เหตุใดดอกวิสทีเรียอันยิ่งใหญ่แห่งอาชิคางะจึงคุ้มค่าแก่การเดินทาง
สวนสาธารณะแห่งนี้เริ่มต้นในปี 1968 ในชื่อฮายากาวะเอ็น สวนในอาชิคางะซึ่งเป็นที่รู้จักอยู่แล้วจากดอกวิสทีเรียที่ปกคลุมโครงสร้างบังตาที่เป็นช่องขนาด 250 เสื่อทาทามิ เมื่อเมืองขยายตัวรอบๆ สวน สวนแห่งนี้ได้ย้ายไปยังที่ตั้งปัจจุบันในปี 1997 และเปิดอีกครั้งในชื่อสวนดอกไม้อาชิคางะ ส่วนที่ยากที่สุดของการย้ายคือดอกวิสทีเรีย ลำต้นเก่าของมันถูกพันด้วยพลาสเตอร์พันแผล ซึ่งเป็นแนวคิดที่ยืมมาจากเฝือกทางการแพทย์ และยกขึ้นด้วยเครนในสี่ขั้นตอนในปี 1996 ในโครงการที่นำโดยสึคาโมโตะ โคนามิ ผู้หญิงคนแรกของญี่ปุ่นที่มีคุณสมบัติเป็นหมอต้นไม้ จูโมคุอิ
มันได้ผล ดอกวิสทีเรียยักษ์ที่กล่าวกันว่ามีอายุประมาณ 160 ปี ปัจจุบันแผ่กระจายไปทั่วพื้นที่ราวๆ หนึ่งพันตารางเมตร ซึ่งมักเรียกว่ามีขนาดเท่ากับเสื่อทาทามิ 600 ผืน และเป็นต้นไม้ต้นเดียว ไม่ใช่ป่าละเมาะ ยืนข้างใต้มีดอกไม้ก็เหมือนเดินอยู่ใต้เพดานสีม่วง มีกลิ่นหอมของดอกไม้อยู่รอบตัวคุณ ดอกวิสทีเรียยักษ์ 4 ดอกและอุโมงค์ดอกวิสทีเรียสีขาวยาว 80 เมตร ได้รับการกำหนดให้เป็นอนุสรณ์สถานทางธรรมชาติของจังหวัดโทจิงิ
สำหรับผู้เรียนภาษาญี่ปุ่น สวนสาธารณะถือเป็นบทเรียนด้วยตัวอักษรคันจิตัวเดียว 藤 วิสทีเรียอยู่บนทุกสัญลักษณ์ และสอนกับดักที่คุณจะได้พบทั่วประเทศญี่ปุ่น เช่น ฟูจิ วิสทีเรีย และฟูจิ ภูเขา ฟังดูเหมือนกันแต่เขียนว่า 藤 และ 富士เรียนรู้การอ่าน 藤 ที่นี่ แล้วคุณจะพบมันในนามสกุล เช่น Satō, 佐藤 และ Katō, 加藤 ตลอดทริปที่เหลือของคุณ

การเดินทาง: สถานี Ashikaga Flower Park สาย Ryōmō
สวนสาธารณะมีสถานีของตัวเอง สถานีสวนดอกไม้ Ashikaga Ashikaga Furawā Pāku-eki บนสาย JR Ryōmō เปิดในปี 2018 และอยู่ห่างจากสวนสาธารณะโดยใช้เวลาเดินเพียงหนึ่งนาที จากโตเกียว ขึ้น Tōhoku ชินคันเซ็นหรือรถไฟสาย JR Utsunomiya ไปยัง Oyama และเปลี่ยนเป็นสาย Ryōmō ไปทาง Takasaki; การเดินทางทั้งหมดใช้เวลาประมาณหนึ่งชั่วโมงครึ่งโดยชินคันเซ็น สถานีโทมิตะซึ่งอยู่หนึ่งป้ายคือทางเก่าและเดินประมาณ 13 นาที สถานีใหม่นี้มีชานชาลาเดียวและโดยปกติจะไม่มีพนักงาน ดังนั้นควรซื้อตั๋วไปกลับหรือเติมเงินบัตร IC ของคุณก่อนที่คุณจะมาถึง ขณะที่สถานีอาชิคางะซึ่งอยู่ถัดไปทางทิศตะวันตก ให้บริการในใจกลางเมือง
Tōbu ทางรถไฟเป็นอีกทางเลือกหนึ่ง: รถไฟด่วนพิเศษหรือรถไฟท้องถิ่นวิ่งจากอาซากุสะไปยังอาชิกะกาชิ จากนั้นนั่งแท็กซี่ประมาณยี่สิบนาที ทางสวนเตือนว่ารถไฟจะหนาแน่นมากเมื่อทุกคนออกเดินทางในตอนเย็นระหว่างช่วงดอกวิสทีเรียและช่วงเทศกาลประดับไฟ และขอให้นักท่องเที่ยวเติมเงินบัตร IC ล่วงหน้าเพื่อไม่ให้ประตูตรวจตั๋วติดขัด

| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| あしかがフラワーパーク駅まで一枚お願いします。 | Ashikaga Furawā Pāku-eki made ichimai onegai shimasu. | กรุณาจองตั๋วหนึ่งใบไปยังสถานีสวนดอกไม้อาชิคางะ |
| 両毛線は何番線ですか。 | Ryōmō-sen wa nanbansen desu ka. | Ryōmō Line คือแพลตฟอร์มใด |
| この電車はフラワーパーク駅に止まりますか。 | Kono densha wa Furawā Pāku-eki ni tomarimasu ka. | รถไฟขบวนนี้จอดที่สถานี Flower Park หรือไม่? |
| 小山で乗り換えですか。 | Oyama de norikae desu ka. | ฉันสามารถเปลี่ยนที่โอยามะได้หรือไม่? |
| 帰りの電車は何時ですか。 | Kaeri no densha wa nanji desu ka. | รถไฟกลับกี่โมง? |
ดอกไม้อะไรเมื่อ: ลำดับของวิสทีเรีย
ฤดูวิสทีเรีย ฟูจิ โนะ ฮานะ โมโนกาตาริ เรื่องราวของดอกวิสทีเรียนั้นกินเวลาประมาณหนึ่งเดือนเนื่องจากพันธุ์วิสทีเรียจะบานทีละดอกแทนที่จะบานทั้งหมดในคราวเดียว ในช่วงต้นเทศกาลจะมีดอกสีชมพูอ่อน usubeni fuji ก่อน ดอกวิสทีเรียสีม่วงอันยิ่งใหญ่ตามมา โดยปกติแล้วจะออกดอกดีที่สุดตั้งแต่ปลายเดือนเมษายนถึงต้นเดือนพฤษภาคม ควบคู่ไปกับดอกนากาฟูจิที่กระจุกเป็นแนวยาวและดอกเยฟูจิที่มีดอกซ้อน ดอกวิสทีเรียสีขาวและสีเหลือง kibana fuji จะมาในช่วงปลายเดือนพฤษภาคม
การเปิดในตอนเย็นของสวนสาธารณะจะเปลี่ยนโครงสร้างบังตาที่เป็นช่องเดียวกันให้กลายเป็นสวนกลางคืน โดยโคมไฟด้านล่างดอกไม้จะส่องแสงสว่างจากด้านล่าง และการจัดแสดงบางส่วนจะสะท้อนอยู่ในน้ำนิ่ง ดอกอาซาเลียและซึตสึจิจะบานในตลิ่งสีแดงสดและสีชมพูใต้ดอกวิสทีเรียพร้อมๆ กัน และโรโดเดนดรอนจะบานตามมาในเดือนพฤษภาคม
- Ōfuji: โครงตาข่ายดอกวิสทีเรียอันยิ่งใหญ่ ซึ่งเป็นหัวใจของสวนสาธารณะและพันธุ์ไม้ที่เก่าแก่ที่สุด
- Usubeni fuji: ดอกวิสทีเรียสีชมพูอ่อน ซึ่งออกดอกเป็นดอกแรกในแต่ละฤดูใบไม้ผลิ
- Shirofuji โนะ ทอนเนรุ: อุโมงค์ดอกวิสทีเรียสีขาวยาว 80 เมตร อนุสรณ์ทางธรรมชาติประจำจังหวัด
- Kibana fuji: อุโมงค์สีเหลือง ซึ่งจริงๆ แล้วคือต้นลาเบอร์นัม ซึ่งเป็นพืชชนิดอื่นที่อุทยานเรียกว่าวิสทีเรียสีเหลือง
- Yae kokuryū fuji: ดอกวิสทีเรียสีม่วงเข้มที่มีดอกซ้อน ซึ่งเป็นหนึ่งในสี่ดอกวิสทีเรียที่ยิ่งใหญ่
- Tsutsuji: ผืนดอกชวนชมที่ออกดอกทั้งใต้และรอบๆ ดอกวิสทีเรียในช่วงปลายเดือนเมษายน
- เปิดช่วงเย็น: แสงไฟดอกวิสทีเรียในยามค่ำคืนในช่วงเทศกาล สะท้อนในน้ำในสถานที่ต่างๆ
ข้อความบนป้ายที่สวนดอกไม้อาชิคางะ
ป้ายส่วนใหญ่ในสวนสาธารณะตั้งชื่อว่าต้นไม้หรือโครงบังตาที่เป็นช่อง และป้ายเหล่านี้ใช้ตัวคันจิตัวเดียวกันซ้ำแล้วซ้ำเล่า 藤 คือไม้วิสทีเรีย และ 棚 คือชั้นวางหรือโครงสร้างบังตาที่เป็นช่อง ดังนั้น 藤棚 คือไม้เลื้อยวิสทีเรีย 大 ด้านหน้าดูดีมาก และสีด้านหน้าก็บอกถึงความหลากหลาย: 白 สำหรับสีขาว きばな ดอกไม้สีเหลืองเขียนด้วยอักษรคานะ สำหรับดอกสีเหลือง
สองคำที่ใช้งานได้จริงมีความสำคัญที่ประตู 開花状況, kaika jōkyō คือรายงานการบาน ซึ่งโพสต์ไว้ที่ทางเข้าและบนเว็บไซต์ และ 入園料 nyūenryō คือค่าธรรมเนียมแรกเข้า ซึ่งในอุทยานแห่งนี้จะขยับขึ้นลงตามรายงานนั้น หากคุณเห็นรายการค่าธรรมเนียมของวันนี้ถัดจากช่วงบานของวันนี้ นั่นคือสิ่งที่กำลังบอกคุณ

| คำ | คำอ่าน | ความหมาย |
|---|---|---|
| 大藤 | ōfuji | ดอกวิสทีเรียอันยิ่งใหญ่ |
| 藤棚 | fujidana | โครงบังตาที่เป็นช่อง Wisteria |
| 白藤 | shirofuji | ดอกวิสทีเรียสีขาวเหมือนในอุโมงค์สีขาว |
| きばな藤 | kibana fuji | ดอกวิสทีเรียสีเหลือง เป็นชื่อของอุโมงค์เขาวงกต |
| うす紅藤 | usubeni fuji | ดอกวิสทีเรียสีชมพูอ่อนที่บานเป็นดอกแรก |
| 開花状況 | kaika jōkyō | รายงานบลูม |
| 見頃 | migoro | เวลาที่ดีที่สุดที่จะเห็น |
| 入園料 | nyūenryō | ค่าธรรมเนียมแรกเข้า |
| 再入園 | sai-nyūen | กลับเข้าสู่สวนสาธารณะอีกครั้ง |
ภาษาญี่ปุ่นที่ประตู: ดอกไม้บาน ตั๋ว และแสงสียามเย็น
เนื่องจากค่าธรรมเนียมขึ้นอยู่กับดอกไม้ ประตูจึงเป็นที่ที่ภาษาญี่ปุ่นมีประโยชน์มากที่สุดในแต่ละวัน คุณสามารถสอบถามว่าดอกไม้บานสะพรั่งแค่ไหน วันนี้ตั๋วราคาเท่าไหร่ และสามารถออกและกลับได้หรือไม่ ซึ่งสำคัญถ้าคุณต้องการชมดอกวิสทีเรียในเวลากลางวันและประดับไฟในตอนเย็น ผู้เข้าร่วมคุ้นเคยกับการฝูงชนและตอบอย่างรวดเร็ว ดังนั้นควรถามคำถามให้สั้น
ตั้งแต่กลางเดือนตุลาคมถึงกลางเดือนกุมภาพันธ์ สวนสาธารณะจะกลายเป็นฮิคาริโนะฮานะโนะนิวะ สวนแห่งดอกไม้แห่งแสงสว่าง โดยมีแสงไฟมากกว่าห้าล้านดวงทั่วบริเวณ การเข้าชมช่วงเย็นมีเวลาและค่าธรรมเนียมเป็นของตัวเอง และจะมีการเปิดไฟในช่วงพลบค่ำ วลีเดียวกันใช้ได้กับทั้งสองฤดูกาล

| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 今日の入園料はいくらですか。 | Kyō no nyūenryō wa ikura desu ka. | ค่าเข้าวันนี้เท่าไหร่คะ? |
| 大人二人お願いします。 | Otona futari onegai shimasu. | ผู้ใหญ่สองคนโปรด |
| 再入園はできますか。 | Sai-nyūen wa dekimasu ka. | ฉันออกไปแล้วกลับเข้าไปได้ไหม? |
| ライトアップは何時からですか。 | Raitoappu wa nanji kara desu ka. | การประดับไฟเริ่มกี่โมง? |
| きばな藤はもう咲いていますか。 | Kibana fuji wa mō saite imasu ka. | ดอกวิสทีเรียสีเหลืองออกแล้วเหรอ? |
| 園内の地図はありますか。 | Ennai no chizu wa arimasu ka. | มีแผนที่อุทยานมั้ย? |
| 夜も同じチケットで入れますか。 | Yoru mo onaji chiketto de hairemasu ka. | ฉันสามารถเข้าตอนกลางคืนด้วยตั๋วใบเดียวกันได้หรือไม่? |
มารยาท ความแออัด และช่วงเวลาที่ควรไป
ในช่วงที่ดอกวิสทีเรียถึงจุดสูงสุด สวนดอกไม้อาชิคางะจะมีผู้คนพลุกพล่านเป็นอย่างมาก และผู้คนหลายพันคนถือกล้องร่วมกันถ่ายรูปตามทางเดินใต้โครงบังตาที่เป็นช่อง การวางแผนเล็กๆ น้อยๆ จะทำให้วันนี้สงบขึ้นมาก
- ไปในวันธรรมดาและมาถึงเวลาเปิดทำการ หรือมาช่วงเย็นเมื่อนักท่องเที่ยวออกเดินทางไปแล้ว
- ตรวจสอบรายงานการบานเมื่อคืนก่อน หนึ่งสัปดาห์เร็วเกินไปหรือช้าเกินไปทำให้ทั้งมุมมองและค่าธรรมเนียมเปลี่ยนแปลง
- อย่าสัมผัส ดึง หรือเขย่ากระจุกดอกไม้เพื่อถ่ายรูป พวกเขาช้ำง่าย
- ขาตั้งกล้องและไม้เซลฟี่จะขวางทางเดินแคบๆ ใต้โครงบังตาที่เป็นช่องในช่วงเวลาที่มีผู้คนพลุกพล่าน เก็บกล้องไว้ใกล้ตัว
- ไม่อนุญาตให้นำสัตว์เลี้ยงเข้ามาในสวนสาธารณะ
- ซื้อตั๋วรถไฟขากลับหรือเติมเงินบัตร IC เมื่อเดินทางมาถึง คิวสถานีตอนปิดค่อนข้างยาว
- หากคุณมีเวลา อาชิคางะ Gakkō ซึ่งมักเรียกว่าโรงเรียนที่เก่าแก่ที่สุดของญี่ปุ่น และวัดบันนาจิก็อยู่ในใจกลางอาชิคางะ ซึ่งใช้เวลานั่งรถไฟเพียงไม่นาน Ryōmō
ซ้อมพูดก่อนไปเที่ยวจริง
บทสนทนาที่มีประโยชน์ที่สุดในสวนสาธารณะคือการสนทนาสั้นๆ กับเจ้าหน้าที่ที่ประตูหรือโต๊ะประชาสัมพันธ์ ฝึกพูดสี่ประโยคด้านล่างจนพูดได้โดยไม่ต้องดูบท และฟังคำสำคัญในการตอบกลับ: migoro เวลาที่ดีที่สุด และชิซุ แผนที่ที่ผู้ดูแลอาจจะชี้ไป
จากนั้นลองฝึกกับคู่สนทนาที่ตอบโต้ได้จริง ใน Unihongo ให้เลือกหัวข้อ "เที่ยวชม" และขอให้ AI Sensei แสดงเป็นผู้ดูแลสวนดอกไม้ Ashikaga หรือเลือกตั๋วรถไฟเพื่อซ้อมการเปลี่ยนแปลงที่ Oyama และตั๋วไปยังสถานี Ashikaga Flower Park การพูดประโยคก่อนออกเดินทางคือสิ่งที่ทำให้พวกเขาปรากฏตัวในวันนั้น

| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 今日の大藤は満開ですか。 | Kyō no ōfuji wa mankai desu ka. | วันนี้ดอกวิสทีเรียบานเต็มหรือยังคะ? |
| はい、ちょうど見頃ですよ。 | Hai, chōdo migoro desu yo. | ใช่ มันดีที่สุดแล้วตอนนี้ |
| 白藤のトンネルはどちらですか。 | Shirofuji no tonneru wa dochira desu ka. | อุโมงค์ดอกวิสทีเรียสีขาวไปทางไหน? |
| この地図のここですよ。 | Kono chizu no koko desu yo. | มันอยู่ที่นี่บนแผนที่นี้ |
ข้อมูลอย่างเป็นทางการ
สวนดอกไม้อาชิคางะเผยแพร่รายงานการบานสะพรั่งรายวัน ค่าธรรมเนียมแรกเข้า วันเทศกาลและงานประดับไฟ ตลอดจนคำแนะนำในการเข้าถึงบนเว็บไซต์พร้อมส่วนภาษาอังกฤษ สมาคมการท่องเที่ยวเมืองอาชิคางะครอบคลุมสวนสาธารณะและส่วนอื่นๆ ของเมือง ตรวจสอบทั้งสองอย่างก่อนเดินทาง โดยเฉพาะในฤดูดอกวิสทีเรีย

