เหตุใดมิยาจิมะจึงคุ้มค่ากับการนั่งเรือเฟอร์รี่
ชื่ออย่างเป็นทางการของเกาะคืออิทสึคุชิมะ แต่เกือบทุกคนเรียกเกาะนี้ว่ามิยาจิมะซึ่งเป็นเกาะศาลเจ้า เป็นเวลาหลายศตวรรษที่เกาะทั้งเกาะได้รับการปฏิบัติในฐานะที่ศักดิ์สิทธิ์ ซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไมศาลเจ้าจึงถูกสร้างขึ้นเหนือน้ำมากกว่าบนพื้นดิน ประเพณีนี้สืบเนื่องมาจากการก่อตั้งศาลเจ้าในช่วงปลายศตวรรษที่ 6 และรูปแบบปัจจุบันของศาลเจ้าย้อนกลับไปในศตวรรษที่ 12 เมื่อขุนศึกไทระ โนะ คิโยโมริ สร้างขึ้นใหม่อย่างยิ่งใหญ่ ศาลเจ้าอิตสึคุชิมะได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นมรดกโลกโดยองค์การยูเนสโกในปี 1996 โดยมีป่าภูเขามิเซนอยู่ด้านหลัง
วิวที่คุณเห็นในภาพถ่ายคือ Ōtorii โทริอิอันยิ่งใหญ่ที่ตั้งตระหง่านอยู่ในอ่าวประมาณสองร้อยเมตรหน้าอาคารหลัก ประตูปัจจุบันมีอายุตั้งแต่ปี 1875 และได้รับการบูรณะระหว่างปี 2019 ถึง 2022 ประตูไม่ได้ทอดสมออยู่ที่พื้นทะเล น้ำหนักของมันเองทำให้มันตั้งตรง ตามเนื้อผ้า เกาะนี้นับเป็นหนึ่งในสามทิวทัศน์ที่สวยงามที่สุดของญี่ปุ่น นั่นคือนิฮงซังเค
สำหรับผู้เรียนภาษาญี่ปุ่น มิยาจิมะเต็มไปด้วยการอ่านหนังสือที่เป็นประโยชน์ เช่น ป้ายเรือเฟอร์รี่ ตารางน้ำขึ้นน้ำลง ชื่อร้านค้า และป้ายศาลเจ้า และเนื่องจากกระแสน้ำเปลี่ยนแปลงสิ่งที่คุณเห็นจริงๆ มันจึงเป็นเหตุผลที่แท้จริงให้คุณถามคำถามและเข้าใจคำตอบ
การเดินทาง: Miyajimaguchi และเรือข้ามฟาก
จากสถานีฮิโรชิมะ รถไฟท้องถิ่นสาย JR San'yō ไปถึงสถานี Miyajimaguchi ในเวลาประมาณสามสิบนาที รถรางฮิโรเดน เส้นทางที่ 2 วิ่งไปจนถึงฮิโรเดน มิยาจิมะ-กุจิเช่นกัน ใช้เวลานานกว่ามากแต่ก็สวยงามและราคาถูก จากสถานีใดสถานีหนึ่ง เดินไปทางทิศใต้ไม่กี่นาทีไปยังท่าเรือข้ามฟากที่ท่าเรือ Miyajimaguchi
บริษัทสองแห่งให้บริการเรือข้ามฟากไปยังเกาะ ได้แก่ เรือเฟอร์รีเจอาร์เวสต์มิยาจิมะ และมิยาจิมะ มัตสึได คิเซ็น โดยแต่ละบริษัทใช้เวลาเดินทางประมาณสิบนาที เรือเฟอร์รีของเจอาร์ปกคลุมด้วยเจแปนเรลพาสและแล่นใกล้กับ Ōtorii ดังนั้นให้ยืนทางด้านขวามือระหว่างทางเพื่อชมวิวที่ดีที่สุด ไม่ว่าคุณจะเลือกแบบใด ภาษีนักท่องเที่ยวมิยาจิมะ 宮島訪問税 จะถูกเก็บรวมกับค่าโดยสาร ซึ่งรวมอยู่ในตั๋วจากเครื่องหรือเคาน์เตอร์ หรือหักด้วยค่าโดยสารของคุณเมื่อคุณแตะบัตร IC ที่ประตูเรือข้ามฟาก ผู้ถือบัตร Rail Pass จะต้องชำระเงินแยกต่างหากก่อนขึ้นเครื่อง
เรือสายตรงซึ่งเป็นเส้นทางทะเลมรดกโลกก็วิ่งจากท่าเรือข้างสวนอนุสรณ์สันติภาพในฮิโรชิมะตอนกลางไปยังมิยาจิมะ ซึ่งทำให้ง่ายต่อการรวมทั้งสองแห่งในวันเดียว
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 宮島行きのフェリー乗り場はどこですか。 | Miyajima-yuki no ferī noriba wa doko desu ka. | ท่าเรือเฟอร์รี่ไปมิยาจิมะอยู่ที่ไหน |
| 大人二枚お願いします。 | Otona nimai onegai shimasu. | ผู้ใหญ่สองคนโปรด |
| 訪問税はここで払えますか。 | Hōmonzei wa koko de haraemasu ka. | ฉันสามารถจ่ายภาษีนักท่องเที่ยวที่นี่ได้ไหม? |
| ICカードで乗れますか。 | IC kādo de noremasu ka. | ฉันสามารถขึ้นเครื่องด้วยบัตร IC ได้หรือไม่ |
| 次の船は何時ですか。 | Tsugi no fune wa nanji desu ka. | เรือลำต่อไปกี่โมง? |
| 大鳥居の近くを通りますか。 | Ōtorii no chikaku o tōrimasu ka. | มันผ่านใกล้เสาโทริอิอันยิ่งใหญ่หรือเปล่า? |
น้ำขึ้นน้ำลง: สิ่งที่คุณจะเห็น
มุมมองเดียวกันนี้ดูแตกต่างอย่างสิ้นเชิงเมื่อห่างกันหกชั่วโมง เมื่อน้ำขึ้น manchō น้ำจะไหลไปถึงทางเดินของศาลเจ้า และโทริอิจะลอยขึ้นมาจากทะเล ในช่วงน้ำลง kanchō อ่าวจะระบายลงสู่ทรายเปียก และคุณสามารถเดินออกไปที่โทริอิและยืนอยู่ด้านล่างได้ แผนการที่ดีที่สุดคือการอยู่บนเกาะสำหรับทั้งสอง: มาถึงคนหนึ่ง รับประทานอาหารกลางวัน และอยู่อีกคนหนึ่ง เวลาน้ำขึ้นน้ำลงเปลี่ยนแปลงทุกวัน ดังนั้นโปรดตรวจสอบตารางก่อนเลือกเรือเฟอร์รี่
ภายในศาลเจ้า มีเส้นทางเดียวที่ทอดผ่านทางเดิน ผ่านห้องโถงใหญ่ เวทีโนห์ และสะพานโค้ง และออกไปอีกฝั่งหนึ่ง นอกเหนือจากนั้น พื้นที่ส่วนที่เหลือของเกาะก็สามารถเดินเท้าออกไปได้
- Itsukushima Jinja: ทางเดินของศาลเจ้า อาคารหลัก และเวทีละครโน เข้ามาจากฝั่งตะวันออกโดยเสียค่าธรรมเนียมเล็กน้อย
- Ōtorii: โทริอิอันยิ่งใหญ่ในอ่าว มองเห็นได้ดีที่สุดในช่วงน้ำขึ้นจากชายฝั่ง และสามารถเข้าถึงได้ด้วยการเดินเท้าในช่วงน้ำลง
- Senjōkaku: ห้องโถงขนาดใหญ่ที่ยังสร้างไม่เสร็จบนเนินเขาเหนือศาลเจ้า เริ่มต้นภายใต้โทโยโทมิ ฮิเดโยชิ
- Gojūnotō: เจดีย์ 5 ชั้นข้าง Senjōkaku อยู่ระหว่างการซ่อมแซม โดยมีกำหนดดำเนินการในช่วงปลายปี 2569
- Daishō-in: วัดหลักของเกาะบริเวณเชิงเขา มีรูปปั้นหินและกงล้อสวดมนต์อยู่บนขั้นบันได
- มิเซน: ภูเขาศักดิ์สิทธิ์ของเกาะ เข้าถึงได้โดยกระเช้าลอยฟ้ามิยะจิมะ หรือเดินเท้าตามเส้นทางหนึ่งในสามเส้นทาง
- Omotesandō shōtengai: ถนนช้อปปิ้งในร่มที่มี momiji manjū เค้ก หอยนางรมย่าง และตักข้าวไม้ขนาดยักษ์
บนภูเขามิเซ็น กระเช้าลอยฟ้ามิยะจิมะจะไต่ขึ้นเป็นสองขั้นจากโมมิจิดานิไปยังสถานีชิชิอิวะ จากจุดที่ยอดเขาต้องเดินสูงชันประมาณสามสิบนาที ห้องโถง Reikadō ใกล้ยอดเขาซึ่งมีเปลวไฟที่กล่าวกันว่าไหม้มาตั้งแต่สมัยพระภิกษุ Kūkai ได้สูญหายไปในฤดูใบไม้ผลิปี 2569 และกำลังจะสร้างใหม่ ตรวจสอบข้อมูลล่าสุดก่อนที่คุณจะวางแผน
ข้อความบนป้าย: โทริอิ ท่าเรือ และโต๊ะน้ำขึ้นน้ำลง
คันจิที่มีประโยชน์ที่สุดบนเกาะสองคันคือ 潮, ชิโอะ, กระแสน้ำ และคู่ 満 และ 干: เต็มและแห้ง เมื่อรวมเข้าด้วยกันแล้วคุณจะได้ 満潮 น้ำขึ้น และ 干潮 น้ำลง ซึ่งคุณจะเห็นบนกระดานขึ้นน้ำลงข้างท่าเรือและหน้าศาลเจ้า ตารางน้ำขึ้นน้ำลงคือ 潮見表, shiomihyō
ดูชื่อศาลเจ้าด้วย เกาะนี้เขียนว่า 厳島 อิตสึกุชิมะ ในขณะที่ท่าเรือข้ามฟากและสถานีคือ 宮島口, Miyajimaguchi ทางเข้ามิยาจิมะ Guchi จากคุจิ ปาก ปรากฏตัวที่ทางออกสถานีทั่วประเทศญี่ปุ่น
| คำ | คำอ่าน | ความหมาย |
|---|---|---|
| 大鳥居 | Ōtorii | โทริอิที่ยิ่งใหญ่ในอ่าว |
| 厳島神社 | Itsukushima Jinja | ศาลเจ้าอิทสึคุชิมะ |
| 宮島口 | Miyajimaguchi | สถานีแผ่นดินใหญ่และท่าเรือข้ามฟาก |
| 桟橋 | sanbashi | ท่าเรือเวทีลงจอด |
| 満潮 | manchō | น้ำขึ้นสูง |
| 干潮 | kanchō | น้ำลง |
| 潮見表 | shiomihyō | ตารางน้ำขึ้นน้ำลง |
| 宮島訪問税 | Miyajima hōmonzei | ภาษีนักท่องเที่ยวมิยาจิมะ |
| もみじ饅頭 | momiji manjū | เค้กรูปใบเมเปิ้ล ของฝากสุดคลาสสิกของเกาะ |
ภาษาญี่ปุ่นสำหรับโต๊ะน้ำขึ้นน้ำลง ศาลเจ้า และกระเช้าลอยฟ้า
โต๊ะบริการข้อมูลการท่องเที่ยวที่ท่าเรือข้ามฟากบนเกาะเป็นสถานที่สำหรับสอบถามเกี่ยวกับกระแสน้ำ กระเช้าลอยฟ้า และเส้นทางเดินเท้า พนักงานบอกเวลาเป็นนาฬิกายี่สิบสี่ชั่วโมงบนกระดาษ แต่พูดออกเสียงด้วยอะโกโก ตอนบ่าย และโกเซน ตอนเช้า ดังนั้นจึงช่วยฝึกทั้งสองอย่างได้
ที่ศาลเจ้าคุณจะต้องจ่ายที่ทางเข้าฝั่งตะวันออกและเดินตามเส้นทางเที่ยวเดียว ที่กระเช้า ให้ถามเกี่ยวกับการเดินทางครั้งสุดท้ายก่อนที่คุณจะขึ้น ภูเขาสูงชันและเส้นทางอันมืดมิดไม่มีที่ใดให้ค้นพบว่าคุณพลาดไปแล้ว
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 今日の満潮は何時ですか。 | Kyō no manchō wa nanji desu ka. | วันนี้น้ำขึ้นกี่โมง? |
| 潮見表はありますか。 | Shiomihyō wa arimasu ka. | คุณมีโต๊ะน้ำขึ้นน้ำลงหรือไม่? |
| 厳島神社の入口はこちらですか。 | Itsukushima Jinja no iriguchi wa kochira desu ka. | นี่คือทางเข้าศาลเจ้าอิตสึคุชิมะใช่ไหม |
| ロープウェイ乗り場まで歩いて何分ですか。 | Rōpuwei noriba made aruite nanpun desu ka. | จากสถานีกระเช้าลอยฟ้าใช้เวลาเดินกี่นาที? |
| 下りの最終は何時ですか。 | Kudari no saishū wa nanji desu ka. | เที่ยวสุดท้ายลงกี่โมงคะ? |
| 焼きがきを二つください。 | Yaki-gaki o futatsu kudasai. | ขอหอยนางรมย่างสองตัวครับ |
มารยาทและข้อแนะนำการปฏิบัติบนเกาะ
มิยาจิมะเป็นทั้งจุดหมายปลายทางการท่องเที่ยวแบบไปเช้าเย็นกลับอันพลุกพล่านและเป็นสถานที่ซึ่งผู้คนอาศัยและสวดมนต์ นิสัยบางประการช่วยให้คุณเพลิดเพลินได้โดยไม่เสียดสี
- อย่าให้อาหารกวาง ไม่อนุญาตให้ให้อาหารบนมิยาจิมะ และกวางจะพยายามกินกระดาษ ดังนั้นควรเก็บแผนที่ ตั๋ว และถุงขนมไว้ในถุงปิด
- โค้งคำนับเสาโทริอิบนชายฝั่งก่อนเข้าสู่พื้นที่ศาลเจ้า และเดินตามเส้นทางเดินรถทางเดียวผ่านทางเดิน
- เมื่อทรายถูกเผยออก ให้เดินออกไปที่โทริอิ แต่อย่าปีนขึ้นไป แกะสลัก หรือดันเหรียญเข้าไปในเสา
- พักค้างคืนถ้าคุณทำได้ หลังจากวันสุดท้ายที่นักเดินทางออกเดินทาง เกาะก็จะเงียบสงบ และศาลเจ้าและโทริอิจะสว่างไสวในตอนเย็น
- นำรองเท้าดีๆ มาให้ภูเขามิเซ็น แม้ว่าจะใช้กระเช้าลอยฟ้า แต่เส้นทางสุดท้ายสู่ยอดเขาก็ยังเป็นขั้นบันไดที่สูงชัน
- วันหยุดสุดสัปดาห์ในฤดูร้อนและฤดูใบไม้ร่วงจะยุ่งมาก เรือเฟอร์รีช่วงเช้าเป็นเวลาที่สงบที่สุดในการข้าม
ซ้อมพูดก่อนไปเที่ยวจริง
บทสนทนาที่มีประโยชน์ที่สุดบนเกาะคือเรื่องกระแสน้ำ คำตอบกลับมาเป็นเวลาของ goro, about และบางครั้งก็เป็นเงื่อนไขของ nara, if ฝึกพูดสี่ประโยคด้านล่างจนพูดได้โดยไม่ต้องดูบทและฟังตัวเลข
จากนั้นลองฝึกกับคู่สนทนาที่ตอบโต้ได้จริง ใน Unihongo ให้เลือกหัวข้อ "เที่ยวชม" และขอให้ AI Sensei เล่นไกด์ท้องถิ่นในมิยาจิมะ หรือใช้หัวข้อ "เยี่ยมชมศาลเจ้า" เพื่อซ้อมสวดมนต์ที่อาคารหลัก พูดประโยคดัง ๆ หนึ่งครั้งก่อนเดินทาง พวกเขาจะไปถึงท่าเรือแล้ว
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 今日の干潮は何時ごろですか。 | Kyō no kanchō wa nanji goro desu ka. | วันนี้น้ำลงประมาณกี่โมงคะ? |
| 午後三時ごろですよ。 | Gogo sanji goro desu yo. | ประมาณบ่ายสามโมง.. |
| 大鳥居まで歩いて行けますか。 | Ōtorii made aruite ikemasu ka. | ฉันสามารถเดินออกไปที่โทริอิอันยิ่งใหญ่ได้หรือไม่? |
| はい、干潮の前後なら歩けます。 | Hai, kanchō no zengo nara arukemasu. | ใช่ ช่วงน้ำลงคุณสามารถเดินไปที่นั่นได้ |
ข้อมูลอย่างเป็นทางการ
ศาลเจ้าเผยแพร่เวลาทำการและค่าเข้าชม เมืองอธิบายภาษีนักท่องเที่ยว และกระเช้าลอยฟ้าจะแจ้งวันทำการและการปิดซ่อมบำรุงใดๆ ตรวจสอบทั้งสามอย่างก่อนออกเดินทาง พร้อมด้วยเวลาน้ำขึ้นน้ำลงของวัน