เหตุใดสวนของพิพิธภัณฑ์อาดาจิจึงมีชื่อเสียง
อาดาจิ Zenkō เกิดในหมู่บ้านซึ่งปัจจุบันเป็นที่ตั้งของพิพิธภัณฑ์ ร่ำรวยจากการทำธุรกิจ และใช้เวลาช่วงบั้นปลายในการสร้างสวนที่เขาจินตนาการไว้ เขาเชื่อว่าสวนก็เหมือนกับภาพวาด คืองานศิลปะ และเขาดูแลสวนจนกระทั่งเขาเสียชีวิตเมื่ออายุได้เก้าสิบเอ็ดปี ผลลัพธ์ที่ได้ไม่ใช่สวนสำหรับเดินเล่น แต่เป็นลำดับของทิวทัศน์ ซึ่งแต่ละแห่งได้รับการออกแบบให้มองเห็นได้จากหน้าต่างหรือเฉลียงเฉพาะ โดยมีเนินเขาธรรมชาติด้านหลังทำหน้าที่เป็นพื้นหลังที่ทาสี
สวนเหล่านี้มีชื่อเสียงในด้านความสมบูรณ์แบบ: ต้นสนมีรูปร่าง กรวดถูกกวาด และตะไคร่น้ำได้รับการดูแลอย่างไม่มีที่ติโดยชาวสวนที่ดูแลสวนทุกวัน พิพิธภัณฑ์แห่งนี้ได้รับการจัดอันดับเป็นที่หนึ่งในญี่ปุ่นโดย Journal of Japanese Gardening ซึ่งเป็นสิ่งพิมพ์ของอเมริกามานานกว่าสองทศวรรษติดต่อกัน และได้รับรางวัลสามดาวใน Michelin Green Guide Japan
ภายในคอลเลกชั่นภาพวาดญี่ปุ่นสมัยใหม่ nihonga เป็นหนึ่งในคอลเลคชันที่สำคัญที่สุดในประเทศ โดยมีคอลเลกชั่นผลงานจำนวนมากของโยโกยามะ ไทคังเป็นหัวใจหลัก นิทรรศการหมุนเวียนไปตามฤดูกาล ภาพวาดจึงเปลี่ยนไปตามสวน
การเดินทาง: สถานี Yasugi และรถบัสรับส่งฟรี
สถานียาสุกิอยู่บนสายเจอาร์ซันอินระหว่างมัตสึเอะและโยนาโงะ จากมัตสึเอะ รถไฟจะใช้เวลาประมาณยี่สิบห้านาที เมื่อถึงยาสุกิ ให้ใช้ทางออกหลักแล้วเลี้ยวขวา ป้ายรถรับส่งฟรีของพิพิธภัณฑ์อยู่ห่างออกไปประมาณ 15 เมตร รถบัสวิ่งทุกวัน ตรงไปยังพิพิธภัณฑ์และใช้เวลาประมาณยี่สิบนาที ที่นั่งมาก่อนได้ก่อน และไม่สามารถจองได้
สำหรับการเดินทางขากลับ ให้รับตั๋วรถรับที่ล็อบบี้พิพิธภัณฑ์ มีล็อกเกอร์หยอดเหรียญที่สถานียาสุกิสำหรับกระเป๋าเดินทางขนาดใหญ่ ซึ่งอาจไม่ได้รับอนุญาตบนรถบัสเมื่อมีผู้คนพลุกพล่าน และล็อกเกอร์ฟรีที่ทางเข้าพิพิธภัณฑ์เพื่อใช้คืนเหรียญ
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 足立美術館行きの無料バスはどこですか。 | Adachi Bijutsukan-yuki no muryō basu wa doko desu ka. | รถบัสฟรีไปพิพิธภัณฑ์อาดาจิมีที่ไหน? |
| 次のバスは何時ですか。 | Tsugi no basu wa nanji desu ka. | รถบัสคันถัดไปออกกี่โมง? |
| 大きい荷物は乗せられますか。 | Ōkii nimotsu wa noseraremasu ka. | ฉันสามารถนำสัมภาระขนาดใหญ่ขึ้นเครื่องได้หรือไม่? |
| 駅にコインロッカーはありますか。 | Eki ni koin rokkā wa arimasu ka. | ที่สถานีมีตู้ล็อกเกอร์หยอดเหรียญหรือไม่? |
| 帰りのバスは何時までありますか。 | Kaeri no basu wa nanji made arimasu ka. | มีรถกลับถึงกี่โมง? |
สวนแบบหน้าต่างต่อหน้าต่าง
เส้นทางผ่านพิพิธภัณฑ์จะผ่านสวนตามลำดับ โดยมีระเบียงและหน้าต่างบานกว้างในแต่ละแห่ง ใช้เวลาของคุณ: ทิวทัศน์จะเปลี่ยนไปตามสภาพอากาศและช่วงเวลาของวัน และสวนจะสวยงามที่สุดหลังฝนตก สีสันของฤดูใบไม้ร่วงและใต้หิมะ
- Karesansui-tei สวนภูมิทัศน์แห้ง: หินตั้งตรงสำหรับภูเขาสูงชันเหนือแม่น้ำกรวดสีขาว
- Hakusha Seishō-tei กรวดสีขาวและสวนสน: ต้นสนสีแดงบนกรวดสีขาว ซึ่งได้รับแรงบันดาลใจจากภาพวาดของโยโกยามะ ไทคัง
- Koke-niwa สวนมอส: สวนอันเงียบสงบที่มีมอสคลุมผมสไตล์เกียวโต
- Ike-niwa สวนสระน้ำ: สระน้ำขนาดใหญ่ด้านหนึ่งมีสนสีดำและสนแดงอีกด้านหนึ่ง และโรงน้ำชา
- คิคาคุโนะทากิ: น้ำตกสูง 15 เมตรที่สร้างขึ้นบนเนินเขาในปี 1978 โดยได้รับแรงบันดาลใจจากภาพวาดน้ำตกนาชิของไทคัง
- Iki no gakue: หน้าต่างที่มีกรอบเปลี่ยนสวนให้เป็นกรอบรูปภาพที่มีชีวิต
- Iki no kakejiku: ช่องเปิดบนผนังที่มีรูปร่างเหมือนม้วนกระดาษแขวน วางกรอบทิวทัศน์
หลังจากสวนแล้ว แกลเลอรีจะจัดแสดงคอลเลกชันภาพวาดญี่ปุ่นสมัยใหม่ของพิพิธภัณฑ์ โดยมีผลงานของโยโกยามะ ไทคังจัดแสดงอยู่ตลอดเวลา คอลเลกชันเครื่องเซรามิก และนิทรรศการที่หมุนเวียนไปตามฤดูกาล
คำบนป้าย
ชื่อสวนสร้างจากตัวอักษรคันจิธรรมดา 庭 นิวะหรือเท คือสวน 池, ไอค์, บ่อน้ำ; 苔, โคเกะ, มอส; 石, อิชิ, หิน คาเรซันซุย 枯山水 แปลว่าน้ำบนภูเขาที่แห้งผาก เป็นรูปแบบสวนที่ใช้หินและกรวดแทนน้ำ และใกล้ประตูแกลเลอรี่ 撮影禁止 ซัตสึเอ คินชิ แปลว่า ไม่ถ่ายรูป
| คำ | คำอ่าน | ความหมาย |
|---|---|---|
| 枯山水庭 | karesansui-tei | สวนภูมิทัศน์แห้ง |
| 白砂青松庭 | hakusha seishō-tei | สวนกรวดขาวและสวนสน |
| 苔庭 | koke-niwa | สวนมอส |
| 池庭 | ike-niwa | สวนบ่อ |
| 生の額絵 | iki no gakue | หน้าต่างภาพกรอบนั่งเล่น |
| 生の掛軸 | iki no kakejiku | หน้าต่างบานเลื่อนแขวนมีชีวิต |
| 亀鶴の滝 | Kikaku no Taki | น้ำตกคิคาคุ |
| 撮影禁止 | satsuei kinshi | ไม่มีการถ่ายภาพ |
| 日本画 | nihonga | ภาพวาดสไตล์ญี่ปุ่นสมัยใหม่ |
ภาษาญี่ปุ่นสำหรับถ่ายรูป ชา และคาเฟ่
เจ้าหน้าที่ประจำการอยู่ที่ทางเข้าแกลเลอรีและตามระเบียงสวน และมักจะถามคำถามเกี่ยวกับการถ่ายภาพ ถามก่อนที่คุณจะยกกล้องของคุณในจุดที่น่าสงสัยและเก็บมันไว้ในแกลเลอรีโดยสมบูรณ์
ห้องน้ำชา Juraku-an ให้บริการมัทฉะพร้อมขนมหวานหันหน้าไปทางวิวสวน ส่วนคาเฟ่ของพิพิธภัณฑ์อย่าง Midori และ Taikan ให้บริการเครื่องดื่ม ของหวาน และอาหาร คุณไม่จำเป็นต้องรู้มารยาทในพิธีชงชาที่ห้องน้ำชา ยกชามด้วยมือทั้งสองข้าง เพลิดเพลินกับของหวานก่อนแล้วดื่ม
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| ここで写真を撮ってもいいですか。 | Koko de shashin o totte mo ii desu ka. | ฉันขอถ่ายรูปที่นี่ได้ไหม? |
| 三脚は使えますか。 | Sankyaku wa tsukaemasu ka. | ฉันสามารถใช้ขาตั้งกล้องได้หรือไม่? |
| 寿楽庵はどちらですか。 | Juraku-an wa dochira desu ka. | ห้องชงชาจูราคุอันอยู่ทางไหน? |
| 抹茶とお菓子をお願いします。 | Matcha to o-kashi o onegai shimasu. | ขอมัทฉะและของหวานด้วย |
| 庭が見える席はありますか。 | Niwa ga mieru seki wa arimasu ka. | มีที่นั่งชมสวนมั้ย? |
| 横山大観の作品はどこにありますか。 | Yokoyama Taikan no sakuhin wa doko ni arimasu ka. | ผลงานของ Yokoyama Taikan อยู่ที่ไหน? |
มารยาท ช่วงเวลาที่ควรไป และเคล็ดลับน่ารู้
พิพิธภัณฑ์เงียบสงบและเป็นระเบียบเรียบร้อย และควรไปเยี่ยมชมอย่างช้าๆ
- ลดเสียงของคุณบนเฉลียง ผู้คนกำลังนั่งมอง
- อย่าโน้มตัวออกไปนอกหน้าต่างหรือเหนือรางเพื่อให้ได้ภาพที่ดีขึ้น และอย่าพยายามก้าวเข้าไปในสวน
- เก็บกล้องของคุณไว้ในแกลเลอรี: ไม่อนุญาตให้ถ่ายภาพงานศิลปะเลย
- มาถึงในตอนเช้าซึ่งเป็นช่วงที่แสงบนสวนอ่อนลงและคณะทัวร์ยังมาไม่ถึง
- ในแต่ละฤดูกาลสวนจะเปลี่ยนแปลงไป ได้แก่ สีเขียวใหม่ในฤดูใบไม้ผลิ สีเขียวเข้มในฤดูร้อน ต้นเมเปิลสีแดงในฤดูใบไม้ร่วง และหิมะในฤดูหนาว
- ตรวจสอบเวลารถรับส่งกลับไปยัง Yasugi เมื่อคุณมาถึง และรับตั๋วไปกลับที่ล็อบบี้
ซ้อมพูดก่อนไปเที่ยวจริง
นี่เป็นคำถามสองข้อที่ผู้เข้าชมส่วนใหญ่ต้องการ ฟังการสาธิต แต่ในคำตอบแรก: จะแนะนำกฎสำหรับแกลเลอรี คำตอบที่สองใช้ o-watashi shite imasu ที่ถ่อมตัว ซึ่งเราแจกให้ ซึ่งเป็นแบบฟอร์มที่เจ้าหน้าที่ใช้เกี่ยวกับการกระทำของตนเอง
จากนั้นลองฝึกกับคู่สนทนาที่ตอบโต้ได้จริง ใน Unihongo ให้เลือกหัวข้อ "เที่ยวชม" และขอให้ AI Sensei รับบทเป็นพนักงานที่พิพิธภัณฑ์ หรือใช้หัวข้อพิธีชงชาเพื่อซ้อมห้องน้ำชา การพูดประโยคหนึ่งครั้งก่อนออกเดินทางจะทำให้วันนั้นเป็นเรื่องง่าย
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 庭の写真を撮ってもいいですか。 | Niwa no shashin o totte mo ii desu ka. | ฉันขอถ่ายรูปสวนได้ไหม? |
| はい。でも、館内の作品は撮影禁止です。 | Hai. Demo, kannai no sakuhin wa satsuei kinshi desu. | ใช่. แต่ไม่อนุญาตให้ถ่ายภาพผลงานศิลปะภายใน |
| 帰りの無料バスの券はどこでもらえますか。 | Kaeri no muryō basu no ken wa doko de moraemasu ka. | ฉันจะซื้อตั๋วรถบัสฟรีไปกลับได้ที่ไหน? |
| ロビーの受付でお渡ししています。 | Robī no uketsuke de o-watashi shite imasu. | เราแจกที่แผนกต้อนรับส่วนหน้าที่ล็อบบี้ |
ข้อมูลอย่างเป็นทางการ
พิพิธภัณฑ์เผยแพร่เวลาทำการ นิทรรศการ ตารางเวลารถรับส่ง และคำถามที่พบบ่อยโดยละเอียดเกี่ยวกับการถ่ายภาพและสิ่งอำนวยความสะดวก ตรวจสอบเวลารถรับส่งเป็นพิเศษก่อนเดินทาง