เหตุใดพิพิธภัณฑ์จิบลิจึงคุ้มค่ากับการวางแผน
พิพิธภัณฑ์ Ghibli ไม่ได้เป็นพิพิธภัณฑ์น้อยกว่าอาคารที่ควรหลงเข้าไป ฮายาโอะ มิยาซากิระบุสิ่งที่เขาต้องการไว้ในแถลงการณ์สั้นๆ นั่นคือ สถานที่ที่ทำให้จิตใจผ่อนคลาย โดยที่ผู้มาเยือนไม่ได้ถูกนำทางไปตามเส้นทางที่ตายตัว และเด็กเล็กจะได้รับการปฏิบัติเหมือนผู้ใหญ่ ผลลัพธ์ที่ได้คือบ้านที่มีบันไดเวียน สะพาน กระจกสี และมุมที่ซ่อนอยู่ เต็มไปด้วยภาพวาด แบบจำลอง และเครื่องทำงานที่แสดงให้เห็นว่าการสร้างแอนิเมชั่นเป็นอย่างไร
สิ่งดึงดูดใจที่ใหญ่ที่สุดคือสิ่งที่คุณหาชมไม่ได้จากที่อื่น: โรงละครแซเทิร์น 土星座, Dosei-za โรงภาพยนตร์ขนาดเล็กชั้นใต้ดินที่มีที่นั่งประมาณ 80 ที่นั่งซึ่งฉายภาพยนตร์สั้นต้นฉบับของจิบลิที่สร้างขึ้นสำหรับพิพิธภัณฑ์เท่านั้น ภาพยนตร์เปลี่ยนแปลงตลอดทั้งปี และผู้เยี่ยมชมแต่ละคนอาจดูได้ครั้งเดียว โดยจะแจกตั๋วแผ่นฟิล์มให้คุณที่หน้าประตู
สำหรับผู้เรียนภาษาญี่ปุ่น พิพิธภัณฑ์ถือเป็นความท้าทายที่อ่อนโยน ป้ายหลายป้ายเป็นภาษาญี่ปุ่นเท่านั้น พนักงานพูดภาษาญี่ปุ่นได้อย่างสุภาพ และภาพยนตร์สั้นจัดทำขึ้นเพื่อให้เด็กๆ เข้าใจ เป็นจุดที่ดีในการสังเกตว่าคุณเข้าใจมากเพียงใดจากรูปภาพและบริบท
การเดินทาง: สถานีมิทากะ รถบัสชุมชน และทางเดินในสวนสาธารณะ
พิพิธภัณฑ์ตั้งอยู่ทางตะวันตกของสวนอิโนะคาชิระ ในเมืองมิทากะ เส้นทางอย่างเป็นทางการคือสาย JR Chūō ไปยังสถานีมิทากะ ซึ่งอยู่ห่างจากชินจูกุประมาณ 20 นาที จากทางออกทิศใต้ 南口 minami-guchi พิพิธภัณฑ์จะใช้เวลาเดินเพียง 15 นาทีไปตามเส้นทางข้างท่อระบายน้ำทามากาวะ หรือคุณสามารถนั่งรถบัสชุมชนซึ่งวิ่งจากสถานีมิทากะไปยังพิพิธภัณฑ์ทุกๆ 15 นาทีในขณะที่พิพิธภัณฑ์เปิดทำการ
คุณยังสามารถมาจาก Kichijōji หนึ่งป้ายทางตะวันออกบนสาย Chūō แล้วเดินผ่านสวนสาธารณะอิโนะคาชิระ ผ่านสระน้ำและเข้าไปในป่า ให้เวลาอย่างน้อยสิบห้านาที นี่เป็นเส้นทางที่สนุกที่สุดหากคุณมีเวลาไม่น้อย และช่วยให้คุณสามารถรวมพิพิธภัณฑ์เข้ากับสระน้ำ เรือหงส์ และ Kichijōji ร้านค้าต่างๆ ได้ ไม่ว่าคุณจะมาทางไหนก็ทิ้งมาร์จิ้นไว้เยอะๆ เพราะคุณต้องเข้าภายในหนึ่งชั่วโมงนับจากเวลาออกตั๋ว
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 三鷹駅の南口はどちらですか。 | Mitaka-eki no minami-guchi wa dochira desu ka. | ทางออกทิศใต้ของสถานี Mitaka ไปทางไหน? |
| ジブリ美術館行きのバスはどこから出ますか。 | Jiburi Bijutsukan-yuki no basu wa doko kara demasu ka. | รถบัสไปพิพิธภัณฑ์จิบลิออกเดินทางจากที่ไหน? |
| このバスはジブリ美術館に行きますか。 | Kono basu wa Jiburi Bijutsukan ni ikimasu ka. | รถบัสคันนี้ไปพิพิธภัณฑ์จิบลิหรือเปล่า? |
| 美術館まで歩いて何分くらいですか。 | Bijutsukan made aruite nanpun kurai desu ka. | เดินประมาณกี่นาทีถึงพิพิธภัณฑ์? |
| 吉祥寺から公園を通って行けますか。 | Kichijōji kara kōen o tōtte ikemasu ka. | ฉันสามารถเดินไปที่นั่นจาก Kichijōji ผ่านสวนสาธารณะได้หรือไม่ |
สิ่งที่คุณจะเห็นภายใน: จากโถงกลางไปจนถึงดาดฟ้า
ไม่มีเส้นทางที่กำหนดไว้: พิพิธภัณฑ์ขอให้คุณเดินเล่น ผู้เยี่ยมชมส่วนใหญ่เริ่มต้นที่ห้องโถงกลางและล่องลอยไปมาระหว่างชั้นต่างๆ แต่ก็คุ้มค่าที่จะให้แน่ใจว่าคุณจะไม่พลาดไฮไลท์ด้านล่าง
- ทางเข้า: มีโทโทโร่ขนาดใหญ่คอยต้อนรับคุณ แต่นี่ไม่ใช่ทางเข้าที่แท้จริง Totoro แสดงให้คุณเห็นว่านั่นคือที่ไหน
- ห้องโถงกลาง: พื้นที่เปิดโล่งทรงสูงที่มีบันไดเวียน สะพาน และระเบียงใต้โดมแก้ว
- สถานที่ที่ภาพยนตร์ถือกำเนิด: ห้องห้าห้องบนชั้นหนึ่งถูกสร้างขึ้นเหมือนสตูดิโอของนักสร้างแอนิเมชัน เต็มไปด้วยภาพร่าง หนังสือ และแบบจำลอง
- ห้องนิทรรศการ: นิทรรศการที่เปลี่ยนแปลง; ตั้งแต่เดือนพฤศจิกายน 2025 เป็นต้นไป จะอุทิศให้กับนักวาดภาพประกอบ ยูริโกะ ยามาวากิ
- โรงละครแซทเทิร์น 土星座: โรงภาพยนตร์ชั้นใต้ดินขนาดเล็กที่ฉายหนังสั้นเฉพาะพิพิธภัณฑ์ พร้อมคำบรรยายภาษาญี่ปุ่นในการฉายภาพยนตร์บางเรื่อง
- ห้อง Cat Bus: Cat Bus ขนนุ่มที่เด็กอายุไม่เกิน 12 ปีสามารถขึ้นได้
- สวนบนชั้นดาดฟ้า 屋上: เข้าถึงได้ด้วยบันไดเวียนซึ่งมีทหารหุ่นยนต์สูง 5 เมตรจากปราสาทบนท้องฟ้ายืนอยู่ท่ามกลางหญ้า
- ห้องอ่านหนังสือไตรฮอว์กส์ คาเฟ่หมวกฟาง และร้าน Mamma Aiuto ซึ่งตั้งชื่อตามโจรสลัดท้องฟ้าในปอร์โก รอสโซ
สถานี แผนกต้อนรับ และข้อความบนป้าย
วันของคุณเกี่ยวข้องกับคำไม่กี่คำ ที่สถานี คุณต้องมี 三鷹駅, Mitaka-eki และ 南口, minami-guchi ทางออกทิศใต้ ที่พิพิธภัณฑ์ คุณสามารถแลกการจองได้ที่ 受付, uketsuke แผนกต้อนรับ ซึ่งคุณจะได้รับตั๋วแผ่นฟิล์ม และกฎสำคัญคือ 入場時間, nyūjō jikan เวลาเข้า
ข้างใน ให้มองหา 土星座, Dosei-za, โรงละครดาวเสาร์ และ 屋上, okujō หลังคา คุณจะเห็นประกาศสุภาพที่ขอให้คุณอย่าถ่ายรูปด้านใน โดยใช้คำว่า go-enryo kudasai โปรดงดเว้น
| คำ | คำอ่าน | ความหมาย |
|---|---|---|
| 三鷹駅 | Mitaka-eki | สถานีมิทากะ บนสาย JR Chūō |
| 南口 | minami-guchi | ทางออกทิศใต้ |
| 受付 | uketsuke | แผนกต้อนรับ |
| 入場時間 | nyūjō jikan | เวลาเข้าบนตั๋วของคุณ |
| 土星座 | Dosei-za | โรงละครแซทเทิร์น โรงภาพยนตร์ของพิพิธภัณฑ์ |
| 屋上 | okujō | ชั้นดาดฟ้า |
| 撮影 | satsuei | ถ่ายภาพหรือถ่ายทำ |
| 休館日 | kyūkanbi | วันที่พิพิธภัณฑ์ปิดทำการ |
| 美術館 | bijutsukan | พิพิธภัณฑ์ศิลปะ |
ภาษาญี่ปุ่นสำหรับซื้อตั๋ว ค่าเข้า และชมภาพยนตร์
ตั๋วเริ่มจำหน่ายเวลา 10.00 น. ตามเวลาญี่ปุ่นในวันที่ 10 ของแต่ละเดือนตลอดทั้งเดือนถัดไป และวันที่ยอดนิยม วันหยุดสุดสัปดาห์ และวันหยุดนักขัตฤกษ์ก็ขายหมดอย่างรวดเร็ว ตัดสินใจเลือกวันที่และเวลาเข้าก่อนเปิดขาย เตรียมสถานที่จำหน่ายตั๋วให้พร้อม และอ่านเงื่อนไขอย่างละเอียด โดยจะอธิบายวิธีแสดงตั๋วและสิ่งที่คุณอาจต้องนำมาด้วย ไม่รับตั๋วที่ซื้อเพื่อขายต่อ
ในวันนั้น โปรดแสดงการจองที่แผนกต้อนรับ รับตั๋วแผ่นฟิล์ม ฟิล์ม 35 มม. จริง และเก็บไว้เป็นของที่ระลึก ผู้เข้าชมแต่ละคนสามารถชมภาพยนตร์ Saturn Theatre ได้หนึ่งครั้ง พิพิธภัณฑ์ให้ยืมหูฟังระบบเสียงและฉายภาพยนตร์พร้อมคำบรรยายภาษาญี่ปุ่น ถามที่โรงละครว่าคุณต้องการสิ่งเหล่านี้หรือไม่
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 二時に予約している者です。 | Niji ni yoyaku shite iru mono desu. | ฉันจองไว้ตอนบ่ายสอง |
| チケットはどこで受け取りますか。 | Chiketto wa doko de uketorimasu ka. | ฉันจะไปรับตั๋วได้ที่ไหน? |
| 土星座はどこですか。 | Dosei-za wa doko desu ka. | โรงละครแซทเทิร์น อยู่ที่ไหน |
| 次の上映は何時からですか。 | Tsugi no jōei wa nanji kara desu ka. | การคัดกรองครั้งต่อไปจะเริ่มเมื่อใด? |
| 屋上へはどうやって行きますか。 | Okujō e wa dō yatte ikimasu ka. | ฉันจะขึ้นไปบนดาดฟ้าได้อย่างไร? |
| コインロッカーはありますか。 | Koin rokkā wa arimasu ka. | มีตู้ล็อคเกอร์หยอดเหรียญไหม? |
มารยาทของพิพิธภัณฑ์ เวลา และเคล็ดลับน่ารู้
พิพิธภัณฑ์ได้รับการออกแบบให้มีความสงบและเป็นส่วนตัว และนิสัยเล็กๆ น้อยๆ บางอย่างก็ช่วยให้เป็นเช่นนั้นได้
- ซื้อตั๋วทันทีที่เปิดการขายในเดือนของคุณ ไม่มีทางเข้าไปได้โดยไม่มีใคร
- ตรวจสอบปฏิทิน: พิพิธภัณฑ์ปิดทุกวันอังคารและวันอื่นๆ ที่เปลี่ยนแปลงในแต่ละปี
- มาถึงภายในหนึ่งชั่วโมงของเวลาเข้า และอนุญาตให้เดินหรือนั่งรถบัสจากสถานีมิทากะ
- วางกล้องไว้ภายในอาคาร พื้นที่กลางแจ้ง เช่น ดาดฟ้าเป็นที่ที่นักท่องเที่ยวมาถ่ายรูป
- ให้เด็กๆ ไปก่อนที่ Cat Bus ซึ่งเหมาะสำหรับเด็กอายุไม่เกิน 12 ปีเท่านั้น
- ร้าน Straw Hat Café สามารถต่อคิวได้ในช่วงเวลาที่มีผู้คนพลุกพล่าน กินเร็วหรือช้าถ้าทำได้
- รวมการเยี่ยมชมสวนอิโนะคาชิระและ Kichijōji เพื่อวันพักผ่อนเต็มรูปแบบและง่ายดายในโตเกียวฝั่งตะวันตก
ซ้อมพูดก่อนไปเที่ยวจริง
คำถามสองข้อที่ผู้เยี่ยมชมถามมากที่สุดที่พิพิธภัณฑ์จิบลิคือเรื่องจังหวะเวลาและรูปถ่าย พนักงานตอบอย่างสุภาพและหนักแน่นโดยใช้สำนวน เช่น อิจิจิกัง อิไน ภายในหนึ่งชั่วโมง และกรุณางดเว้นไป โกเอ็นเรียว คุดะไซ ฝึกฝนทั้งสองบรรทัดจนกว่าคุณจะสามารถพูดได้โดยไม่ต้องอ่าน และฟังเวลาในการตอบกลับ
จากนั้นลองฝึกกับคู่สนทนาที่ตอบโต้ได้จริง ใน Unihongo ให้เลือกหัวข้อ "เที่ยวชม" และขอให้ AI Sensei เล่นเป็นพนักงานต้อนรับที่พิพิธภัณฑ์ หรือหัวข้อ "ทิศทาง" เพื่อซ้อมหารถบัสที่สถานี Mitaka การพูดประโยคดังๆ หนึ่งครั้งก่อนไปจะทำให้พวกเขาออกมาที่โต๊ะ
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 二時の予約ですが、今入れますか。 | Niji no yoyaku desu ga, ima hairemasu ka. | การจองของฉันคือเวลาสองนาฬิกา ฉันสามารถเข้าไปตอนนี้ได้ไหม? |
| はい、入場時間から一時間以内なら大丈夫です。 | Hai, nyūjō jikan kara ichijikan inai nara daijōbu desu. | ใช่ ไม่เป็นไรภายในหนึ่งชั่วโมงนับจากเวลาเข้างาน |
| 館内で写真を撮ってもいいですか。 | Kannai de shashin o totte mo ii desu ka. | ฉันขอถ่ายรูปข้างในได้ไหม? |
| すみません、館内の撮影はご遠慮ください。 | Sumimasen, kannai no satsuei wa go-enryo kudasai. | ฉันขอโทษ กรุณาอย่าถ่ายรูปภายในพิพิธภัณฑ์ |
ข้อมูลอย่างเป็นทางการ
พิพิธภัณฑ์จำหน่ายตั๋ว ปฏิทินรายเดือน วันปิดทำการ นิทรรศการปัจจุบัน และตารางภาพยนตร์ จองผ่านช่องทางที่พิพิธภัณฑ์ระบุไว้ในหน้าตั๋วของตัวเองเสมอ