มต้นเร็ว. การปีนครั้งสุดท้ายของวันเป็นไปอย่างเร่งรีบ และชั่วโมงสิ้นสุดเร็วขึ้นตั้งแต่เดือนธันวาคมถึงเดือนมีนาคม
- ดื่มน้ำในฤดูร้อน การปีนนั้นสั้นแต่ชื้นใต้ต้นไม้
ฝึกปีนก่อนออกเดินทาง
ขึ้นมาถึงครึ่งทาง 1,015 ขั้น แทบทุกคนอยากรู้ว่าเหลืออีกกี่ขั้น ฝึกพูดสี่ประโยคด้านล่างจนพูดได้โดยไม่ต้องดูบท และฟังตัวเลขและตัวนับในคำตอบ: นิฮยาคุดัน สองร้อยก้าว
จากนั้นลองฝึกกับคู่สนทนาที่ตอบโต้ได้จริง ใน Unihongo ให้เลือกหัวข้อ "เที่ยวชม" และขอให้ AI Sensei เล่นเครื่องช่วยเดินในพื้นที่บนบันได Yamadera หรือใช้หัวข้อ "ทิศทาง" เพื่อซ้อมการค้นหาสถานีและจุดเริ่มต้นของการปีน การพูดประโยคก่อนออกเดินทางคือสิ่งที่ทำให้พวกเขาสบายใจเมื่ออยู่บนภูเขา
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 五大堂まであと何段くらいですか。 | Godaidō made ato nandan kurai desu ka. | Godaidō อีกประมาณกี่ก้าว? |
| あと二百段くらいですよ。 | Ato nihyakudan kurai desu yo. | อีกประมาณสองร้อยกว่าๆ |
| 景色はどこが一番きれいですか。 | Keshiki wa doko ga ichiban kirei desu ka. | วิวที่ไหนสวยที่สุด? |
| 五大堂からの眺めが最高ですよ。 | Godaidō kara no nagame ga saikō desu yo. | มุมมองจาก Godaidō ดีที่สุด |
ข้อมูลอย่างเป็นทางการ
Risshaku-ji เผยแพร่ค่าธรรมเนียม ชั่วโมงทำการ และประกาศต่างๆ เช่น การแก้ไขค่าธรรมเนียมเดือนเมษายน 2025 และการห้ามใช้โดรน บนเว็บไซต์อย่างเป็นทางการ และ Yamadera สมาคมการท่องเที่ยวเสนอทัวร์พร้อมไกด์เป็นภาษาอังกฤษ ตรวจสอบทั้งสองอย่างก่อนเดินทาง