ทำไม Yufuin ถึงคุ้มค่าต่อการเข้าพักหนึ่งคืน
ยูฟุอินตั้งอยู่ในแอ่งที่ล้อมรอบด้วยภูเขา โดยมีภูเขาไฟ Yufudake สูง 1,583 เมตรและมียอดเขาสองลูก น้ำพุร้อนผุดขึ้นทั่วแอ่งน้ำ และเมืองนี้เติบโตขึ้นมาเป็นหมู่บ้านเกษตรกรรมอันเงียบสงบพร้อมอ่างอาบน้ำ เมื่อเมืองออนเซ็นหลายแห่งสร้างโรงแรมขนาดใหญ่ในช่วงที่เฟื่องฟูหลังสงคราม ผู้อยู่อาศัยในยูฟุอินเลือกที่จะทำให้มันเล็ก และชื่อเสียงของเมืองในปัจจุบันก็ขึ้นอยู่กับตัวเลือกนั้น เช่น อาคารเตี้ย เรียวกังในสวนและป่าไม้ และทิวทัศน์ทุ่งนาและภูเขา
เมืองนี้พลุกพล่านไปด้วยนักเดินทางแบบไปเช้าเย็นกลับตั้งแต่ช่วงสายจนถึงบ่ายแก่ๆ โดยเฉพาะตามถนนช้อปปิ้ง แต่ช่วงเย็นและช่วงเช้าตรู่กลับเงียบสงบ การพักค้างคืนหนึ่งจะทำให้คุณมองเห็นทะเลสาบท่ามกลางหมอกยามเช้า และเพลิดเพลินกับการอาบน้ำเมื่อฝูงชนไปกันหมดแล้ว
สำหรับผู้เรียน Yufuin เป็นสถานที่ที่ดีในการฝึกฝนภาษาญี่ปุ่นออนเซ็น ข้อความบนผ้าม่านและป้ายต่างๆ ซ้ำไปซ้ำมาทุกที่ และพนักงานเรียวกังมักจะถามผู้มาเยี่ยมชมเกี่ยวกับการอาบน้ำกลางวันและห้องอาบน้ำส่วนตัว
การเดินทาง: สถานี JR Yufuin และรถบัส
สถานียุฟุอินอยู่บนสายหลัก JR Kyūdai ระหว่างคุรุเมะถึง Ōita รถไฟด่วนพิเศษยุฟุอินโนะโมริ ซึ่งเป็นรถไฟรีสอร์ทสีเขียวที่มีหน้าต่างบานใหญ่ วิ่งจากฮากาตะภายในเวลาไม่ถึงสองชั่วโมงเล็กน้อย ต้องจองที่นั่งและขายหมดในช่วงสุดสัปดาห์ ตัวอาคารสถานีซึ่งมีห้องโถงไม้สูงได้รับการออกแบบโดยสถาปนิกอาราตะ อิโซซากิ
รถบัสทางหลวงวิ่งจากฟุกุโอกะและสนามบินฟุกุโอกะ และรถบัสท้องถิ่นเชื่อมต่อยุฟุอินกับเบปปุในเวลาประมาณหนึ่งชั่วโมง ซึ่งทำให้ง่ายต่อการรวมทั้งสองแห่ง จากสถานี ใช้เวลาเดินประมาณ 20 ถึง 30 นาทีไปยังทะเลสาบคินรินตาม Yunotsubo Kaidō
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| ゆふいんの森の指定席はありますか。 | Yufuin no Mori no shiteiseki wa arimasu ka. | มีการสำรองที่นั่งบน Yufuin no Mori หรือไม่? |
| 由布院行きのバスは何番乗り場ですか。 | Yufuin-yuki no basu wa nanban noriba desu ka. | รถบัสจาก ยุฟุอิน ออกเดินทางจากจุดจอดใด |
| 金鱗湖はどちらですか。 | Kinrinko wa dochira desu ka. | ทะเลสาบคินรินไปทางไหน? |
| 荷物を預けられますか。 | Nimotsu o azukeraremasu ka. | ฉันสามารถฝากสัมภาระไว้ได้หรือไม่? |
| ここから歩いて何分くらいですか。 | Koko kara aruite nanpun kurai desu ka. | จากที่นี่เดินประมาณกี่นาที? |
ทะเลสาบคินริน ถนนยูโนะสึโบะ และภูเขายูฟุ
ทะเลสาบกินริน Kinrinko เป็นสระน้ำขนาดเล็กทางทิศตะวันออกของเมือง มีบ่อน้ำพุร้อนและบ่อน้ำเย็น ชื่อของมันหมายถึงเกล็ดทองคำ ตามชื่อปลาที่ว่ากันว่าเกล็ดจะส่องแสงสีทองเมื่อพระอาทิตย์ตกดิน ในตอนเช้าที่หนาวเย็น น้ำอุ่นจะส่งหมอกที่ลอยไปตามพื้นผิวและต้นไม้รอบๆ และนี่คือภาพบนโปสเตอร์ Yufuin ทุกอัน
ถนน Yunotsubo Kaidō จากสถานีไปยังทะเลสาบ เรียงรายไปด้วยร้านค้าที่จำหน่ายขนมหวาน งานฝีมือ และของว่างในท้องถิ่น เช่น ครอกเกต์และโรลเค้ก ถึงจะมีผู้คนพลุกพล่านแต่ก็สนุกสนาน และมีถนนที่เงียบสงบกว่าทอดยาวไป
- Kinrinko: ทะเลสาบที่มีหมอกยามเช้า เหมาะที่สุดในช่วงพระอาทิตย์ขึ้นในช่วงเดือนที่อากาศเย็นกว่า
- Yunotsubo Kaidō: ถนนช้อปปิ้งและของว่างระหว่างสถานีและทะเลสาบ
- Yufudake: ภูเขาแฝดด้านหลังเมือง เส้นทางเดินเขาครึ่งวันยอดนิยมสำหรับผู้รักสุขภาพ
- สถานียุฟุอิน: อาคารสถานีไม้ที่ออกแบบโดยอาราตะ อิโซซากิ
- ห้องอาบน้ำแบบเรียวกัง: หลายแห่งเปิดให้นักท่องเที่ยวเข้าชมแบบรายวัน บางห้องมีห้องอาบน้ำส่วนตัว
- นาข้าว: เดินหรือปั่นจักรยานไปตามถนนรอบเมืองเพื่อชมทิวทัศน์ของภูเขายูฟุ
คำบนป้ายออนเซ็น
ป้ายออนเซ็นใช้คำชุดเล็กๆ ผ้าม่านที่มีเครื่องหมาย 男 และ 女 แสดงห้องอาบน้ำชายและหญิง และกระดานที่อยู่ด้านนอกรายการเรียวกังว่ายินดีต้อนรับผู้มาเยี่ยมเยียนในช่วงกลางวันและมีห้องอาบน้ำส่วนตัวหรือไม่
| คำ | คำอ่าน | ความหมาย |
|---|---|---|
| 金鱗湖 | Kinrinko | ทะเลสาบกินริน ทะเลสาบเกล็ดทอง |
| 湯の坪街道 | Yunotsubo Kaidō | ถนนช้อปปิ้งหลัก |
| 由布岳 | Yufudake | ภูเขายูฟุ |
| 共同浴場 | kyōdō yokujō | โรงอาบน้ำรวม |
| 日帰り入浴 | higaeri nyūyoku | อาบน้ำให้แขกที่มาทั้งวัน |
| 貸切湯 | kashikiriyu | ห้องอาบน้ำส่วนตัวที่คุณจองตามเวลาที่กำหนด |
| 男湯 | otokoyu | ห้องอาบน้ำชาย |
| 女湯 | onnayu | ห้องอาบน้ำหญิง |
| 家族風呂 | kazoku-buro | ห้องอาบน้ำสำหรับครอบครัว อีกชื่อหนึ่งของห้องอาบน้ำส่วนตัว |
ภาษาญี่ปุ่นสำหรับการอาบน้ำตอนกลางวันและห้องอาบน้ำส่วนตัว
การอาบน้ำกลางวันมักจะจัดขึ้นที่แผนกต้อนรับของเรียวกังหรือที่เคาน์เตอร์ของโรงอาบน้ำ คุณอาจถูกถามว่ามีกี่คน ต้องการอาบน้ำส่วนตัวนานแค่ไหน และคุณมีผ้าเช็ดตัวเป็นของตัวเองหรือไม่ ผ้าเช็ดตัวมักขายหรือเช่า
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 日帰り入浴はできますか。 | Higaeri nyūyoku wa dekimasu ka. | นักท่องเที่ยวรายวันสามารถใช้อ่างอาบน้ำได้หรือไม่? |
| 貸切湯を一時間お願いします。 | Kashikiriyu o ichijikan onegai shimasu. | กรุณาอาบน้ำส่วนตัวเป็นเวลาหนึ่งชั่วโมง |
| 今、空いていますか。 | Ima, aite imasu ka. | ตอนนี้ว่างมั้ย? |
| 何時まで入れますか。 | Nanji made hairemasu ka. | ฉันสามารถอาบน้ำได้จนถึงกี่โมง? |
| タオルを借りられますか。 | Taoru o kariraremasu ka. | ฉันขอยืมผ้าเช็ดตัวได้ไหม |
| タトゥーがあるんですが、大丈夫ですか。 | Tatū ga aru n desu ga, daijōbu desu ka. | ฉันมีรอยสัก ไม่เป็นไรใช่ไหม? |
มารยาทและเวลาออนเซ็น
การอาบน้ำของยุฟุอินเป็นไปตามมารยาทเช่นเดียวกับทุกที่ในญี่ปุ่น และเมืองนี้มีขนาดเล็กพอที่จะสังเกตเห็นผู้มาเยือน
- ล้างและล้างร่างกายด้วยก๊อกก่อนลงอ่างอาบน้ำ
- เก็บผ้าเช็ดตัวผืนเล็กไว้ให้พ้นน้ำ วางไว้บนศีรษะหรือด้านข้าง
- มัดผมยาวไม่ให้โดนน้ำ
- ห้ามว่ายน้ำ สาดน้ำ หรือใช้สบู่ในการอาบน้ำ
- ดื่มน้ำก่อนและหลังอาบน้ำ และอย่าอาบน้ำหลังดื่มแอลกอฮอล์
- เยี่ยมชม Kinrinko ในตอนเช้าและถนนช้อปปิ้งตอนดึกเพื่อหลีกเลี่ยงชั่วโมงที่พลุกพล่านที่สุด
ฝึกฝนแผนกต้อนรับของเรียวกังก่อนเดินทาง
การสนทนาที่แผนกต้อนรับเป็นสิ่งที่คุณต้องการสำหรับการอาบน้ำระหว่างวัน ฝึกฝนสี่บรรทัดด้านล่างจนกว่าคุณจะพูดได้อย่างราบรื่น และฟังคาชิโกะมาริมาชิตะอย่างแน่นอน และโอ-โมจิ เดสึ กะ ใช่ไหมในการตอบกลับ
จากนั้นลองฝึกกับคู่สนทนาที่ตอบโต้ได้จริง ใน Unihongo ให้เลือกหัวข้อออนเซ็นและขอให้ AI Sensei เล่นที่แผนกต้อนรับของเรียวกัง Yufuin หรือเลือกการเข้าพักแบบเรียวกังเพื่อซ้อมการเช็คอินในตอนกลางคืน
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 日帰り入浴はできますか。 | Higaeri nyūyoku wa dekimasu ka. | นักท่องเที่ยวรายวันสามารถใช้อ่างอาบน้ำได้หรือไม่? |
| はい、貸切湯もありますよ。 | Hai, kashikiriyu mo arimasu yo. | ใช่แล้วเราก็มีห้องอาบน้ำส่วนตัวด้วย |
| 貸切湯を一時間お願いします。 | Kashikiriyu o ichijikan onegai shimasu. | กรุณาอาบน้ำส่วนตัวเป็นเวลาหนึ่งชั่วโมง |
| かしこまりました。タオルはお持ちですか。 | Kashikomarimashita. Taoru wa o-mochi desu ka. | แน่นอน. คุณมีผ้าเช็ดตัวอยู่กับคุณไหม? |
ข้อมูลอย่างเป็นทางการ
คู่มือท่องเที่ยวอย่างเป็นทางการของเมืองยูฟุมีรายชื่อเรียวกังพร้อมบ่อแช่น้ำ กิจกรรมต่างๆ เช่น เทศกาลดนตรีฤดูใบไม้ร่วง และข้อมูลการเข้าถึง ตรวจสอบก่อนที่จะไป