เหตุใดพระราชวังอิมพีเรียลเกียวโตจึงคุ้มค่าหนึ่งชั่วโมง
เกียวโตเป็นเมืองหลวงของจักรพรรดิมานานกว่าพันปี และพระราชวังอิมพีเรียลเกียวโตเป็นที่ประทับของจักรพรรดิตั้งแต่ศตวรรษที่ 14 จนถึงปี 1869 เมื่อราชสำนักย้ายไปโตเกียวหลังการฟื้นฟูเมจิ พระราชวังถูกไฟไหม้หลายครั้ง และอาคารต่างๆ ที่คุณเห็นในปัจจุบันนั้นสร้างเสร็จในปี 1855 โดยจงใจสร้างขึ้นในสไตล์ราชสำนักเฮอัน แม้กระทั่งหลังจากที่ย้ายไปโตเกียวแล้ว การขึ้นครองราชย์ของจักรพรรดิ Taishō และ Shōwa ก็ยังอยู่ที่นี่
สเกลคือสิ่งที่กระทบคุณเป็นอันดับแรก ล้อมรอบพระราชวังเป็นรูปสี่เหลี่ยมผืนผ้ายาวล้อมรอบด้วยกำแพงดินและประตู และลานพิธีด้านหน้า Shishinden เป็นทะเลกรวดสีขาว ภายในสถาปัตยกรรมจะเปลี่ยนจากเป็นทางการไปสู่บรรยากาศใกล้ชิดเมื่อคุณย้ายจากห้องโถงพิธีการไปยังที่ประทับและสวนของจักรพรรดิ
พระราชวังแห่งนี้บริหารงานโดยสำนักพระราชวังและเปิดให้บุคคลทั่วไปเข้าชมตลอดทั้งปีโดยไม่ต้องจองล่วงหน้าตั้งแต่ปี 2016 ดังนั้นคุณจึงสามารถเดินเข้าไปได้เลย ที่นี่เป็นหนึ่งในไม่กี่แห่งในเกียวโตที่คุณสามารถเข้าร่วมทัวร์แบบมีโครงสร้างฟรี ซึ่งทำให้เป็นการฝึกฝนที่ดีในการฟังคำอธิบายภาษาญี่ปุ่นด้วย
การเดินทาง: สถานี Imadegawa และประตู Seishomon
สถานีที่ใกล้ที่สุดคือสถานีอิมาเดกาวะ อิมาเดกาวะเอกิ บนรถไฟใต้ดินสายคาราสุมะ พระราชวังใช้เวลาเดินเพียงห้านาทีผ่านทางฝั่งตะวันตกของเกียวโตเกียวเอ็น รถประจำทางในเมืองยังจอดรับส่งตาม Karasuma-dōri และสถานีเดมาจิยานางิและ Jingū-Marutamachi ของสายเคฮันก็อยู่ในระยะที่สามารถเดินถึงได้ทางฝั่งตะวันออก
ผู้มาเยือนจะเข้าทางประตู Seishomon ทางด้านตะวันตกของบริเวณพระราชวัง คุณและกระเป๋าของคุณผ่านจุดตรวจรักษาความปลอดภัย จากนั้นปฏิบัติตามเส้นทางที่ทำเครื่องหมายไว้ ไม่มีที่จอดรถสำหรับรถยนต์หรือจักรยาน และไม่อนุญาตให้นำกระเป๋าใบใหญ่ สัตว์เลี้ยง และโดรนเข้ามา
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 京都御所の入口はどこですか。 | Kyōto Gosho no iriguchi wa doko desu ka. | ทางเข้าพระราชวังอิมพีเรียลเกียวโตอยู่ที่ไหน? |
| 清所門はこちらですか。 | Seishomon wa kochira desu ka. | ประตู Seishomon อยู่ทางนี้หรือเปล่า? |
| 今出川駅から歩いて何分ですか。 | Imadegawa-eki kara aruite nanpun desu ka. | เดินจากสถานีอิมาเดกาวะกี่นาที? |
| 荷物を預けるところはありますか。 | Nimotsu o azukeru tokoro wa arimasu ka. | มีที่ไหนที่จะฝากกระเป๋าเดินทางของฉันหรือไม่? |
| ここで荷物の検査をしますか。 | Koko de nimotsu no kensa o shimasu ka. | ที่นี่เช็คกระเป๋าหรือเปล่า? |
สิ่งที่จะได้เห็นบนเส้นทางพระราชวัง
เส้นทางนี้วิ่งโดยประมาณจากประตูทิศตะวันตก ผ่านห้องรับรองอย่างเป็นทางการและ Kenreimon สู่ใจกลางพระราชวัง: Shishinden ซึ่งเป็นสถานที่จัดพระราชพิธีบรมราชาภิเษกและพิธีที่สำคัญที่สุด จากนั้นจะผ่าน Seiryōden ซึ่งครั้งหนึ่งเคยเป็นที่ประทับของจักรพรรดิ ก่อนที่จะย้ายไปยังห้องโถง Kogosho และ Ogakumonsho ที่มีขนาดเล็กกว่า และ Oikeniwa ซึ่งเป็นสวนสระน้ำที่มีสะพานไม้โค้ง หินขั้นบันได และชายฝั่งกรวด
ประตูและบานประตูหน้าต่างมักเปิดออก เพื่อให้คุณสามารถมองเข้าไปในห้องโถงและเห็นประตูบานเลื่อนที่ทาสีและเสื่อที่สนามเคยนั่ง ป้ายข้อมูลตลอดทางมีทั้งภาษาญี่ปุ่นและอังกฤษ และทัวร์พร้อมไกด์ที่มีความยาวประมาณห้าสิบนาทีก็เพิ่มเรื่องราวที่กระดานไม่บอกไว้
- โอคุรุมาโยเสะ: ระเบียงรถม้าที่เหล่าขุนนางมาทำพิธี
- Kenreimon: ประตูใหญ่ทางใต้ที่จักรพรรดิ์ใช้
- Shishinden: ห้องโถงพิธี หันหน้าไปทางลานกรวดสีขาวอันกว้างใหญ่
- Seiryōden: อดีตที่ประทับของจักรพรรดิ์
- โคโกโชะ: ห้องโถงที่ใช้สำหรับพิธีการและการประชุมเล็กๆ
- Ogakumonsho: ห้องอ่านหนังสือและห้องอ่านหนังสือของจักรพรรดิ
- Oikeniwa: สวนสระน้ำพร้อมสะพานโค้งและชายฝั่งกรวด
- Otsunegoten: ที่ประทับของจักรพรรดิในเวลาต่อมาซึ่งมีห้องต่างๆ มากมาย
ข้อความบนป้ายที่พระราชวัง
ชื่อพระราชวังใช้คำให้เกียรติ 御 ซึ่งสามารถอ่านได้ว่า go, gyo หรือ o ขึ้นอยู่กับคำ: 御所 Gosho, 御苑 Gyoen, 御池庭 Oikeniwa มันทำเครื่องหมายบางสิ่งว่าเป็นของจักรพรรดิ และเป็นหนึ่งในคันจิแรกๆ ที่คุณจะได้เรียนรู้การอ่านในรูปแบบต่างๆ
ชื่อห้องโถงลงท้ายด้วย 殿 ถ้ำ ห้องโถง หรือพระราชวัง และประตูลงท้ายด้วย 門 จันทร์ 紫宸殿 คือ Shishinden ห้องโถงของดาวขั้วโลกสีม่วง ซึ่งเป็นชื่อที่นำมาจากประเพณีของจักรพรรดิจีน 清涼殿 คือ Seiryōden ห้องโถงอันบริสุทธิ์และเยือกเย็น
| คำ | คำอ่าน | ความหมาย |
|---|---|---|
| 京都御所 | Kyōto Gosho | พระราชวังอิมพีเรียลเกียวโต |
| 京都御苑 | Kyōto Gyoen | สวนสาธารณะรอบพระราชวัง |
| 清所門 | Seishomon | ประตูที่นักท่องเที่ยวเข้าไป |
| 紫宸殿 | Shishinden | ห้องประกอบพิธี |
| 清涼殿 | Seiryōden | ที่ประทับในอดีตของจักรพรรดิ์ |
| 御池庭 | Oikeniwa | สวนสระน้ำ |
| 建礼門 | Kenreimon | ประตูใต้อันยิ่งใหญ่ |
| 参観 | sankan | เยือน เป็นคำที่ใช้เรียกเยี่ยมชมพระราชวัง |
| 順路 | junro | เส้นทางนักท่องเที่ยวมาทางนี้ |
ภาษาญี่ปุ่นสำหรับทัวร์พร้อมไกด์ฟรี
สำนักพระราชวังจัดทัวร์พร้อมไกด์ฟรีโดยไม่ต้องลงทะเบียน โดยให้บริการเป็นภาษาญี่ปุ่นหลายครั้งต่อวัน และเป็นภาษาอังกฤษและจีน วันละสองครั้ง หนึ่งครั้งในตอนเช้าและบ่ายอีกครั้ง แต่ละครั้งใช้เวลาประมาณห้าสิบนาที รวมตัวกันที่จุดนัดพบหลังจากผ่านการตรวจรักษาความปลอดภัยเล็กน้อยก่อนเวลาเริ่มต้น
การเข้าร่วมทัวร์ภาษาญี่ปุ่นเป็นการฝึกการฟังที่ยอดเยี่ยมแม้ว่าคุณจะเข้าใจเพียงบางส่วนเท่านั้น ไกด์พูดอย่างชัดเจนและพูดชื่อกุญแจซ้ำ และคุณสามารถปฏิบัติตามกระดานภาษาอังกฤษได้ วลีด้านล่างนี้ช่วยคุณค้นหากลุ่มที่เหมาะสมและถามคำถามในตอนท้าย
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| ガイドツアーの集合場所はどこですか。 | Gaido tsuā no shūgō basho wa doko desu ka. | จุดนัดพบสำหรับไกด์ทัวร์อยู่ที่ไหน? |
| 英語のツアーは何時からですか。 | Eigo no tsuā wa nanji kara desu ka. | ทัวร์ภาษาอังกฤษเริ่มกี่โมง? |
| 日本語のツアーに参加してもいいですか。 | Nihongo no tsuā ni sanka shite mo ii desu ka. | ฉันสามารถเข้าร่วมทัวร์ญี่ปุ่นได้หรือไม่? |
| 紫宸殿は何に使われていましたか。 | Shishinden wa nani ni tsukawarete imashita ka. | Shishinden ใช้ทำอะไร? |
| もう一度お願いします。 | Mō ichido onegai shimasu. | ได้โปรดอีกครั้งหนึ่ง |
| 写真を撮ってもいいですか。 | Shashin o totte mo ii desu ka. | ฉันขอถ่ายรูปได้ไหม? |
มารยาท ช่วงเวลาที่ควรไป และเคล็ดลับน่ารู้
พระราชวังยังคงเป็นสมบัติของจักรพรรดิ และกฎเกณฑ์ก็เข้มงวดกว่าที่วัดหรือสวนสาธารณะเล็กน้อย
- นำกระเป๋าใบเล็กมาด้วย ไม่อนุญาตให้นำสัมภาระขนาดใหญ่เข้ามา และไม่มีตู้เก็บของที่ประตูทางเข้า
- ไม่อนุญาตให้รับประทานอาหาร ดื่มเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ และสูบบุหรี่บนเส้นทาง
- อนุญาตให้ถ่ายภาพได้ แต่ไม่อนุญาตให้ใช้ขาตั้งกล้องหรืออุปกรณ์ถ่ายทำเชิงพาณิชย์
- ปฏิบัติตามเส้นทางที่ทำเครื่องหมายไว้และอย่าก้าวเข้าสู่ลานหินกรวด
- ตรวจสอบวัน: พระราชวังปิดทุกวันจันทร์และช่วงปีใหม่
- ให้เวลากับเกียวโตเกียวเอนด้วย ต้นบ๊วย ซากุระ และถนนกรวดกว้างสามารถเดินได้ฟรีทุกชั่วโมง
ซ้อมพูดก่อนไปเที่ยวจริง
ที่ประตูทางเข้า สองสิ่งที่นักท่องเที่ยวถามมากที่สุดคือทัวร์เริ่มเมื่อใด และจำเป็นต้องจองล่วงหน้าหรือไม่ ฝึกพูดสี่ประโยคด้านล่างจนพูดได้โดยไม่ต้องดูบท และฟังคำว่า Gozen ตอนเช้า และ Gogo ในตอนบ่ายในการตอบกลับ
จากนั้นลองฝึกกับคู่สนทนาที่ตอบโต้ได้จริง ใน Unihongo ให้เลือกหัวข้อ "เที่ยวชม" และขอให้ AI Sensei เล่นเป็นไกด์ในวังที่อธิบาย Shishinden และขอให้พวกเขาพูดตามจังหวะของการทัวร์จริง
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 英語のガイドツアーは何時からですか。 | Eigo no gaido tsuā wa nanji kara desu ka. | ทัวร์พร้อมไกด์ภาษาอังกฤษเริ่มกี่โมง? |
| 午前と午後に一回ずつあります。 | Gozen to gogo ni ikkai zutsu arimasu. | มีหนึ่งในตอนเช้าและอีกหนึ่งในช่วงบ่าย |
| 予約は要りますか。 | Yoyaku wa irimasu ka. | ฉันจำเป็นต้องจองล่วงหน้าหรือไม่? |
| いいえ、予約なしで参加できます。 | Iie, yoyaku nashi de sanka dekimasu. | ไม่ คุณสามารถเข้าร่วมได้โดยไม่ต้องจอง |
ข้อมูลอย่างเป็นทางการ
สำนักพระราชวังเผยแพร่วันเปิดทำการของพระราชวัง เวลาตามฤดูกาล เวลาทัวร์ และกฎเกณฑ์เป็นภาษาอังกฤษ โปรดตรวจสอบก่อนเดินทาง เนื่องจากพระราชวังอาจปิดให้บริการเนื่องจากมีการจัดงานอย่างเป็นทางการโดยแจ้งให้ทราบล่วงหน้า