ทำไมต้องขี่ชิมานามิ Kaidō
ชิมานามิหมายถึงคลื่นบนเกาะ และ kaidō หมายถึงถนนในทะเล และชื่อนี้ก็อธิบายการเดินทางได้ดี จากเมืองท่าโอโนมิจิ เส้นทางจะข้ามไปยังมุไคชิมะ จากนั้นเดินตามสะพานข้ามอินโนชิมะ อิคุจิจิมะ Ōmishima ฮากาตะจิมะ และ Ōshima ก่อนถึงเส้นทางสุดท้ายที่ข้ามไปยังอิมาบาริบนเกาะชิโกกุอย่างน่าตื่นตาตื่นใจ ทางด่วนถูกสร้างขึ้นสำหรับรถยนต์ แต่ได้รับการออกแบบให้มีเส้นทางแยกสำหรับจักรยานและคนเดินเท้า และในปัจจุบัน ชิมานามิ Kaidō เป็นที่รู้จักกันดีว่าเป็นเส้นทางจักรยาน
สิ่งที่ทำให้มันพิเศษคือการผสมผสานระหว่างวิศวกรรมขนาดใหญ่และชีวิตบนเกาะเล็กๆ หนึ่งนาทีที่คุณอยู่เหนือทะเลบนสะพานแขวน ต่อไปคุณจะเดินผ่านสวนมะนาว อู่ต่อเรือ ประตูวัด และท่าเรือ ซึ่งมีเพียงเสียงเครื่องยนต์ของเรือประมงเท่านั้น เส้นทางดังกล่าวมีป้ายเป็นภาษาญี่ปุ่นและอังกฤษ และมีเส้นสีน้ำเงินบนถนนแสดงเส้นทางที่แนะนำ จึงสามารถเดินทางได้อย่างง่ายดายโดยไม่ต้องใช้แผนที่
สำหรับผู้เรียนภาษาญี่ปุ่น การใช้ภาษาในบรรยากาศผ่อนคลายในชนบทถือเป็นโอกาสที่หาได้ยาก คุณจะได้พูดคุยกับพนักงานเช่า พนักงานเรือข้ามฟาก เจ้าของร้านกาแฟ และผู้คนที่จุดพักรถ michi no eki และบทสนทนาสั้นๆ และใช้งานได้จริง: ฉันจะไปได้ที่ไหน ไกลแค่ไหน ตกลงไหม
การเดินทาง: สถานี Onomichi และสถานี Imabari
นักปั่นส่วนใหญ่เริ่มต้นที่โอโนมิจิ สถานีเจอาร์โอโนมิจิอยู่บนสายหลัก San'yō เข้าถึงได้จากฟุคุยามะหรือมิฮาระ ซึ่งเป็นป้ายชินคันเซ็นทั้งสองป้าย อาคารเช่าอยู่ไม่ไกลจากสถานีใกล้ท่าเรือ และอยู่หน้าสถานีเรือเฟอร์รี่ขนาดเล็ก tosen พาคุณและจักรยานข้ามช่องแคบไปยังมุไคชิมะภายในไม่กี่นาที สะพานแรกไม่มีเส้นทางจักรยาน ดังนั้นเรือข้ามฟากจึงเป็นจุดเริ่มต้นมาตรฐาน
จากฝั่งชิโกกุ ให้เริ่มต้นที่สถานีเจอาร์อิมาบาริบนสายโยซัน จากมัตสึยามะหรือทาคามัตสึ มีอาคารผู้โดยสารให้เช่าที่สถานี และอีกแห่งหนึ่งที่ซันไรส์ อิโตยามะ ใกล้กับเชิงสะพาน Kurushima-Kaikyō การเริ่มต้นในอิมาบาริจะทำให้สะพานที่ใหญ่ที่สุดเป็นช่วงเริ่มต้นวันของคุณ ซึ่งเป็นช่วงที่ขาของคุณสดชื่น
หากคุณไม่ต้องการโดยสารตลอดทาง ให้นั่งรถบัสด่วนวิ่งไปตามทางด่วนระหว่างฝั่ง Honshū และอิมาบาริ และมีเรือเฟอร์รี่เชื่อมโยงบางเกาะ ดังนั้นคุณจึงสามารถปั่นจักรยานช่วงหนึ่งแล้วนั่งกลับได้ การแบกจักรยานขึ้นรถบัสมักจะหมายถึงการบรรจุลงในกระเป๋า rinkō บุคุโระ ดังนั้นการเช่าจักรยานจะง่ายที่สุดหากคุณวางแผนจะกลับด้วยรถบัส
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 向島行きの渡船はどこから乗れますか。 | Mukaishima-yuki no tosen wa doko kara noremasu ka. | ฉันจะขึ้นเรือเฟอร์รีไปมุไคชิมะได้ที่ไหน |
| 自転車も一緒に乗れますか。 | Jitensha mo issho ni noremasu ka. | ฉันสามารถนำจักรยานไปด้วยได้ไหม? |
| レンタサイクルのターミナルはどこですか。 | Renta saikuru no tāminaru wa doko desu ka. | จุดเช่าจักรยานอยู่ที่ไหน? |
| 今治行きのバスはここから出ますか。 | Imabari-yuki no basu wa koko kara demasu ka. | รถบัสไปอิมาบาริออกจากที่นี่ไหม |
| 次の島まで何キロくらいですか。 | Tsugi no shima made nankiro kurai desu ka. | ไปเกาะถัดไปประมาณกี่กิโลเมตร? |
เกาะ สะพาน และจุดจอดระหว่างทาง
แต่ละเกาะมีลักษณะเฉพาะของตัวเอง และการเดินทางจะดีขึ้นมากหากคุณวางแผนหยุดแวะสักสองสามจุด แทนที่จะแข่งกันจากสะพานหนึ่งไปอีกสะพานหนึ่ง ทางลาดขึ้นไปยังสะพานนั้นยาวแต่อ่อนโยน และทิวทัศน์จากด้านบนเป็นรางวัล ไม่ว่าจะเป็นทะเลด้านล่าง เกาะถัดไปที่อยู่ข้างหน้า และเรือที่แล่นผ่านด้านล่าง
- มุไคชิมะ (向島): เกาะแรกที่สามารถนั่งเรือเฟอร์รีจากโอโนะมิจิได้ไม่ไกล โดยมีถนนที่อยู่อาศัยอันเงียบสงบ
- อินโนชิมะ (因島): เกาะที่เชื่อมโยงกับมุราคามิไคโซกุ ซึ่งเป็นกลุ่มทะเลที่ครั้งหนึ่งเคยอาศัยอยู่บริเวณช่องแคบเหล่านี้ พิพิธภัณฑ์ปราสาทอินโนชิมะ ซุยกุนบอกเล่าเรื่องราวของพวกเขา
- อิคุจิจิมะ (生口島): เมืองเซโตดะที่มีวัดสีสันสดใส Kōsan-ji สวนมะนาว และขนมหวานเลมอนมากมาย
- ทาทาระ Ōhashi (多々羅大橋): สะพานขึงอันงดงามระหว่างอิคุจิจิมะและ Ōmishima
- Ōmishima (大三島): เป็นที่ตั้งของ Ōyamazumi จินจะ ศาลเจ้าโบราณที่เก็บชุดเกราะและดาบจำนวนมากที่นักรบมอบให้
- ฮากาตะจิมะ (伯方島): เกาะเล็กๆ ที่รู้จักกันมานานในเรื่องเกลือ มองหาไอศกรีมเกลือที่จุดพักรถ
- Ōshima (大島): Kirōsan หอดูดาวบนยอดเขาสูงชันทำให้มองเห็นทิวทัศน์สุดคลาสสิกของสะพานสุดท้าย
- Kurushima-kaikyō Ōhashi (来島海峡大橋): สะพานแขวนสามแห่งที่เชื่อมโยงกัน ยาวประมาณสี่กิโลเมตร ที่พาคุณข้ามช่องแคบที่มีกระแสน้ำขึ้นน้ำลงอย่างรวดเร็วไปยังอิมาบาริ
ข้อความบนป้าย: เส้นทางจักรยาน ขากลับ และการปิด
ป้ายบนเส้นทางเป็นแบบสองภาษาที่ทางแยกหลัก แต่ป้ายเล็กๆ บนเกาะ ที่ท่าเรือเฟอร์รี่ และเคาน์เตอร์เช่ามักจะเป็นภาษาญี่ปุ่นเท่านั้น คำด้านล่างนี้ครอบคลุมสิ่งที่คุณต้องการเป็นส่วนใหญ่ รวมถึงประกาศที่แจ้งให้คุณทราบว่าส่วนใดส่วนหนึ่งปิดให้บริการหรือมีลมแรง
| คำ | คำอ่าน | ความหมาย |
|---|---|---|
| 自転車道 | jitenshadō | เส้นทางจักรยาน |
| 自転車歩行者道 | jitensha hokōshadō | เส้นทางที่จักรยานและคนเดินเท้าใช้ร่วมกัน |
| 今治駅 | Imabari-eki | สถานีอิมาบาริ ปลายทางชิโกกุ |
| 返却 | henkyaku | การคืนค่าเช่า |
| 乗り捨て | noritsute | รถไปส่งเที่ยวเดียวที่อาคารผู้โดยสารอื่น |
| 渡船 | tosen | เรือเฟอร์รี่ขนาดเล็กข้ามช่องแคบ |
| 展望台 | tenbōdai | จุดชมวิว, จุดชมวิว |
| 通行止め | tsūkōdome | ปิดถนน |
| 押して歩いてください | oshite aruite kudasai | กรุณาเดินจักรยานของคุณ |
คนญี่ปุ่นเช่าจักรยานและขอความช่วยเหลือ
ระบบการเช่าสาธารณะมีอาคารผู้โดยสารประมาณ 10 แห่งตลอดเส้นทาง โดยมีจักรยานมาตรฐาน จักรยานไฟฟ้า และจักรยานสองล้อ เพียงกรอกแบบฟอร์ม แสดงบัตรประจำตัว และชำระเงินที่เคาน์เตอร์ จากนั้นเจ้าหน้าที่จะปรับอานให้โดยอัตโนมัติ ร้านค้าเอกชนในโอโนมิจิและอิมาบาริเช่าจักรยานเสือหมอบและจักรยานเสือหมอบ โดยมักต้องจองล่วงหน้าและมีทางเลือกเที่ยวเดียวโดยมีค่าใช้จ่ายเพิ่มเติม
เราขอแนะนำให้สวมหมวกกันน็อคอย่างยิ่ง ตั้งแต่ปี 2023 กฎหมายของญี่ปุ่นกำหนดให้นักปั่นจักรยานทุกคนพยายามสวมหมวกกันน็อค หากคุณถูกเจาะ เจ้าหน้าที่ให้เช่าสามารถช่วยได้ ดังนั้นโปรดบันทึกหมายเลขโทรศัพท์ของอาคารผู้โดยสารก่อนออกเดินทาง
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 電動アシスト自転車はありますか。 | Dendō ashisuto jitensha wa arimasu ka. | คุณมีจักรยานไฟฟ้าช่วยหรือไม่? |
| 一日借りたいです。 | Ichinichi karitai desu. | ฉันต้องการเช่าหนึ่งวัน |
| サドルを少し高くしてもらえますか。 | Sadoru o sukoshi takaku shite moraemasu ka. | ช่วยยกอานให้หน่อยได้ไหม? |
| 別のターミナルで返してもいいですか。 | Betsu no tāminaru de kaeshite mo ii desu ka. | เป็นไปได้ไหมที่จะส่งคืนที่เทอร์มินัลอื่น |
| パンクしてしまいました。 | Panku shite shimaimashita. | ฉันมีรอยเจาะ |
| 自転車を置く場所はありますか。 | Jitensha o oku basho wa arimasu ka. | มีที่จอดจักรยานของฉันไหม? |
| この道で合っていますか。 | Kono michi de atte imasu ka. | ฉันมาถูกทางแล้วหรือยัง? |
มารยาท ช่วงเวลาที่ควรไป และเคล็ดลับน่ารู้
เส้นทางนี้ตัดผ่านเมืองจริงและท่าเรือที่ทำงาน และนักปั่นจักรยานก็ใช้เส้นทางต่างๆ ร่วมกับการจราจรในท้องถิ่น นิสัยบางประการช่วยให้การเดินทางปลอดภัยและเป็นมิตร
- ขี่ทางซ้ายเป็นไฟล์เดียวแล้วเดินตามเส้นสีน้ำเงิน เป็นเส้นทางที่แนะนำ ไม่ใช่ช่องทางแยก
- ขี่จักรยานโดยมีป้ายบอก oshite aruite kudasai โดยเฉพาะบนเส้นทางร่วมใกล้สะพานและในใจกลางเมือง
- เริ่มต้นเร็ว. อาคารเช่าจะปิดในช่วงบ่ายแก่ๆ และคุณต้องมีเวลาในการคืนจักรยานก่อนที่จะถึง
- ตรวจสอบสภาพอากาศ: ลมแรงบนสะพานอาจทำให้เหนื่อยหรือเป็นอันตรายได้ และบางช่วงอาจปิดได้เมื่อมีพายุ
- พกน้ำและครีมกันแดด บนสะพานไม่ค่อยมีร่มเงา และฤดูร้อนในทะเลในก็ร้อนมาก
- จอดจักรยานให้เรียบร้อยตามร้านค้าและศาลเจ้า ห้ามข้ามประตูหรือเลนแคบ
- ลดเสียงของคุณในหมู่บ้านและรอบๆ Ōyamazumi Jinja ที่ซึ่งผู้คนมาสวดมนต์
ฝึกฝนเคาน์เตอร์เช่าก่อนเดินทาง
บทสนทนาที่สำคัญที่สุดเกี่ยวกับชิมานามิ Kaidō เกิดขึ้นก่อนที่คุณจะปั่นจักรยานออกไป คุณต้องการทราบว่าคุณสามารถคืนจักรยานได้ที่ไหน และคุณสามารถยืมหมวกกันน็อคได้หรือไม่ และคำตอบจะช่วยกำหนดทั้งวันของคุณ สังเกตว่าพนักงานใช้ o-kashi shite imasu ซึ่งเป็นวิธีสุภาพและสุภาพในการบอกว่าเรายืมพวกเขา
พูดสี่บรรทัดดัง ๆ จนกระทั่งด้านข้างของคุณเป็นแบบอัตโนมัติ จากนั้นเปิด Unihongo เลือกหัวข้อ "เที่ยวชม" และขอให้ AI Sensei ของคุณรับบทเป็นพนักงานอาคารเช่า ขอให้เพิ่มความซับซ้อน เช่น ประเภทจักรยานที่ไม่สามารถส่งได้ในอิมาบาริ เพื่อที่คุณจะได้ฝึกฝนความเข้าใจทั้งปฏิเสธและใช่
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 今治で返却できますか。 | Imabari de henkyaku dekimasu ka. | ฉันสามารถคืนสินค้าที่อิมาบาริได้หรือไม่? |
| はい、今治駅のターミナルで返せますよ。 | Hai, Imabari-eki no tāminaru de kaesemasu yo. | ได้ คุณสามารถคืนได้ที่สถานีอิมาบาริ |
| ヘルメットも借りられますか。 | Herumetto mo kariraremasu ka. | ฉันสามารถยืมหมวกกันน็อคด้วยได้ไหม? |
| はい、こちらでお貸ししています。 | Hai, kochira de o-kashi shite imasu. | ใช่ เราให้ยืมพวกเขาที่นี่ |
ข้อมูลอย่างเป็นทางการ
เงื่อนไขการเช่า เวลาเปิดทำการของอาคารผู้โดยสาร และกฎการเก็บค่าผ่านทางของสะพานเปลี่ยนแปลงไปตามฤดูกาล ตรวจสอบเว็บไซต์เช่าอย่างเป็นทางการและหน้าอุทยานแห่งชาติก่อนออกเดินทาง และวางแผนในช่วงเวลาที่อาคารผู้โดยสารขากลับของคุณปิด