เมืองออนเซ็นเป็นอย่างไร
เมืองออนเซ็นเติบโตรอบๆ บ่อน้ำพุร้อน โรงแรมขนาดเล็กเรียงรายตามถนน โรงอาบน้ำสาธารณะบางแห่งเปิดให้ทุกคนเข้าได้ และมักจะมีอ่างแช่เท้าฟรีซึ่งคุณสามารถนั่งอุ่นเท้าขณะพักผ่อนได้
พนักงานและเจ้าของร้านคุ้นเคยกับผู้มาเยี่ยมเยียน และบทสนทนาก็สามารถคาดเดาได้ เช่น ราคา ชั่วโมง สิ่งที่รวมอยู่ และสิ่งของต่างๆ อยู่ที่ไหน คนญี่ปุ่นตัวน้อยไปไกลที่นี่
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 温泉街 | onsengai | เมืองออนเซ็น ถนนบ่อน้ำพุร้อน |
| 足湯 | ashiyu | แช่เท้า |
| 外湯 | sotoyu | โรงอาบน้ำสาธารณะด้านนอกโรงแรม |
| この近くに足湯はありますか。 | Kono chikaku ni ashiyu wa arimasu ka. | มีอ่างแช่เท้าใกล้ที่นี่ไหม? |
การอาบน้ำแบบใช้ระหว่างวัน
การอาบน้ำแบบรายวันเรียกว่าฮิกาเอรินิวโยกุช่วยให้คุณอาบน้ำได้โดยไม่ต้องอยู่ต่อ มักจะมีเวลาจำกัด และผ้าเช็ดตัวอาจมีค่าใช้จ่ายเพิ่มเติม ดังนั้นจึงควรสอบถามก่อนชำระเงิน
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 日帰り入浴できますか。 | Higaeri nyūyoku dekimasu ka. | ฉันสามารถใช้อ่างอาบน้ำแบบรายวันได้หรือไม่? |
| 入浴料はいくらですか。 | Nyūyokuryō wa ikura desu ka. | ค่าอาบน้ำเท่าไหร่คะ? |
| 何時まで入れますか。 | Nanji made hairemasu ka. | ฉันสามารถอาบน้ำได้จนถึงกี่โมง? |
| タオルは付いていますか。 | Taoru wa tsuite imasu ka. | รวมผ้าเช็ดตัวด้วยหรือเปล่า? |
| タオルを借りられますか。 | Taoru o kariraremasu ka. | ฉันขอยืมผ้าเช็ดตัวได้ไหม |
ถามเรื่องรอยสักอย่างสุภาพ
นโยบายการสักจะแตกต่างกันไปมาก ถามอย่างเงียบๆ และสุภาพก่อนชำระเงิน อธิบายขนาดหากเกี่ยวข้อง และยอมรับคำตอบอย่างสง่างาม บางแห่งมีสติ๊กเกอร์ปิดฝาหรือแนะนำห้องอาบน้ำส่วนตัวแทน
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| タトゥーがあるのですが、入浴できますか。 | Tatū ga aru no desu ga, nyūyoku dekimasu ka. | ฉันมีรอยสัก ฉันสามารถอาบน้ำได้หรือไม่? |
| 小さいタトゥーです。 | Chiisai tatū desu. | มันคือรอยสักเล็กๆ |
| シールで隠せば大丈夫ですか。 | Shīru de kakuseba daijōbu desu ka. | จะเป็นไรไหมถ้าฉันติดสติ๊กเกอร์ไว้? |
| 貸切風呂はありますか。 | Kashikiri-buro wa arimasu ka. | คุณมีห้องอาบน้ำส่วนตัวไหม? |
| わかりました。ありがとうございます。 | Wakarimashita. Arigatō gozaimasu. | ฉันเข้าใจ. ขอบคุณ |
ห้องอาบน้ำส่วนตัว
ห้องอาบน้ำส่วนตัวสำหรับครอบครัว คาชิกิริบุโระ สามารถจองได้ตามเวลาที่กำหนดที่โรงแรมหลายแห่งและสถานที่สาธารณะบางแห่ง เหมาะสำหรับครอบครัว คู่รัก และทุกคนที่ต้องการความเป็นส่วนตัว
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 貸切風呂を予約したいです。 | Kashikiri-buro o yoyaku shitai desu. | ฉันต้องการจองห้องอาบน้ำส่วนตัว |
| 何分使えますか。 | Nanpun tsukaemasu ka. | เราสามารถใช้งานได้กี่นาที? |
| 八時は空いていますか。 | Hachiji wa aite imasu ka. | แปดโมงว่างไหม? |
เดินเล่นในชุดยูกาตะ
ในเมืองออนเซ็นหลายแห่ง การเดินในชุดยูกาตะและรองเท้าแตะไม้ของโรงแรมเป็นส่วนหนึ่งของบรรยากาศ หากคุณไม่แน่ใจว่าจะสวมใส่อย่างไรหรือทางโรงแรมอนุญาตให้ออกไปข้างนอกได้หรือไม่ แผนกต้อนรับส่วนหน้าจะช่วยคุณ
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 浴衣で外を歩いてもいいですか。 | Yukata de soto o aruite mo ii desu ka. | ฉันขอเดินออกไปข้างนอกในชุดยูกาตะได้ไหม? |
| 浴衣の着方を教えていただけますか。 | Yukata no kikata o oshiete itadakemasu ka. | คุณช่วยแสดงวิธีใส่ชุดยูกาตะให้ฉันดูได้ไหม? |
| 下駄を借りられますか。 | Geta o kariraremasu ka. | ฉันสามารถยืมรองเท้าแตะไม้ได้หรือไม่? |
| 大きいサイズはありますか。 | Ōkii saizu wa arimasu ka. | คุณมีไซส์ที่ใหญ่กว่านี้ไหม? |
เวลากินข้าวและเดินทางกลับ
โรงแรมขนาดเล็กที่ให้บริการอาหารเย็นมักจะขอให้คุณเลือกเวลาเช็คอิน ยืนยันก่อนออกไปข้างนอกและโทรไปถ้าคุณจะมาสายเพราะอาหารเตรียมไว้ตอนนั้น
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 夕食は何時からですか。 | Yūshoku wa nanji kara desu ka. | อาหารเย็นเริ่มกี่โมง? |
| 夕食を七時にお願いできますか。 | Yūshoku o shichiji ni onegai dekimasu ka. | เรากินข้าวเย็นตอนเจ็ดโมงได้ไหม? |
| 少し遅れそうです。すみません。 | Sukoshi okuresō desu. Sumimasen. | เราอาจมาช้าไปสักหน่อย ขอโทษ. |
| 朝食は何時までですか。 | Chōshoku wa nanji made desu ka. | มื้อเช้าถึงกี่โมงคะ? |
ของว่าง ของที่ระลึก และการซ้อม
เมืองออนเซ็นมักจะขายซาลาเปาและไข่ที่ปรุงในบ่อน้ำพุร้อน การชิมและซื้อของที่ระลึกเล็กๆ น้อยๆ เป็นวิธีการใช้ภาษาญี่ปุ่นที่ง่ายและไม่กดดัน
ก่อนที่คุณจะไป ภารกิจสวมบทบาทปัญหาการเช็คอินของโรงแรมของ Unihongo จะซักซ้อมการสนทนาที่แผนกต้อนรับ และคุณสามารถขอให้อาจารย์ AI ของคุณในห้องเรียน 3 มิติที่ดื่มด่ำเล่นเป็นพนักงานต้อนรับในโรงแรม เพื่อที่คุณจะได้ฝึกสักคำถามและเวลารับประทานอาหารล่วงหน้า
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 温泉まんじゅう | onsen manjū | ซาลาเปาที่วางขายในเมืองออนเซ็น |
| 温泉卵 | onsen tamago | ไข่ตุ๋นในบ่อน้ำพุร้อน |
| これを二つください。 | Kore o futatsu kudasai. | ขอสองอันนี้ครับ |
| 試食してもいいですか。 | Shishoku shite mo ii desu ka. | ฉันขอตัวอย่างได้ไหม |