ทำไมเทศกาลหิมะซัปโปโรจึงคุ้มค่าแก่การเดินทางช่วงฤดูหนาว
เทศกาลหิมะซัปโปโรเป็นหนึ่งในกิจกรรมฤดูหนาวที่ใหญ่ที่สุดในญี่ปุ่น และมีรากฐานมาจากความเรียบง่าย ในปี 1950 นักเรียนมัธยมปลายในท้องถิ่นสองสามคนได้สร้างรูปปั้นหิมะในสวนสาธารณะ Ōdōri ซึ่งเป็นแถบสีเขียวยาวใจกลางเมือง แนวคิดดังกล่าวเกิดขึ้น ประติมากรรมก็เติบโตขึ้น และในปัจจุบันนี้ทีมงานใช้เวลาหลายสัปดาห์ในการสร้างสรรค์หิมะให้เป็นปราสาท วัด ตัวการ์ตูน และอาคารที่มีชื่อเสียงจากทั่วโลก บางแห่งกว้างเท่ากับตึกอพาร์ตเมนต์ขนาดเล็ก
สิ่งที่ทำให้มันพิเศษคือขนาดและฉาก คุณเดินไปบล็อกแล้วบล็อกของสวนสาธารณะ Ōdōri ระหว่างรูปปั้นที่สว่างไสวตัดกับท้องฟ้ายามค่ำคืน โดยมีซัปโปโรทีวีทาวเวอร์ส่องสว่างในตอนท้าย จากนั้นขึ้นรถไฟใต้ดินไปทางใต้หนึ่งสถานีเพื่อดูงานแกะสลักน้ำแข็งที่ส่องประกายระยิบระยับท่ามกลางแสงไฟนีออนของซูซูกิโนะ แผงขายอาหารของฮอกไกโดขายซุปร้อนๆ อาหารทะเลย่าง และมันฝรั่งทาเนยตลอดทาง และกลิ่นของการย่างจะตามคุณไปท่ามกลางความหนาวเย็น
สำหรับผู้เรียนภาษาญี่ปุ่น เทศกาลนี้ถือเป็นการดื่มด่ำอย่างเป็นกันเอง ป้ายทุกป้ายจะพูดซ้ำๆ กัน ทุกแผงจะมีเมนูสั้นๆ บนกระดาน และพนักงานที่สวมแจ็กเก็ตสีสดใสมักจะถูกถามทาง คุณจะอ่าน สั่งซื้อ และถามคำถามซ้ำแล้วซ้ำอีกในเย็นวันเดียว
วิธีการเดินทาง: Ōdōri สถานีซูซูกิโนะ และซากาเอะมาจิ
เว็บไซต์หลักคือ Ōdōri สวนสาธารณะในใจกลางเมืองซัปโปโร Ōdōri สถานีซึ่งเป็นจุดที่รถไฟใต้ดินสายนัมโบกุ Tōzai และ Tōhō มาบรรจบกัน ตั้งอยู่ใต้สวนสาธารณะ และสถานี JR ซัปโปโรอยู่ห่างจากทางเหนือโดยการเดินประมาณ 10 นาที หรือเดินอย่างอบอุ่นผ่านทางเดินใต้ดิน Chi-Ka-Ho จากสนามบินนิวชิโตเสะ รถไฟ JR Rapid Airport ไปถึงสถานีซัปโปโรในเวลาประมาณสี่สิบนาที แม้ว่าจะเต็มกว่าปกติในช่วงสัปดาห์เทศกาลก็ตาม
ที่ตั้งซูซูกิโนะวิ่งไปตามถนนสายหลักผ่านซูซูกิโนะ ซึ่งอยู่ทางใต้ของ Ōdōri หนึ่งป้ายบนสายนัมโบกุ และสามารถเดินไปยังชั้นใต้ดินได้อย่างง่ายดายผ่านทางอาร์เคดโพลทาวน์ ที่ตั้งสึโดเมะที่ซัปโปโรคอมมูนิตี้โดมตั้งอยู่ทางตะวันออกเฉียงเหนือของเมือง ใช้สาย Tōhō ไปยังปลายทางที่ซากาเอะมาจิ แล้วเดินประมาณ 15 นาที หรือใช้รถบัสรับส่งที่วิ่งในช่วงเทศกาล
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 雪まつりの大通会場はどこですか。 | Yuki matsuri no Ōdōri kaijō wa doko desu ka. | Ōdōri เว็บไซต์ของเทศกาลหิมะอยู่ที่ไหน? |
| 栄町駅へ行くのは東豊線ですか。 | Sakaemachi-eki e iku no wa Tōhō-sen desu ka. | สาย Tōhō ไปยังสถานีซากาเอะมาจิใช่หรือไม่ |
| つどーむ行きのシャトルバスはどこから出ますか。 | Tsudōmu-yuki no shatoru basu wa doko kara demasu ka. | รถบัสรับส่งไปสึโดเมะออกเดินทางจากที่ไหน? |
| 地下を通ってすすきのまで行けますか。 | Chika o tōtte Susukino made ikemasu ka. | สามารถเดินทางไปใต้ดินซูซูกิโนะได้หรือไม่? |
| 一番近い出口はどこですか。 | Ichiban chikai deguchi wa doko desu ka. | ทางออกที่ใกล้ที่สุดอยู่ที่ไหน? |
Ōdōri, ซูซูกิโนะ และสึโดเมะ: สิ่งที่จะได้เห็น
Ōdōri สวนสาธารณะคือหัวใจของเทศกาล บล็อกของอุทยานซึ่งนับเป็น 1-chōme, 2-chōme และต่อๆ ไปจากตะวันออกไปตะวันตก แต่ละบล็อกมีการจัดแสดงที่แตกต่างกัน ตั้งแต่ประติมากรรมขนาดยักษ์ที่สร้างขึ้นเพื่อใช้เป็นเวทีสำหรับการแสดงในช่วงเย็น ไปจนถึงรูปปั้นเล็กๆ เรียงเป็นแถวโดยทีมงานพลเมืองและการประกวดประติมากรรมหิมะระดับนานาชาติ แผงขายอาหารและเครื่องดื่มตั้งเรียงรายในสวน และประติมากรรมต่างๆ จะถูกประดับไฟในตอนเย็น ซึ่งเป็นช่วงที่สถานที่สวยงามที่สุดและหนาแน่นที่สุด
ไซต์ซูซูกิโนะจัดแสดงประติมากรรมน้ำแข็งประมาณร้อยชิ้นตามถนนสายหลัก ซึ่งหลายแห่งได้รับการสนับสนุนจากร้านค้าและร้านอาหารในท้องถิ่น เนื่องจากตั้งอยู่ในย่านสถานบันเทิงยามค่ำคืน จึงเข้ากันได้อย่างเป็นธรรมชาติกับอาหารเย็นและมีการประดับไฟจนดึก สึโดเมะเป็นสถานที่สำหรับเด็กและใครก็ตามที่ต้องการเล่น สไลเดอร์หิมะยาว ห่วงยาง และล่องแพหิมะด้านนอก และโดมในร่มที่มีอาหารและพื้นที่เด็กเล่น
- ประติมากรรมหิมะขนาดใหญ่ในสวนสาธารณะ Ōdōri ใช้เป็นฉากหลังสำหรับการแสดงในช่วงเย็นและการทำแผนที่ฉายภาพ
- การประกวดประติมากรรมหิมะระดับนานาชาติ โดยมีทีมจากต่างประเทศมาแกะสลักในสวนสาธารณะ
- รูปปั้นหิมะของพลเมือง shimin setsuzō: ผลงานชิ้นเล็กที่มักตลกโดยกลุ่มท้องถิ่น
- แผงขายอาหารและเครื่องดื่มริมสวนสาธารณะพร้อมอาหารพิเศษของฮอกไกโด
- ประติมากรรมน้ำแข็ง hyōzō ริมถนนในบริเวณซูซูกิโนะ
- สไลเดอร์หิมะและทางเลื่อนที่สึโดมซึ่งเป็นที่นิยมสำหรับครอบครัว
- วิวเหนือสวนสาธารณะที่มีแสงไฟจากจุดชมวิวซัปโปโรทีวีทาวเวอร์
ป้ายเทศกาลและคำศัพท์ให้อ่าน
ป้ายเทศกาลมีความเรียบง่ายและซ้ำๆ ซึ่งทำให้เป็นการฝึกอ่านที่สมบูรณ์แบบ ชื่อสถานที่แต่ละแห่งลงท้ายด้วย 会場, kaijō และประติมากรรมแต่ละชิ้นจะมีกระดานเล็กๆ ระบุชื่อและทีมงานที่สร้างมันขึ้นมา ความแตกต่างระหว่าง 雪 และ 氷 เป็นสิ่งที่ควรค่าแก่การเรียนรู้ก่อน: 雪 คือหิมะ และ 氷 คือน้ำแข็ง ดังนั้น 雪像 คือประติมากรรมหิมะ และ 氷像 คือประติมากรรมน้ำแข็ง
คุณจะเห็นป้ายความปลอดภัยมากมายเพราะพื้นลื่นทุกที่ 足元注意 ระวังย่างก้าวของคุณ ปรากฏขึ้นบนขั้นบันได ทางลาด และทางออก และ 立入禁止 ห้ามเข้า ถือเป็นสิ่งกีดขวางรอบๆ ประติมากรรมที่ยังคงสร้างอยู่
| คำ | คำอ่าน | ความหมาย |
|---|---|---|
| 雪まつり | yuki matsuri | เทศกาลหิมะ |
| 大通会場 | Ōdōri kaijō | Ōdōri เว็บไซต์เทศกาลปาร์ค |
| すすきの会場 | Susukino kaijō | สถานที่แกะสลักน้ำแข็งซูซูกิโนะ |
| つどーむ会場 | Tsudōmu kaijō | เว็บไซต์ครอบครัวสึโดเมะ |
| 雪像 | setsuzō | ประติมากรรมหิมะ |
| 氷像 | hyōzō | ประติมากรรมน้ำแข็ง |
| 市民雪像 | shimin setsuzō | รูปปั้นหิมะที่สร้างโดยชาวท้องถิ่น |
| 足元注意 | ashimoto chūi | ระวังขั้นตอนของคุณ |
| 立入禁止 | tachiiri kinshi | ไม่มีรายการ |
| 案内所 | annaijo | บูธประชาสัมพันธ์ |
อาหารญี่ปุ่นที่แผงขายอาหาร: สั่งอะไรร้อนๆ
แผงลอย yatai มีความสนุกสนานครึ่งหนึ่งของเทศกาล พบกับเมนูโปรดของฮอกไกโด เช่น มันฝรั่งกับเนย จากา batā หอยเชลล์และข้าวโพดย่าง ซุปปู ราเม็งและเนื้อแกะจิงกิสุคัง พร้อมเครื่องดื่มร้อนและขนมหวาน เมนูจะเขียนไว้บนกระดานเหนือเคาน์เตอร์ โดยมักจะมีรูปภาพ แผงลอยส่วนใหญ่พอใจกับการชี้และวลีสั้นๆ
คิวอาจยาวในช่วงเย็น ดังนั้นตัดสินใจว่าคุณต้องการอะไรในขณะที่รอ แผงลอยหลายแห่งรับบัตร IC หรือเงินสด การเตรียมเหรียญให้พร้อมจะทำให้สิ่งต่างๆ เร็วขึ้น รับประทานอาหารโดยยืนใกล้แผงขายของหรือบริเวณพักผ่อน แล้วนำขยะไปทิ้งในถังขยะที่เตรียมไว้ให้
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| じゃがバターを一つください。 | Jaga batā o hitotsu kudasai. | ขอมันฝรั่งกับเนยหนึ่งลูก |
| 温かい飲み物はありますか。 | Atatakai nomimono wa arimasu ka. | คุณมีเครื่องดื่มร้อน ๆ บ้างไหม? |
| これは何ですか。 | Kore wa nan desu ka. | นี่คืออะไร? |
| 一番人気はどれですか。 | Ichiban ninki wa dore desu ka. | ซึ่งเป็นที่นิยมมากที่สุด? |
| ICカードで払えますか。 | IC kādo de haraemasu ka. | ฉันสามารถชำระเงินด้วยบัตร IC ได้หรือไม่? |
| ゴミはどこに捨てればいいですか。 | Gomi wa doko ni sutereba ii desu ka. | ฉันควรทิ้งขยะที่ไหน? |
อบอุ่น ปลอดภัย และตรงต่อเวลา
เทศกาลนี้จัดขึ้นกลางแจ้งในช่วงกลางฤดูหนาว และนิสัยบางประการที่สร้างความแตกต่างระหว่างค่ำคืนอันมหัศจรรย์กับค่ำคืนอันน่าสังเวช
- แต่งตัวเป็นชั้นๆ โดยสวมหมวก ถุงมือ ผ้าพันคอ และถุงเท้าหนาๆ การวอร์มอัพในบ้านช่วยได้มาก
- สวมรองเท้าบูทที่มีการยึดเกาะที่ดี หรือซื้อรองเท้าสลิปออนที่จำหน่ายในร้านค้าทั่วเมือง
- เดินเป็นก้าวสั้น ๆ และจับราวจับบนบันได สถานที่ที่ลื่นที่สุดคือทางเข้าและทางข้ามสถานี
- ไปที่ Ōdōri ในเวลากลางวันเพื่อดูรายละเอียด และอีกครั้งในตอนกลางคืนเพื่อดูแสงสว่าง ช่วงเย็นของวันธรรมดาจะสงบกว่าวันหยุดสุดสัปดาห์
- จองที่พักและบริการรับส่งสนามบินตั้งแต่เนิ่นๆ สัปดาห์เทศกาลเป็นช่วงเวลาที่คึกคักที่สุดของปีในเมือง
- อย่าสัมผัสหรือปีนรูปปั้น และควรผูกไว้หลังเชือกที่อยู่รอบรูปปั้นที่ยังสร้างอยู่
ฝึกซ้อมเทศกาลก่อนเดินทาง
คำถามที่คุณจะถามมากที่สุดในเทศกาลคือว่าสิ่งต่างๆ อยู่ที่ไหนและเมื่อไหร่จะดีที่สุด พนักงานที่สวมแจ็กเก็ตประจำเทศกาลจะตอบเป็นประโยคสั้นๆ ชัดเจน โดยมักจะใช้รถไฟใต้ดินหรือป้ายจอดหลายป้าย ฝึกสี่บรรทัดด้านล่างจนกว่าคุณจะพูดได้โดยไม่ต้องมอง และฟังฮิโตะเอกิ หนึ่งจุด และชื่อบรรทัดในการตอบกลับ
จากนั้นลองฝึกกับคู่สนทนาที่ตอบโต้ได้จริง ใน Unihongo ให้เลือกหัวข้ออาหารประจำเทศกาลหรือกิจกรรมตามฤดูกาล และขอให้ AI Sensei เล่นเป็นเจ้าหน้าที่จัดงานเทศกาลหรือผู้ดูแลแผงลอยในสวนสาธารณะ Ōdōri หรือลองทำภารกิจค้นหาเพื่อนในเทศกาล การพูดประโยคดังๆ หนึ่งครั้งก่อนการเดินทางจะทำให้ใช้มือที่เย็นชาและฝูงชนรอบตัวคุณได้ง่ายขึ้นมาก
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| すみません、すすきの会場はどう行けばいいですか。 | Sumimasen, Susukino kaijō wa dō ikeba ii desu ka. | ขอโทษนะ ฉันจะไปที่เว็บไซต์ Susukino ได้อย่างไร? |
| 地下鉄の南北線で一駅ですよ。 | Chikatetsu no Namboku-sen de hito-eki desu yo. | สถานีรถไฟใต้ดินสายนัมโบกุอยู่ห่างจากสถานีเดียว |
| 夜のライトアップも見られますか。 | Yoru no raitoappu mo miraremasu ka. | เราจะเห็นแสงไฟในตอนเย็นด้วยไหม? |
| はい、暗くなってからがきれいですよ。 | Hai, kuraku natte kara ga kirei desu yo. | ใช่ มันสวยงามเมื่อมันมืด |
ข้อมูลอย่างเป็นทางการ
วันที่ เวลาเปิดไฟ แผนที่สถานที่ รายละเอียดรถบัสรับส่ง และการเปลี่ยนแปลงใดๆ ที่เกิดจากสภาพอากาศ ได้รับการเผยแพร่บนเว็บไซต์อย่างเป็นทางการของเทศกาล ซึ่งโพสต์อัปเดตเกี่ยวกับฝูงชนและสภาพอากาศในระหว่างงานด้วย ตรวจสอบสักนิดก่อนเดินทาง