ทำไมซัปโปโรจึงเป็นมากกว่าเมืองประตู
นักท่องเที่ยวจำนวนมากใช้ซัปโปโรเป็นเพียงสถานที่ลงจอดก่อนจะมุ่งหน้าไปยังลานสกี ทุ่งลาเวนเดอร์ หรือทะเลสาบ น่าเสียดายเพราะเมืองนี้เป็นหนึ่งในเมืองที่น่ารื่นรมย์ที่สุดในญี่ปุ่นในการสำรวจด้วยการเดินเท้า ที่นี่ยังใหม่ตามมาตรฐานของญี่ปุ่น: ในปี 1870 คณะกรรมการพัฒนาฮอกไกโดของรัฐบาล ไคตาคุชิ ได้เลือกสถานที่แห่งนี้เป็นเมืองหลวงของดินแดนใหม่ และวางตารางถนนที่กว้างและตรง ผลลัพธ์ที่ได้คือเมืองที่สัญจรไปมาได้ง่าย มีพื้นที่กว้างขวาง และเป็นเรื่องผิดปกติสำหรับญี่ปุ่น ที่สร้างขึ้นรอบๆ สวนสาธารณะ แทนที่จะเป็นปราสาทหรือศาลเจ้า
สวนสาธารณะแห่งนั้นคือ Ōdōri Kōen แถบสีเขียวยาวประมาณ 1.5 กิโลเมตร ทอดยาว 12 ช่วงตึกจากตะวันออกไปตะวันตก ครั้งแรกถูกวางเป็นแนวกันไฟระหว่างเขตราชการทางตอนเหนือกับเขตที่อยู่อาศัยและพาณิชยกรรมทางทิศใต้ ปัจจุบันเป็นสถานที่จัดงานสำคัญของเมืองในทุกฤดูกาล ตั้งแต่เทศกาลหิมะในเดือนกุมภาพันธ์ ไปจนถึงลานเบียร์ในฤดูร้อน และงานแสดงอาหารในฤดูใบไม้ร่วง ทางเหนือมีหอนาฬิกาและอาคารอิฐแดงซึ่งเคยเป็นที่ทำการรัฐบาลฮอกไกโด ทางทิศใต้คือ Susukino ซึ่งเป็นย่านบันเทิงที่ใหญ่ที่สุดแห่งหนึ่งในญี่ปุ่น
สำหรับผู้เรียน ซัปโปโรมีโบนัสพิเศษ: ที่อยู่ของมันสมเหตุสมผล เมื่อคุณรู้คำสี่คำแล้ว เหนือ ใต้ ตะวันออก และตะวันตก คุณสามารถอ่านบล็อกรอบๆ ตัวคุณได้เหมือนพิกัด และนั่นทำให้การขอและทำความเข้าใจเส้นทางง่ายกว่าในตรอกซอกซอยที่พันกันของเมืองเก่าแก่มาก
วิธีการเดินทาง: สถานีซัปโปโร Ōdōri และรถไฟใต้ดิน
นักท่องเที่ยวส่วนใหญ่เดินทางมาถึงสนามบินนิวชิโตเสะ ชินชิโตเสะ Kūkō รถไฟ JR Rapid Airport ออกจากสถานีใต้อาคารผู้โดยสารภายในประเทศ และไปถึงสถานี JR ซัปโปโรในเวลาประมาณสี่สิบนาที ปัจจุบันผู้โดยสารชินคันเซ็นจากฮอนชูเปลี่ยนที่ชิน-ฮาโกดาเตะ-โฮคุโตะ ขึ้นรถไฟด่วนพิเศษ เนื่องจากสายยังไม่ถึงซัปโปโร
ภายในเมือง มีรถไฟใต้ดิน 3 สายวิ่งผ่านที่สถานี Ōdōri ได้แก่ สายนัมโบกุที่วิ่งจากเหนือจรดใต้ผ่านซัปโปโร Ōdōri และ Susukino สาย Tōzai จากตะวันออกไปตะวันตก และสาย Tōhō รถรางยังทำหน้าที่ Susukino และหัวเมืองทางใต้ บัตร IC เช่น Kitaca, SAPICA และ Suica ใช้ได้กับรถไฟใต้ดินและ JR คุณจึงสามารถแตะเข้าได้โดยไม่ต้องซื้อตั๋วกระดาษ
ในฤดูหนาว รถไฟใต้ดินคือเพื่อนของคุณ ทางเดินใต้ดินซัปโปโร Ekimae-dōri หรือที่รู้จักกันในชื่อจิ-กะ-โฮ เชื่อมโยงสถานีซัปโปโรกับ Ōdōri ในทางเดินที่อบอุ่นและสว่างไสวพร้อมที่นั่งและนิทรรศการ และจาก Ōdōri ศูนย์การค้าออโรร่าทาวน์และโพลทาวน์ดำเนินต่อไปทางทิศตะวันออกและทิศใต้ไปยัง Susukino คุณสามารถเดินจากสถานีไปยังตรอกราเม็งได้โดยไม่ต้องเหยียบหิมะ
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 札幌駅までの切符はどこで買えますか。 | Sapporo-eki made no kippu wa doko de kaemasu ka. | สามารถซื้อตั๋วไปสถานีซัปโปโรได้ที่ไหน? |
| 大通駅は南北線ですか。 | Ōdōri-eki wa Namboku-sen desu ka. | Ōdōri สถานีอยู่บนสายนัมโบกุใช่ไหม |
| すすきのへ行くには、どの出口が近いですか。 | Susukino e iku ni wa, dono deguchi ga chikai desu ka. | ทางออกใดที่ใกล้ที่สุดสำหรับการไป Susukino? |
| 地下を通って大通まで行けますか。 | Chika o tōtte Ōdōri made ikemasu ka. | ฉันสามารถไป Ōdōri รถไฟใต้ดินได้หรือไม่? |
| この住所はどこですか。 | Kono jūsho wa doko desu ka. | ที่อยู่นี้อยู่ที่ไหน? |
Ōdōri สวนสาธารณะ หอนาฬิกา และ Susukino: สิ่งที่คุณจะเห็น
การเดินที่ดีครั้งแรกเริ่มต้นที่ซัปโปโรทีวีทาวเวอร์ terebi-tō ทางด้านตะวันออกของ Ōdōri สวนสาธารณะ จุดชมวิวที่สามารถเข้าถึงได้โดยเสียค่าธรรมเนียม มองตรงไปตามความยาวของสวนสาธารณะไปยังภูเขา จากนั้น เดินไปทางตะวันตกผ่านสิบสองช่วงตึกของอุทยาน ผ่านน้ำพุ แปลงดอกไม้ ประติมากรรม และต้นไม้มากกว่าเก้าสิบชนิด รวมถึงดอกไลแลคที่เมืองนี้ภาคภูมิใจ ความยาวเต็มใช้เวลาประมาณครึ่งชั่วโมงโดยไม่หยุด
หนึ่งช่วงตึกทางเหนือของสวนสาธารณะคือหอนาฬิกาซัปโปโร ซัปโปโรชิ Tokeidai มันถูกสร้างขึ้นในปี 1878 เพื่อเป็นห้องฝึกซ้อมของวิทยาลัยเกษตรซัปโปโร โรงเรียนซึ่งต่อมาได้กลายเป็นมหาวิทยาลัยฮอกไกโด และนาฬิกาที่ผลิตโดยบริษัท E. Howard แห่งบอสตัน ถูกต่อเติมในปี 1881 อาคารหลังนี้ได้รับการกำหนดให้เป็นทรัพย์สินทางวัฒนธรรมที่สำคัญของประเทศ มันมีขนาดเล็กและรายล้อมไปด้วยตึกสำนักงาน ซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไมมันจึงมักปรากฏอยู่ในรายชื่อของ gakkari meisho ของญี่ปุ่น ซึ่งเป็นสถานที่ท่องเที่ยวที่น่าผิดหวัง แต่พิพิธภัณฑ์ด้านในนั้นน่าสนใจ และห้องโถงชั้นบนก็สวยงาม
ทางทิศใต้ของสวนสาธารณะ ถนนต่างๆ จะสว่างไสวมากขึ้นจนกระทั่งถึงทางแยก Susukino ซึ่งสว่างไสวไปด้วยป้ายขนาดยักษ์ รวมถึงรูปปั้น Nikka Whiskey อันโด่งดัง Susukino เริ่มเป็นย่านบันเทิงในปี พ.ศ. 2414 และปัจจุบันเป็นย่านที่หนาแน่นไปด้วยร้านอาหาร บาร์ คาราโอเกะ และโรงแรม ตรอกราเม็ง rāmen yokochō ที่ซ่อนอยู่ในถนนด้านข้าง มีเคาน์เตอร์เล็กๆ ให้บริการมิโซะราเม็งของซัปโปโร
- ซัปโปโรทีวีทาวเวอร์: หอคอยขัดแตะทางฝั่งตะวันออกของสวนสาธารณะ พร้อมจุดชมวิว
- Ōdōri สวนสาธารณะ: สวนและพื้นที่จัดกิจกรรม 12 ช่วงตึก ยาวประมาณ 1.5 กม.
- หอนาฬิกาซัปโปโร: โถงเจาะไม้และพิพิธภัณฑ์ที่สร้างขึ้นในปี พ.ศ. 2421 ซึ่งอยู่ห่างจากสวนสาธารณะไปทางเหนือหนึ่งช่วงตึก
- อาคารอิฐสีแดงที่สร้างขึ้นในปี 1888 ซึ่งอยู่ไม่ไกลจากที่ทำการรัฐบาลฮอกไกโด ซึ่งอยู่ไม่ไกลจากทางตะวันตกเฉียงเหนือ เปิดให้บริการอีกครั้งในปี 2025 หลังจากการบูรณะ
- Nijō ตลาด: ตลาดอาหารทะเลยามเช้า ห่างจาก Susukino ไปทางตะวันออกเพียงไม่กี่ช่วงตึก
- Ganso Rāmen Yokochō: ตรอกราเมงต้นตำรับใน Susukino
- Susukino ทางแยก: ใจกลางย่านสถานบันเทิงยามค่ำคืน
ป้าย ที่อยู่ และตารางซัปโปโร
ที่อยู่ของซัปโปโรสร้างขึ้นจากคำสี่ทิศทาง บล็อกทางเหนือและใต้ของ Ōdōri สวนสาธารณะจะนับใน jō และบล็อกทางตะวันออกและตะวันตกของ Sōsei แม่น้ำจะนับใน chōme หอนาฬิกาอยู่ที่ Kita 1-jō Nishi 2-chōme ไปทางเหนือหนึ่งช่วงตึกและทางตะวันตกสองช่วงตึก และ Susukino อยู่ที่ประมาณ Minami 4-jō Nishi 4-chōme มุมถนนจะมีป้ายเล็กๆ พร้อมตัวเลขเหล่านี้ เพื่อให้คุณทราบตำแหน่งที่คุณอยู่ได้ตลอดเวลา
คำด้านล่างนี้ครอบคลุมถึงสถานที่ท่องเที่ยว เส้นทาง และป้ายที่คุณจะเห็นมากที่สุด โดยทั่วไปซูซูกิโนะจะเขียนด้วยอักษรฮิระงะนะ すすきの แม้ว่าชื่อเก่าจะเขียนด้วยตัวคันจิ 薄野 ซึ่งหมายถึงทุ่งหญ้าแพมพัส
| คำ | คำอ่าน | ความหมาย |
|---|---|---|
| 時計台 | tokeidai | หอนาฬิกา; หอนาฬิกาซัปโปโร |
| 大通公園 | Ōdōri Kōen | Ōdōri สวนสาธารณะ สวนสาธารณะกลางอันยาวนาน |
| テレビ塔 | terebi-tō | หอส่งสัญญาณโทรทัศน์ |
| すすきの | Susukino | ย่านบันเทิงทางตอนใต้ของสวนสาธารณะ |
| ラーメン横丁 | rāmen yokochō | ซอยราเมน |
| 地下歩行空間 | chika hokō kūkan | ทางเดินใต้ดิน (จี้กะโฮ่) |
| 北／南 | kita / minami | เหนือ / ใต้ของ Ōdōri สวนสาธารณะ |
| 東／西 | higashi / nishi | ตะวันออก/ตะวันตกของ Sōsei แม่น้ำ |
| 条 | jō | บล็อกนับทางเหนือหรือใต้ |
| 丁目 | chōme | บล็อกนับทางตะวันออกหรือตะวันตก |
อาหารญี่ปุ่นสำหรับมื้อเย็น Susukino: มิโซะราเมนและเจงกิสข่าน
เมนูซิกเนเจอร์ของซัปโปโรคือมิโซะราเมน ซึ่งเข้มข้นและมักราดด้วยผักผัด ข้าวโพดหวาน หรือเนย ร้านค้าในตรอกราเม็งมีขนาดเล็ก โดยมีเคาน์เตอร์และเก้าอี้จำนวนหนึ่ง ดังนั้นคุณอาจรอข้างนอกด้วยการต่อคิวสั้นๆ บางคนรับออเดอร์ที่เคาน์เตอร์ และบางคนใช้เครื่องขายตั๋วเค็นไบกิที่หน้าประตู เมนูที่ห้ามพลาดอีกอย่างคือ เจงกิสข่าน เนื้อแกะหรือเนื้อแกะสไลซ์บางๆ ย่างกับผักบนกระทะเหล็กทรงโดมที่โต๊ะของคุณ
วลีด้านล่างครอบคลุมทั้งมื้ออาหาร: การหาที่นั่ง การสั่งอาหาร เลือกรสชาติ และการชำระเงิน คำพูดที่สั้นและสุภาพเป็นสิ่งที่ถูกต้องเมื่ออยู่บนเคาน์เตอร์ราเมง
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 一人です。カウンターでもいいですか。 | Hitori desu. Kauntā demo ii desu ka. | แค่อันเดียว เคาน์เตอร์โอเคมั้ย? |
| 味噌ラーメンを一つお願いします。 | Miso rāmen o hitotsu onegai shimasu. | ขอมิโซะราเมนหนึ่งอัน |
| おすすめはどれですか。 | Osusume wa dore desu ka. | คุณแนะนำอันไหน? |
| バターのトッピングをお願いします。 | Batā no toppingu o onegai shimasu. | ขอท็อปปิ้งเนยด้วย |
| 食券は先に買いますか。 | Shokken wa saki ni kaimasu ka. | ฉันควรซื้อตั๋วอาหารก่อนหรือไม่? |
| ジンギスカンを二人前ください。 | Jingisukan o ninin-mae kudasai. | ขอจิงกิสข่านสำหรับสองคนหน่อย |
| お会計をお願いします。 | O-kaikei o onegai shimasu. | กรุณาวางบิลด้วย |
ฤดูกาล สภาพอากาศ และเคล็ดลับที่เป็นประโยชน์
ซัปโปโรเป็นเมืองที่มีสี่ฤดู และสิ่งที่คุณทำนั้นขึ้นอยู่กับว่าคุณมาเมื่อใด
- กุมภาพันธ์: เทศกาลหิมะซัปโปโรเต็ม Ōdōri สวนสาธารณะที่มีรูปปั้นหิมะและน้ำแข็ง; จองห้องพักแต่เนิ่นๆ
- ปลายเดือนพฤษภาคม: เทศกาลซัปโปโรไลแลค ซึ่งเป็นช่วงที่ดอกไลแลคของสวนบานสะพรั่ง
- ฤดูร้อน: ลานเบียร์ริมสวนสาธารณะ Ōdōri และเทศกาลฤดูร้อนซัปโปโร โดยมีอากาศอบอุ่นเมื่อเทียบกับโตเกียว
- กันยายน: เทศกาลฤดูใบไม้ร่วงซัปโปโรนำแผงขายอาหารฮอกไกโดมาที่สวนสาธารณะ
- ฤดูหนาว: ทางเท้าเป็นน้ำแข็งตั้งแต่เดือนธันวาคมถึงมีนาคม สวมรองเท้าที่มีการยึดเกาะที่ดีและใช้ทางเดินใต้ดิน
- พกบัตร IC: ใช้ได้กับรถไฟใต้ดิน รถราง JR และตามร้านสะดวกซื้อหลายแห่ง
ฝึกเดินก่อนออกเดินทาง
ในเมืองแบบตาราง ทิศทางจะกลับมาเป็นจุดและบล็อกของเข็มทิศ: kita จ ไปทางเหนือ minami จ ไปทางทิศใต้ ฮิโตะบุโระคุ หนึ่งช่วงตึก ฝึกพูดสี่ประโยคด้านล่างจนพูดได้โดยไม่ต้องดูบท และฟังคำบอกทิศทางในคำตอบ
จากนั้นลองฝึกกับคู่สนทนาที่ตอบโต้ได้จริง ใน Unihongo ให้เลือกหัวข้อ "ทิศทาง" และขอให้ AI Sensei เล่นเป็นคนท้องถิ่นในใจกลางเมืองซัปโปโร หรือลองทำภารกิจถามทางไปยังสถานี การได้ยินคำตอบด้วยความเร็วปกติแบบเจ้าของภาษาก่อนการเดินทางทำให้การตามท้องถนนง่ายขึ้นมาก
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| すみません、時計台はどちらですか。 | Sumimasen, tokeidai wa dochira desu ka. | ขอโทษค่ะ หอนาฬิกาอยู่ทางไหนคะ? |
| 大通公園から北へ一ブロックですよ。 | Ōdōri Kōen kara kita e hito-burokku desu yo. | อยู่ห่างจาก Ōdōri พาร์คไปทางเหนือหนึ่งช่วงตึก |
| すすきのまで歩いて行けますか。 | Susukino made aruite ikemasu ka. | ฉันสามารถเดินไปที่ Susukino ได้หรือไม่? |
| ええ、南へ十分くらいですね。 | Ē, minami e juppun kurai desu ne. | ใช่ ไปทางทิศใต้ประมาณสิบนาที |
ข้อมูลอย่างเป็นทางการ
วันที่จัดงานใน Ōdōri สวนสาธารณะและเวลาเปิดทำการของหอนาฬิกาเปลี่ยนแปลงตามฤดูกาล และเผยแพร่โดยสถานที่ท่องเที่ยวของเมืองและหอนาฬิกาเอง ตรวจสอบก่อนเดินทาง โดยเฉพาะช่วงเทศกาลหิมะและปีใหม่