เหตุใดพิพิธภัณฑสถานแห่งชาติโตเกียวจึงคุ้มค่าในช่วงเช้า
พิพิธภัณฑสถานแห่งชาติโตเกียวเป็นพิพิธภัณฑ์แห่งชาติที่เก่าแก่ที่สุดในญี่ปุ่น ก่อตั้งเมื่อปี พ.ศ. 2415 และเป็นพิพิธภัณฑ์ศิลปะที่ใหญ่ที่สุดในประเทศ มีวัตถุสะสมมากกว่าหนึ่งแสนชิ้น ในจำนวนนี้เป็นสมบัติประจำชาติหลายสิบชิ้นและทรัพย์สินทางวัฒนธรรมที่สำคัญหลายร้อยชิ้น และยังดูแลสิ่งของอื่นๆ อีกมากมายที่ฝากจากวัด ศาลเจ้า และเจ้าของส่วนตัว หากคุณต้องการชมศิลปะญี่ปุ่นในที่เดียว ตั้งแต่เครื่องปั้นดินเผา Jōmon ไปจนถึงชุดกิโมโนสมัยเอโดะ ต้องที่นี่เลย
อาคารหลักของพิพิธภัณฑ์ Honkan สร้างเสร็จในปี 1938 ในรูปแบบที่เรียกว่ามงกุฎอิมพีเรียล ซึ่งเป็นห้องโถงคอนกรีตสไตล์ตะวันตกที่มุงหลังคาด้วยกระเบื้องญี่ปุ่นหนาๆ ถือเป็นทรัพย์สินทางวัฒนธรรมที่สำคัญ รอบๆ มีอาคารอีกห้าหลังจากยุคต่างๆ ตั้งแต่โดม Hyōkeikan ของปี 1909 ไปจนถึงแกลเลอรีแก้วและหินของ Hōryū-ji Treasures ที่เปิดในปี 1999 ดังนั้นการเดินเล่นรอบๆ บริเวณนี้จึงเป็นการเดินผ่านสถาปัตยกรรมญี่ปุ่นที่มีอายุร่วมหนึ่งศตวรรษเช่นกัน
สำหรับผู้เรียน พิพิธภัณฑ์คือห้องอ่านหนังสือ วัตถุทุกชิ้นจะมีป้ายชื่อ ระยะเวลา และชื่อของมัน และชื่อห้องบนแผนผังชั้นล้วนเป็นคำผสมสั้นๆ ที่สร้างจากตัวอักษรคันจิเพียงไม่กี่ตัว ได้แก่ 館 สำหรับอาคาร 室 สำหรับห้อง 展 สำหรับนิทรรศการ เมื่อถึงเวลาที่คุณจากไป คุณจะจำคำศัพท์ที่เป็นสมบัติของชาติและทรัพย์สินทางวัฒนธรรมที่สำคัญได้
การเดินทาง: สวนอุเอโนะและประตูหลัก
หน้าทางเข้าอย่างเป็นทางการของพิพิธภัณฑ์ใช้เวลาเดินประมาณ 10 นาทีจากสถานี JR Ueno หรือสถานี JR Uguisudani และประมาณ 15 นาทีจากสถานี Ueno บนรถไฟใต้ดินสาย Ginza และ Hibiya สถานี Nezu บนสาย Chiyoda หรือสถานี Keisei Ueno จาก JR Ueno ทางออกสวนสาธารณะ kōen-guchi จะพาคุณตรงไปยังสวนอุเอโนะ เดินไปทางเหนือผ่านสวนสาธารณะผ่านน้ำพุและประตูหลักของพิพิธภัณฑ์ seimon อยู่ฝั่งตรงข้ามถนนที่ปลายสุด
ผู้เยี่ยมชมทุกคนจะเข้ามาทางประตูหลักซึ่งมีเคาน์เตอร์จำหน่ายตั๋วอยู่ พิพิธภัณฑ์ไม่มีที่จอดรถ ขณะนี้ประตูมีการคัดกรองความปลอดภัยด้วยเครื่องตรวจจับโลหะและการตรวจกระเป๋า และตั้งแต่เดือนสิงหาคม 2569 กระเป๋าเดินทางยังไม่ได้รับอนุญาตให้เข้าไปในพิพิธภัณฑ์ ดังนั้นควรฝากกระเป๋าเดินทางขนาดใหญ่ไว้ในล็อกเกอร์ของสถานีก่อนมา
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 東京国立博物館はどちらですか。 | Tōkyō Kokuritsu Hakubutsukan wa dochira desu ka. | พิพิธภัณฑสถานแห่งชาติโตเกียวอยู่ทางไหน? |
| 公園口はどこですか。 | Kōen-guchi wa doko desu ka. | ทางออกสวนสาธารณะอยู่ที่ไหน? |
| 正門まで歩いて何分くらいですか。 | Seimon made aruite nanpun kurai desu ka. | ใช้เวลาเดินประมาณกี่นาทีถึงประตูหลัก? |
| 駅にコインロッカーはありますか。 | Eki ni koin rokkā wa arimasu ka. | มีตู้ล็อคเกอร์หยอดเหรียญในสถานีหรือไม่? |
| スーツケースは持って入れますか。 | Sūtsukēsu wa motte hairemasu ka. | ฉันสามารถนำกระเป๋าเดินทางเข้าไปได้หรือไม่? |
สิ่งที่คุณจะเห็น: อาคารทั้งหก
เริ่มใน Honkan ห้องต่างๆ ถูกกำหนดหมายเลขและปฏิบัติตามศิลปะญี่ปุ่นตามลำดับ ชั้นสองเริ่มจากเครื่องปั้นดินเผาและพุทธศิลป์ที่เก่าแก่ที่สุด ไปจนถึงการวาดภาพในราชสำนัก พิธีชงชา ชุดเกราะและดาบซามูไร ฉากกั้นพับ ละครโนและคาบูกิ ไปจนถึงอุกิโยะเอะและแฟชั่นเอโดะ ชั้นที่ 1 จัดแสดงตามประเภท ได้แก่ ประติมากรรม เครื่องเขิน งานโลหะและเซรามิก ศิลปะของชาวไอนุและ Ryūkyū และศิลปะสมัยใหม่ วัตถุต่างๆ ได้รับการเปลี่ยนแปลงเป็นประจำเพื่อปกป้องพวกมันจากแสง ซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไมพิพิธภัณฑ์จึงเผยแพร่รายการสิ่งที่เปลี่ยนแปลงทุกสัปดาห์
จากนั้นเลือกอาคารอื่นหนึ่งหรือสองหลัง แต่ละแห่งมีลักษณะเฉพาะของตัวเอง และการเดินระหว่างพวกเขาข้ามบริเวณก็เป็นส่วนหนึ่งของความสุข
- Honkan หอศิลป์ญี่ปุ่น: หัวใจหลักของพิพิธภัณฑ์และการแนะนำที่ดีที่สุด ตั้งแต่ Jōmon เครื่องปั้นดินเผาจนถึงศตวรรษที่ 19
- Heiseikan: นิทรรศการพิเศษขนาดใหญ่บนชั้น 2 และแกลเลอรีโบราณคดีญี่ปุ่น ซึ่งมีฮานิวะและเครื่องปั้นดินเผายุคแรกในนิทรรศการแรก
- Tōyōkan Asian Gallery: ประติมากรรม เซรามิก สิ่งทอ และภาพวาดจากประเทศจีน เกาหลี อินเดีย เอเชียตะวันออกเฉียงใต้ และอื่นๆ กระจายอยู่ในหลายระดับ
- Hōryū-ji Hōmotsukan ห้องจัดแสดง Hōryū-ji สมบัติ: สิ่งของที่วัดนารามอบให้ราชวงศ์จักรพรรดิ Hōryū-ji ในปี พ.ศ. 2421 จัดแสดงในห้องมืดสลัวและเงียบสงบ
- Hyōkeikan: อาคารทรงโดมสมัยเมจิของปี 1909 ซึ่งเป็นทรัพย์สินทางวัฒนธรรมที่สำคัญ เปิดให้เข้าชมเฉพาะนิทรรศการและกิจกรรมพิเศษเท่านั้น
- หอรำลึกคุโรดะ: อาคารอีกหลังหนึ่งที่อยู่ด้านนอกบริเวณหลักจัดแสดงผลงานของจิตรกรคุโรดะ เซอิกิ โดยเปิดให้เข้าชมฟรี
- สวนและโรงน้ำชาด้านหลัง Honkan เปิดให้เข้าชมในช่วงเวลาจำกัดในฤดูใบไม้ผลิและฤดูใบไม้ร่วง
คำบนป้ายแกลเลอรี่และฉลาก
แผนที่ที่คุณหยิบขึ้นมาที่ประตูจะใช้ชื่ออาคารในภาษาญี่ปุ่น ดังนั้นการรู้จักสิ่งเหล่านั้นจึงช่วยได้มาก โดย Honkan, Heiseikan และ Tōyōkan ตั้งชื่อด้วย 館 อาคารหรือห้องโถง และห้องแสดงสมบัติของ Hōryū-ji คือ Hōryū-ji Hōmotsukan ซึ่งหมายถึงคลังสมบัติของ Hōryū-ji อย่างแท้จริง การจัดแสดงตามปกติทั่วอาคารทั้งหมดเรียกว่า sōgō bunkaten นิทรรศการของสะสม และการจำหน่ายตั๋วใน Heiseikan คือ tokubetsuten นิทรรศการพิเศษ
บนฉลาก ให้ดูแสตมป์สองดวง 国宝, kokuhō เป็นสมบัติของชาติ และ 重要文化財, jūyō บุนคาไซเป็นทรัพย์สินทางวัฒนธรรมที่สำคัญ ป้ายที่มีกล้องที่มีเครื่องหมายกากบาทและคำว่า 撮影禁止 หมายถึงห้ามถ่ายภาพวัตถุนั้น แม้แต่ในห้องที่ภาพถ่ายไม่สวยงามก็ตาม
| คำ | คำอ่าน | ความหมาย |
|---|---|---|
| 正門 | seimon | Main Gate ทางเข้าของผู้มาเยือน |
| 本館 | Honkan | Japanese Gallery ซึ่งเป็นอาคารหลัก |
| 平成館 | Heiseikan | นิทรรศการพิเศษและโบราณคดี |
| 東洋館 | Tōyōkan | แกลเลอรี่เอเชีย |
| 法隆寺宝物館 | Hōryū-ji Hōmotsukan | คลังภาพ Hōryū-ji สมบัติ |
| 表慶館 | Hyōkeikan | แกลเลอรี่ทรงโดมสมัยเมจิ |
| 撮影禁止 | satsuei kinshi | ไม่มีการถ่ายภาพ |
| 国宝 | kokuhō | สมบัติของชาติ |
| 重要文化財 | jūyō bunkazai | ทรัพย์สินทางวัฒนธรรมที่สำคัญ |
| 総合文化展 | sōgō bunkaten | นิทรรศการสะสมการจัดแสดงตามปกติ |
| 特別展 | tokubetsuten | นิทรรศการพิเศษพร้อมตั๋วของตัวเอง |
ภาษาญี่ปุ่นสำหรับซื้อตั๋วและตอบคำถามในแกลเลอรี
คุณสามารถซื้อตั๋วสำหรับนิทรรศการคอลเลกชันได้ที่ประตูหลักหรือทางออนไลน์ทางโทรศัพท์ของคุณ และพิพิธภัณฑ์แนะนำให้ซื้อทางออนไลน์ เนื่องจากการต่อคิวที่เคาน์เตอร์อาจใช้เวลานานกว่าครึ่งชั่วโมงในวันที่วุ่นวาย เคาน์เตอร์รับบัตรเครดิตและบัตร IC รายใหญ่ เช่น Suica นิทรรศการพิเศษจำหน่ายตั๋วของตนเองผ่านทางเว็บไซต์ของตนเอง และตั๋วเหล่านั้นจะรวมแกลเลอรีของสะสมในวันเดียวกันด้วย
ด้านใน พนักงานแกลเลอรีจะนั่งเงียบๆ ตรงมุมห้องส่วนใหญ่ พวกเขาพูดด้วยภาษาเคอิโกะที่สุภาพ และคำถามสั้นๆ ที่สุภาพก็ยินดีต้อนรับเสมอ โดยเฉพาะเกี่ยวกับการถ่ายภาพ ซึ่งขึ้นอยู่กับวัตถุและห้องด้วย
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 総合文化展のチケットを一枚ください。 | Sōgō bunkaten no chiketto o ichimai kudasai. | ขอตั๋วหนึ่งใบสำหรับนิทรรศการคอลเลกชัน |
| 特別展のチケットで本館にも入れますか。 | Tokubetsuten no chiketto de Honkan ni mo hairemasu ka. | ฉันสามารถเข้า Honkan ด้วยตั๋วนิทรรศการพิเศษได้หรือไม่ |
| 英語の館内マップはありますか。 | Eigo no kannai mappu wa arimasu ka. | คุณมีแผนที่พิพิธภัณฑ์เป็นภาษาอังกฤษหรือไม่? |
| この作品は撮影してもいいですか。 | Kono sakuhin wa satsuei shite mo ii desu ka. | ฉันขอถ่ายรูปงานนี้ได้ไหม? |
| 国宝室はどこですか。 | Kokuhōshitsu wa doko desu ka. | ห้องสมบัติของชาติอยู่ที่ไหน? |
| 傘はどこに置けばいいですか。 | Kasa wa doko ni okeba ii desu ka. | ฉันควรทิ้งร่มไว้ที่ไหน? |
| カフェはどの建物にありますか。 | Kafe wa dono tatemono ni arimasu ka. | คาเฟ่อยู่อาคารไหน? |
มารยาท เวลา และการปิดให้บริการในปี 2569-27
หลักเกณฑ์ของพิพิธภัณฑ์นั้นสั้นและสมเหตุสมผล และการปฏิบัติตามหลักเกณฑ์ดังกล่าวจะรักษาสิ่งของที่เปราะบางให้ปลอดภัยสำหรับผู้มาเยี่ยมชมคนต่อไป
- อย่าสัมผัสวัตถุหรือพิงตู้โชว์ และรักษาเสียงให้ต่ำ โทรศัพท์ควรอยู่ในโหมดเงียบในแกลเลอรี
- หากคุณจดบันทึก ให้ใช้ดินสอ: ไม่อนุญาตให้ใช้ปากกาลูกลื่น ปากกาหมึก และแปรงใกล้กับนิทรรศการ
- ห้ามใช้แฟลช การจัดแสงเพิ่มเติม ขาตั้งกล้อง โมโนพอด หรือไม้เซลฟี่ และไม่มีภาพที่คุณเห็น 撮影禁止 หรือที่ใดก็ตามในแกลเลอรีนิทรรศการพิเศษ Heiseikan
- วางร่มเปียกไว้ในล็อคเกอร์ร่มด้านนอกแกลเลอรี และใส่ถุงขนาดใหญ่ไว้ในล็อคเกอร์
- ควรไปช่วงเช้าของวันธรรมดาเพื่อหลีกเลี่ยงการต่อคิวที่ยาวที่สุด และตรวจสอบว่ามีการจัดนิทรรศการพิเศษยอดนิยมอยู่หรือไม่ เนื่องจากเต็มพื้นที่ทั้งหมด
- ห้องพักหลายห้องมีกำหนดปิดซ่อมบำรุง: Honkan ห้องที่ 4 ตั้งแต่ปลายเดือนตุลาคม พ.ศ. 2569 ห้องที่ 2 และ 3 รวมถึงห้องสมบัติของชาติ ตั้งแต่กลางเดือนธันวาคม พ.ศ. 2569 โดยทั้งหมดจะเปิดอีกครั้งในช่วงปลายเดือนเมษายน พ.ศ. 2570 และ Honkan ห้องที่ 17 ถึง 20 และ Asian Gallery จนถึงเดือนธันวาคม พ.ศ. 2569
ฝึกสนทนาในแกลเลอรีก่อนไป
คำถามสองข้อที่นักท่องเที่ยวถามบ่อยที่สุดใน Honkan คือ พวกเขาสามารถถ่ายรูปได้หรือไม่ และผลงานที่มีชื่อเสียงอยู่ที่ไหน คำตอบของผู้ดูแลใช้แบบฟอร์มสุภาพที่คุณจะได้ยินทั่วทั้งพิพิธภัณฑ์: คำขอร้องที่อ่อนโยนกับคุดาไซ และโกไซมาสึแทนอาริมาสึ ฟังนิไค ชั้น 2 ซึ่งเป็นห้องสมบัติของชาติ
ฝึกออกเสียงสี่บรรทัดจนกว่าคุณจะพูดได้คล่อง จากนั้นซ้อมร่วมกับคู่ที่จะตอบกลับ ใน Unihongo ให้เลือกหัวข้อ "เที่ยวชม" และขอให้ AI Sensei เล่นเป็นผู้ดูแลพิพิธภัณฑ์โดยใช้ keigo หรือลองใช้หัวข้อมารยาททางวัฒนธรรมเพื่อฝึกคำขอที่เงียบและสุภาพในที่สาธารณะ
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 本館の中は写真を撮ってもいいですか。 | Honkan no naka wa shashin o totte mo ii desu ka. | ฉันขอถ่ายรูปภายใน Honkan ได้ไหม |
| はい。でも、フラッシュは使わないでください。 | Hai. Demo, furasshu wa tsukawanaide kudasai. | ใช่. แต่กรุณาอย่าใช้แฟลช |
| 国宝はどの部屋にありますか。 | Kokuhō wa dono heya ni arimasu ka. | สมบัติของชาติอยู่ในห้องใด |
| 二階の国宝室にございます。 | Nikai no Kokuhōshitsu ni gozaimasu. | อยู่ในห้องสมบัติของชาติชั้นสอง |
ข้อมูลอย่างเป็นทางการ
พิพิธภัณฑ์เผยแพร่เวลาทำการ ค่าธรรมเนียม วันปิดทำการ การปิดห้อง และรายการนิทรรศการที่เปลี่ยนแปลงรายสัปดาห์บนเว็บไซต์ ตรวจสอบหน้าข้อมูลนักท่องเที่ยวก่อนเดินทาง โดยเฉพาะช่วงปีใหม่และเมื่อมีการจัดนิทรรศการพิเศษขนาดใหญ่